update
authorsektormaster@atlas.sk
Sat, 03 Jan 2009 21:04:38 +0100
changeset 48 b9ae5729ab720e183fefee26c6cb6c06c930d4fe
parent 47 2a6dd5ee76b35b18991726f27fcf3d1f94df8ab0
child 49 8acccd65d6fca5861888506d112b4de4acb568ff
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateFri, 05 Dec 2014 02:19:11 +0000
update
browser/chrome/branding/brand.dtd
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/installer/custom.properties
other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/browser/chrome/branding/brand.dtd
+++ b/browser/chrome/branding/brand.dtd
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Minefield">
 <!ENTITY  brandFullName         "Minefield">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  logoCopyright         " ">
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -2,11 +2,12 @@
 <!ENTITY copyright                  "Tvorcovia">
 <!ENTITY copyright.accesskey        "T">
 <!ENTITY copyrightGNOME.accesskey   "T">
 <!ENTITY aboutLink                  "&lt; O programe &brandFullName;">
 <!ENTITY aboutLink.accesskey        "O">
 <!ENTITY aboutVersion               "verzia">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.label        "Zavrieť">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.accesskey    "Z">
-<!ENTITY copyrightInfo              "&#169;1998–2009 Prispievatelia. Všetky práva vyhradené. Firefox
-                                     a logá Firefox sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.
-                                     Všetky práva vyhradené.">
+<!ENTITY copyrightInfo1             "&#169;1998-2009 Prispievatelia. Všetky práva vyhradené. ">
+<!ENTITY licenseLink                "about:license">
+<!ENTITY licenseLinkText            "Informácie o licenciách">
+<!ENTITY copyrightInfo2             ".">
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -1,13 +1,22 @@
-<!ENTITY privatebrowsingpage.tabtitle                  "Súkromné prehliadanie">
-
-<!ENTITY privatebrowsingpage.pagetitle                 "Súkromné prehliadanie">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Súkromné prehliadanie">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "Chcete prejsť do režimu Súkromné prehliadanie?">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; si nebude pre túto reláciu pamätať históriu.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.longDesc                  "Prehliadač &brandShortName; nebude zaznamenávať počas tejto relácie históriu. To znamená históriu navštívených stránok a vyhľadávania, záznamy o prevzatých súboroch, údaje zadané do formulárov, cookies a dočasné internetové súbory. Prevzaté súbory a vytvorené záložky však ostanú zachované.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; momentálne nepracuje v režime Súkromné prehliadanie.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "Počas práce v režime Súkromné prehliadanie nebude prehliadač &brandShortName; zaznamenávať históriu navštívených stránok a vyhľadávania, záznamy o prevzatých súboroch, údaje zadané do formulárov, cookies a dočasné internetové súbory. Prevzaté súbory a vytvorené záložky však ostanú zachované.">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryDesc    "Ak chcete, môžete vymazať aj aktuálnu históriu prehliadania.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistory.label  "Vymazať aktuálnu históriu…">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistory.accesskey   "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Ak chcete, môžete začať ">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "vymazaním aktuálnej histórie">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStopDesc             "Režim Súkromné prehliadanie vypnete zrušením označenia voľby Nástroje &gt; Súkromné prehliadanie.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.footerDesc                "Príjemné prehliadanie!">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Spustiť režim Súkromné prehliadanie">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "k">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop                 "Režim Súkromné prehliadanie zrušíte pomocou voľby &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, prípadne ukončením prehliadača &brandShortName;.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart                "Režim Súkromné prehliadanie spustíte aj pomocou voľby &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Aj keď sa v tomto počítači nebudú ukladať žiadne údaje o prehliadaných stránkach, váš poskytovateľ internetového pripojenia či zamestnávateľ stále môžu sledovať, ktoré stránky navštevujete.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Ďalšie informácie">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -163,18 +163,22 @@
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Možnosti…">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Možnosti">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "M">
 
 <!ENTITY clearRecentHistoryCmd.label            "Vymazať históriu prehliadania">
 <!ENTITY clearRecentHistoryCmd.accesskey        "h">
 
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.label            "Súkromné prehliadanie">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.accesskey        "k">
+<!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu -->
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Spustiť režim Súkromné prehliadanie">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey     "k">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Zrušiť režim Súkromné prehliadanie">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey      "k">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Zobraziť">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "Z">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Panely s nástrojmi">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "P">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Bočný panel">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "B">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Prispôsobiť…">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -163,12 +163,13 @@ safebrowsing.notAnAttackButton.label=Toto nie je škodlivá stránka…
 safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=T
 
