Fixing tooltip for IsTyping notification in chat window
authorVlado Valaštiak <valastiak@mozilla.sk>
Tue, 29 Oct 2013 15:44:34 +0100
changeset 1114 3e59b27ef7e5720fa477ff3435ebfb5dcde1f079
parent 1085 a6b63e558db4ad86836ad4d161760563f2315d80
child 1115 df8207c60e1319ca7b22dda67ed9cafb51db8da8
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateFri, 05 Dec 2014 02:19:11 +0000
Fixing tooltip for IsTyping notification in chat window
mail/chrome/messenger/chat.properties
--- a/mail/chrome/messenger/chat.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/chat.properties
@@ -60,18 +60,18 @@ userIconFilePickerTitle=Zvoliť novú ikonu…
 # line and these two strings are displayed on a second line with a
 # smaller font. Please try to find a wording that make this look
 # almost like a sentence.
 chat.isTyping=práve píše…
 chat.hasStoppedTyping=momentálne nepíše…
 # LOCALIZATION NOTE (chat.contactIsTyping, chat.contactHasStoppedTyping):
 #  These strings are displayed in a tooltip when hovering the status type icon.
 #  %S is replaced with the display name of the contact.
-chat.contactIsTyping=%S práve píše.
-chat.contactHasStoppedTyping=%S momentálne nepíše.
+chat.contactIsTyping=%S práve píše
+chat.contactHasStoppedTyping=%S momentálne nepíše
 
 noTopic=Táto miestnosť nemá nastavenú žiadnu tému.
 
 # LOCALIZATION NOTE (unknownCommand):
 # This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command.
 unknownCommand=%S nie je podporovaným príkazom. Zadaním príkazu /help zobrazíte zoznam dostupných príkazov.
 
 # LOCALIZATION NOTE (buddytooltip.username, buddytooltip.account):