Bug 996159 - Sync panel is still not entirely displayed in some localized builds
authorVlado Valaštiak <valastiak@mozilla.sk>
Mon, 14 Apr 2014 21:34:45 +0200
changeset 1207 81ec90552c3d3e40d217e310ce708c6eb7864ac1
parent 1206 66655fad9a3ef3424947a9f52df24ea491fb677f
child 1214 bcab0db040bb81837ddc0f3c7d75b3515eb700b2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateFri, 05 Dec 2014 02:19:11 +0000
bugs996159
Bug 996159 - Sync panel is still not entirely displayed in some localized builds
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -44,21 +44,32 @@
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "Podmienky používania služby">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label         "Zásady ochrany súkromia">
 
 <!-- Firefox Accounts stuff -->
 <!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Zásady ochrany osobných údajov">
 <!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Získava sa stav účtu…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
+signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
+before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
+both, to better adapt this sentence to their language.
+-->
 <!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "Adresa">
 <!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "nie je overená.">
 
-<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Prihláste sa, aby sa bolo možné znova pripojiť k">
-<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
+signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
+before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
+both, to better adapt this sentence to their language.
+-->
+<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Ak sa chcete pripojiť k">
+<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label ", musíte sa prihlásiť.">
 
 <!ENTITY notSignedIn.label           "Nie ste prihlásený.">
 <!ENTITY signIn.label                "Prihlásiť sa">
 <!ENTITY manage.label                "Spravovať">
 <!ENTITY disconnect.label            "Odpojiť…">
 <!ENTITY verify.label                "Overiť e-mailovú adresu">
 <!ENTITY forget.label                "Zabudnúť na túto e-mailovú adresu">