 # Private Browsing Confirmation dialog
 # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
 # by the name of the application.
 # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
 # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
 privateBrowsingDialogTitle=Režim Súkromné prehliadanie
+privateBrowsingMessageHeader=Chcete prejsť do režimu Súkromné prehliadanie?
 privateBrowsingMessage=Prehliadač %S teraz uloží aktuálne otvorené karty a opätovne ich načíta po ukončení režimu Súkromné prehliadanie.
 privateBrowsingYesTitle=&Spustiť režim Súkromné prehliadanie
 privateBrowsingNoTitle=&Zrušiť
 privateBrowsingNeverAsk=&Túto správu viac nezobrazovať
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY startup.label             "Spustenie">
 
 <!ENTITY startupPage.label         "Po spustení programu &brandShortName; zobraziť:">
 <!ENTITY startupPage.accesskey     "u">
-<!ENTITY startupHomePage.label     "Domovskú stránku">
-<!ENTITY startupBlankPage.label    "Prázdnu stránku">
-<!ENTITY startupLastSession.label  "Naposledy otvorené okná a karty">
+<!ENTITY startupHomePage.label     "domovskú stránku">
+<!ENTITY startupBlankPage.label    "prázdnu stránku">
+<!ENTITY startupLastSession.label  "naposledy otvorené okná a karty">
 <!ENTITY location.label            "Domovská stránka:">
 <!ENTITY location.accesskey        "D">
 <!ENTITY useCurrentPage.label      "Použiť aktuálnu stránku">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "s">
 <!ENTITY useMultiple.label         "Použiť aktuálne stránky">
 <!ENTITY useBookmark.label         "Použiť záložku">
 <!ENTITY useBookmark.accesskey     "z">
 <!ENTITY restoreDefault.label      "Obnoviť predvolené">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY  history.label                 "História">
 
 <!ENTITY  locbar.pre.label              "Pri používaní panela s adresou ponúkať záznamy:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "v">
 <!ENTITY  locbar.post.label             "">
-<!ENTITY  locbar.both.label             "Z histórie a záložiek">
-<!ENTITY  locbar.history.label          "Z histórie">
-<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Zo záložiek">
-<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nič">
+<!ENTITY  locbar.both.label             "z histórie a záložiek">
+<!ENTITY  locbar.history.label          "z histórie">
+<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "zo záložiek">
+<!ENTITY  locbar.nothing.label          "žiadne">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities rememberDaysBefore.label and rememberDaysAfter2.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &rememberDaysBefore.label  [ textbox for number of days ]  &rememberDaysAfter2.label;
 -->
 <!ENTITY  rememberDaysBefore.label      "Históriu uchovávať minimálne">
@@ -47,18 +47,14 @@
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "c">
 
 
 <!ENTITY  privateData.label             "Súkromné údaje">
 
 <!ENTITY  alwaysClear.label             "Pri ukončení &brandShortName;u vždy odstrániť súkromné údaje">
 <!ENTITY  alwaysClear.accesskey         "r">
 
-<!ENTITY  askBeforeClear.label          "Pred odstránením súkromných údajov sa vždy opýtať">
-<!ENTITY  askBeforeClear.accesskey      "o">
-
 <!ENTITY  clearDataSettings.label       "Nastavenia…">
 <!ENTITY  clearDataSettings.accesskey   "a">
 
 <!ENTITY  clearDataNow.label            "Odstrániť teraz…">
-<!ENTITY  clearDataNow.label2           "Odstrániť okamžite">
 <!ENTITY  clearDataNow.accesskey        "d">
 
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -2,16 +2,17 @@
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Vymazanie nedávnej histórie">
 
 <!ENTITY sanitizeItems.label          "Vymazať nasledujúce položky:">
 <!ENTITY clearDataSettings2.label     "Pri ukončení aplikácie &brandShortName; automaticky odstrániť:">
 
