update
authorsektormaster@atlas.sk
Mon, 18 Mar 2013 20:25:53 +0100
changeset 924 d8ad3bf95c12707a3ca284a32ea28cb1d9dd5bad
parent 923 521cddb83f0d205007a978c75187f19b84784d29
child 925 9c3f436c20bb4877104d74a87a3812eb2f5d2b49
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateFri, 05 Dec 2014 02:19:11 +0000
update
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -71,17 +71,17 @@
 <!ENTITY pref_remember_signons "Pamätať si heslá">
 
 <!ENTITY pref_cookies_menu "Súbory cookies">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "Povolené">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Povolené, okrem cookies tretích strán">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "Zakázané">
 
 <!ENTITY pref_char_encoding "Kódovanie znakov">
-<!ENTITY pref_char_encoding_on "Zobraziť ponuku">
+<!ENTITY pref_char_encoding_on "Zobrazovať ponuku">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "Nezobrazovať ponuku">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Vymazať súkromné údaje">
 <!ENTITY pref_plugins "Zásuvné moduly">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Povolené">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Prehrávať po ťuknutí">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Zakázané">
 <!ENTITY pref_text_size "Veľkosť textu">
 <!ENTITY pref_reflow_on_zoom2 "Zapnúť funkciu Reflow-On-Zoom">
@@ -129,17 +129,17 @@ size. -->
 <!ENTITY apps "Aplikácie">
 <!ENTITY char_encoding "Kódovanie znakov">
 
 <!ENTITY share "Zdieľať">
 <!ENTITY share_title "Zdieľať cez">
 <!ENTITY share_image_failed "Nie je možné zdieľať tento obrázok">
 <!ENTITY save_as_pdf "Uložiť ako PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Hľadať na stránke">
-<!ENTITY desktop_mode "Požiadať plnú verziu stránky">
+<!ENTITY desktop_mode "Plná verzia stránky">
 <!ENTITY tools "Nástroje">
 <!ENTITY new_tab "Nová karta">
 <!ENTITY new_private_tab "Nová súkromná karta">
 <!ENTITY close_all_tabs "Zavrieť všetky karty">
 <!ENTITY tabs_normal "Karty">
 <!ENTITY tabs_private "Súkromné">
 <!ENTITY tabs_synced "Synchronizované">
 <!ENTITY wallpaper_success "Tapeta aktualizovaná">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -18,17 +18,17 @@
 <!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Na jeho aktiváciu zvoľte položku “Spárovať zariadenie”.'>
 <!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
 <!ENTITY sync.link.show.label 'Ako na to'>
 <!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Nemám zariadenie pri sebe…'>
 
 <!-- J-PAKE Waiting Screen -->
 <!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Čaká sa na druhé zariadenie…'>
 <!ENTITY sync.subtitle.header2.label 'Zadajte tento kód na svojom zariadení'>
-<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Zvoľte položku “&sync.title.pair.label;” v sekcii &syncBrand.shortName.label; v okne nastavení Firefoxu vo vašom zariadení.'>
+<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Zvoľte položku “&sync.title.pair.label;” na paneli Synchronizácia v okne nastavení Firefoxu vo vašom zariadení.'>
 <!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
 <!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Rozšírené nastavenia…'>
 
 <!-- Account Login Screen -->
 <!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Zadajte informácie o svojom účte služby &syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.input.username.label 'Názov účtu'>
 <!ENTITY sync.input.password.label 'Heslo'>
 <!ENTITY sync.input.key.label 'Obnovovací kľúč'>
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -3,13 +3,13 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutApps.title2                          "Aplikácie">
 <!ENTITY aboutApps.header                          "Vaše aplikácie">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.post): include a starting space as needed -->
-<!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Nie sú nainštalované žiadne webové aplikácie. Nainštalovať si ich môžete z archívu">
+<!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Nie sú nainštalované žiadne webové aplikácie. Nainštalovať si ich môžete z archívu ">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.middle3 "Firefox Marketplace">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">
 <!ENTITY aboutApps.uninstall "Odinštalovať">
 <!ENTITY aboutApps.addToHomescreen "Pridať na úvodnú stránku">