[SYNC] firefox sync (added missing services\ files)
authorfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
Wed, 06 Oct 2010 19:48:52 +0200
changeset 13 e63ffb6e68c41d668a909c125fa4f1be4686ee15
parent 12 5a745d54d2f06b7454be5d34d7802c0300da4f46
child 14 29486e1932fa1d07256737fc3471ed9814e5ab5b
push id12
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 06 Oct 2010 17:56:44 +0000
[SYNC] firefox sync (added missing services\ files)
services/errors.properties
services/sync.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/services/errors.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+error.login.reason.network = Impossibile connettersi al server
+error.login.reason.synckey = Chiave Sync errata
+error.login.reason.password = Nome utente o password errati
+error.login.reason.account = Nome utente o password errati
+error.login.reason.no_password = Nessuna password salvata da utilizzare
+error.login.reason.no_synckey = Nessuna Chiave Sync salvata da utilizzare
+error.login.reason.server = Server non configurato correttamente
+error.sync.failed_partial = Non è stato possibile sincronizzare uno o più tipi di dati
+invalid-captcha = Le parole non corrispondono, riprovare
+weak-password = Utilizzare una password più complessa
+error.reason.unknown = Errore sconosciuto
+change.synckey.sameAsSyncKey = La nuova Chiave Sync non può essere uguale a quella attuale
+change.synckey.sameAsPassword = La Chiave Sync non può essere uguale alla password
+change.synckey.sameAsUsername = La Chiave Sync non può essere uguale al nome utente
+change.synckey.sameAsEmail = La Chiave Sync non può essere uguale all'indirizzo e-mail
+change.synckey.tooShort = La Chiave Sync inserita è troppo corta
+change.password.pwSameAsSyncKey = La password non può essere uguale alla Chiave Sync
+change.password.pwSameAsPassword = La nuova password non può essere uguale alla password attuale
+change.password.pwSameAsUsername = La password non può essere uguale al nome utente
+change.password.pwSameAsEmail = La password non può essere uguale all'indirizzo e-mail
+change.password.mismatch = Le password inserite non corrispondono
+change.password.tooShort = La password digitata è troppo corta
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/services/sync.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+client.name2 = %2$S di %1$S su %3$S
+lastSync.label = Ultimo aggiornamento: %S
+lastSyncInProgress.label = Ultimo aggiornamento: in corso…
+connected.label = Connesso: %S
+disconnected.label = Disconnesso
+connecting.label = Connessione in corso…
+mobile.label = Segnalibri dei dispositivi mobili
+remote.pending.label = Sincronizzazione delle schede remote in corso…
+remote.missing.label = È necessario sincronizzare nuovamente gli altri computer per avere accesso alle relative schede
+remote.opened.label = Le schede remote risultano già aperte
+remote.notification.label = Le schede recenti del desktop saranno disponibili una volta effettuata la sincronizzazione.
+error.login.title = Errore durante l'accesso
+error.login.description = Si è verificato un errore in Sync durante la connessione: %1$S. Riprovare.
+error.login.prefs.label = Preferenze…
+error.login.prefs.accesskey = P
+error.logout.title = Errore durante la disconnessione
+error.logout.description = Si è verificato un errore non grave di Sync durante la connessione. Non è necessaria alcuna operazione ulteriore.
+error.sync.title = Errore durante la sincronizzazione
+error.sync.description = Si è verificato un errore in Sync durante la sincronizzazione: %1$S. L'operazione verrà ritentata automaticamente.
+error.sync.no_node_found = Il server Sync è al momento occupato, non è necessaria alcuna ulteriore operazione. La sincronizzazione dei dati verrà ripristinata appena possibile.
+error.sync.no_node_found.title = Ritardo nella sincronizzazione
+error.sync.serverStatusButton.label = Stato del server
+error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
+error.sync.needUpdate.description = È necessario aggiornare Firefox Sync per proseguire con la sincronizzazione dei dati.
+error.sync.needUpdate.label = Aggiorna Firefox Sync
+error.sync.needUpdate.accesskey = A
+error.sync.tryAgainButton.label = Sincronizza
+error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
+warning.sync.quota.label = Spazio sul server in esaurimento
+warning.sync.quota.description = Si sta per esaurire lo spazio disponibile sul serve. Selezionare i dati da sincronizzare.
+error.sync.quota.label = Spazio sul server esaurito
+error.sync.quota.description = La sincronizzazione non è riuscita in quanto è stata superata la quota disponibile sul server. Selezionare i dati da sincronizzare.
+error.sync.viewQuotaButton.label = Visualizza quota
+error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V
+tabs.fromOtherComputers.label = Schede da altri computer