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 
 <!ENTITY clearDuration.label          "Odstrániť údaje za ">
+<!ENTITY clearDuration.accesskey      "O">
 <!ENTITY clearDuration.lastHour       "poslednú hodinu">
 <!ENTITY clearDuration.last2Hours     "posledné 2 hodiny">
 <!ENTITY clearDuration.last4Hours     "posledné 4 hodiny">
 <!ENTITY clearDuration.today          "celý dnešný deň">
 <!ENTITY clearDuration.everything     "celú históriu">
 <!-- Localization note (clearDuration.suffix) - trailing entity for languages
 that require it.  -->
 <!ENTITY clearDuration.suffix         "">
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -72,17 +72,17 @@ CREATE_ICONS_DESC=Vytvoriť ikony $BrandShortNameu:
 ICONS_DESKTOP=Na &pracovnej ploche
 ICONS_STARTMENU=V priečinku Programy po&nuky Štart
 ICONS_QUICKLAUNCH=Na paneli &Rýchle spustenie
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Ak chcete pokračovať v inštalácii, musí byť program $BrandShortName ukončený.\n\nUkončite $BrandShortName.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Ak chcete pokračovať v odinštalácii, musí byť program $BrandFullName ukončený.\n\nUkončite $BrandFullName.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=Program $BrandFullName je už spustený.\n\nPred spustením inštalovanej verzie ukončite $BrandFullName.
 WARN_WRITE_ACCESS=Nemáte povolené zapisovať do zadaného inštalačného priečinka.\n\nVyberte iný priečinok.
 WARN_DISK_SPACE=Na inštaláciu do zadaného priečinka nie je dostatok miesta.\n\nVyberte iné umiestnenie.
-WARN_UNSUPPORTED_MSG=Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemohol byť nainštalovaný. Táto verzia $BrandShortNameu vyžaduje ${MinUnsupportedVer} alebo novší.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemohol byť nainštalovaný. Táto verzia $BrandShortNameu vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší.
 WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Na dokončenie odinštalovania programu $BrandShortName je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Na dokončenie aktualizácie programu $BrandShortName je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Chyba pri vytváraní priečinka:
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ukončite inštaláciu alebo\nkliknutím na tlačidlo Znova pokus zopakujte.
 
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Odinštalovanie programu $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Odstránenie $BrandFullNameu z počítača.
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka:
--- a/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Firefox">
 <!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Firefox">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  logoCopyright         "Firefox a logá Firefox sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation. Všetky práva vyhradené.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -7,16 +7,23 @@
 <!ENTITY  updateCheck.label               "Vyhľadáva sa novšia verzia programu &brandShortName;…">
 
 <!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nenájdené žiadne aktualizácie">
 <!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Neboli nájdené žiadne aktualizácie. &brandShortName; bude
                                            pravidelne zisťovať ich dostupnosť.">
 <!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie. Skúste to neskôr alebo povoľte
                                            automatickú kontrolu aktualizácií &brandShortName;u.">
 
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Aktualizácia zlyhala">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "K dispozícii je odporúčaná bezpečnostná a stabilizačná aktualizácia, avšak
+                                           nemáte dostatočné oprávnenia na jej inštaláciu. Prosím, kontaktujte
+                                           správcu systému alebo ju skúste nainštalovať z používateľského konta,
+                                           ktoré umožňuje inštaláciu softvéru v tomto počítači.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Najnovšiu verziu programu &brandShortName; nájdete na adrese:">
+
 <!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Kontrola kompatibility doplnkov">
 <!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Vyhľadávajú sa nové verzie vašich doplnkov…">
 
 <!ENTITY  clickHere.label                 "Zobraziť viac informácií o tejto aktualizácii">
 
 <!ENTITY  evangelism.desc                 "Dôrazne odporúčame čo najskôr použiť túto aktualizáciu
                                            aplikácie &brandShortName;.">
 
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -36,19 +36,19 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 rememberValue=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tejto hodnoty.
 rememberPassword=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tohto hesla.
 savePasswordTitle=Potvrdenie
 # 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
 #   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
-saveLoginText = Prajete si, aby si %1$S zapamätal heslo pre používateľa "%2$S" na stránke %3$S?
+saveLoginText = Prajete si, aby si %1$S zapamätal heslo pre používateľa "%2$S" na serveri %3$S?
 # 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
-saveLoginTextNoUsername = Prajete si, aby si %1$S zapamätal toto heslo na stránke %2$S?
+saveLoginTextNoUsername = Prajete si, aby si %1$S zapamätal toto heslo na serveri %2$S?
 notNowButtonText = &Teraz nie
 notifyBarNotNowButtonText = Teraz nie
 notifyBarNotNowButtonAccessKey = T
 neverForSiteButtonText = Pre tento server &nikdy
 notifyBarNeverForSiteButtonText = Pre tento server nikdy
 notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = e
 rememberButtonText = &Zapamätať
 notifyBarRememberButtonText = Zapamätať