update
authorsektormaster@atlas.sk
Sat, 16 May 2009 22:45:46 +0200
changeset 64 37b4b1456cd1d8ac9a8062d02864593746c3e9d8
parent 63 2a905e67a488f377871ad1ea18f24186530d4113
child 65 8f88566caafafada1600477a3eee31be86ef8d57
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateFri, 05 Dec 2014 02:19:11 +0000
update
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/history/history.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd
browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
dom/chrome/plugins.properties
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -13,35 +13,26 @@
 <!ENTITY aboutCmd.label "O programe &brandFullName;">
 <!ENTITY aboutCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY helpContents.label "Obsah Pomocníka">
 <!ENTITY helpContents.accesskey "O">
 <!ENTITY helpContentsMac.label "Pomocník programu &brandShortName;">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label "Pre používateľov Internet Explorera">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "E">
 <!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
-<!-- LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
-                       are all the necessary keys to hit OS X's open-help
-                       keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales) -->
-<!ENTITY openHelpMac.commandkey "/">
-<!ENTITY openHelpMac.modifiers "accel,shift">
-<!ENTITY openHelpMac.frontendCommandkey "?">
-<!ENTITY openHelpMac.frontendModifiers "accel">
+<!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
 
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey "P">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label "Poznámky k vydaniu">
 <!ENTITY updateCmd.label "Kontrola aktualizácií…">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Možnosti…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
-<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Služby">
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Skryť &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
 
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Skryť ostatné">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
 
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Zobraziť všetko">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -192,17 +192,16 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Nedávno zatvorené okná">
 
 <!ENTITY historyHomeCmd.label "Domov">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Zobraziť celú históriu">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "h">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
-<!ENTITY urlbar.emptyText             "Hľadať v záložkách a histórii">
 <!ENTITY urlbar.bookmarkhistory.emptyText "Hľadať v záložkách a histórii">
 <!ENTITY urlbar.bookmark.emptyText    "Hľadať v záložkách">
 <!ENTITY urlbar.history.emptyText     "Hľadať v histórií">
 <!ENTITY urlbar.none.emptyText        "Zadajte webovú adresu">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
 
 <!--
   Comment duplicated from browser-sets.inc:
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -165,21 +165,29 @@ editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Záložka odstránená
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Upraviť túto záložku
 
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
 # the number of bookmarks to be removed.
 editBookmark.removeBookmarks.label=Odstrániť záložku;Odstrániť #1 záložky;Odstrániť #1 záložiek
 
 # Geolocation UI
-geolocation.tellThem=Uviesť polohu
-geolocation.tellThemKey=e
-geolocation.dontTellThem=Neuvádzať polohu
-geolocation.dontTellThemKey=v
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation): 
+#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
+geolocation.shareLocation=Prezradiť polohu
+geolocation.shareLocation.accesskey=e
+geolocation.dontShareLocation=Neprezradiť
+geolocation.dontShareLocation.accesskey=a
 geolocation.siteWantsToKnow=Stránka %S chce vedieť, kde sa nachádzate.
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+geolocation.learnMore=Viac informácií…
+geolocation.remember=Zapamätať pre túto stránku
+geolocation.remember.accesskey=m
 
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Rýchlo odtiaľto preč!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=R
 safebrowsing.reportedWebForgery=Nahlásená podvodná stránka!
@@ -195,8 +203,12 @@ safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
 # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
 # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
 privateBrowsingDialogTitle=Režim Súkromné prehliadanie
 privateBrowsingMessageHeader=Chcete prejsť do režimu Súkromné prehliadanie?
 privateBrowsingMessage=Prehliadač %S teraz uloží aktuálne otvorené karty a opätovne ich načíta po ukončení režimu Súkromné prehliadanie.
 privateBrowsingYesTitle=&Spustiť režim Súkromné prehliadanie
 privateBrowsingNoTitle=&Zrušiť
 privateBrowsingNeverAsk=&Túto správu viac nezobrazovať
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Hľadať %S
--- a/browser/chrome/browser/history/history.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/history/history.dtd
@@ -17,12 +17,10 @@
 <!ENTITY byDayAndSite.label "podľa dátumu a servera">
 <!ENTITY byDayAndSite.accesskey "m">
 <!ENTITY openLinkInWindow.label "Otvoriť">
 <!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "t">
 <!ENTITY openInNewTab.label "Otvoriť na novej karte">
 <!ENTITY openInNewTab.accesskey "k">
 <!ENTITY openInNewWindow.label "Otvoriť v novom okne">
 <!ENTITY openInNewWindow.accesskey "n">
-<!ENTITY bookmarkLink.label "Vytvoriť záložku pre tento odkaz">
-<!ENTITY bookmarkLink.accesskey "z">
 <!ENTITY copyLink.label "Kopírovať adresu odkazu">
 <!ENTITY copyLink.accesskey "u">
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -83,37 +83,39 @@
 <!ENTITY  feedTab               "Kanály">
 <!ENTITY  feedTab.accesskey     "K">
 <!ENTITY  feedSubscribe         "Odoberať">
 <!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "O">
 
 <!ENTITY  permTab               "Povolenia">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
 <!ENTITY  permUseDefault        "Použiť predvolené">
+<!ENTITY  permAskAlways         "Vždy sa opýtať">
 <!ENTITY  permAllow             "Povoliť">
 <!ENTITY  permAllowSession      "Povoliť pre reláciu">
 <!ENTITY  permBlock             "Blokovať">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Povolenia pre:">
 <!ENTITY  permImage             "Načítavanie obrázkov">
 <!ENTITY  permPopup             "Otváranie vyskakovacích okien">
 <!ENTITY  permCookie            "Nastavovanie cookies">
 <!ENTITY  permInstall           "Inštalovanie rozšírení alebo tém">
+<!ENTITY  permGeo               "Prezradenie polohy">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Zabezpečenie">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "Z">
 <!ENTITY  securityHeader        "Informácie o zabezpečení tejto stránky">
 <!ENTITY  securityView.certView "Zobraziť certifikát">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "c">
 <!ENTITY  securityView.unknown   "neznámy">
 
 
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "Identita webovej stránky">
-<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Vlastník: ">
-<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Webová stránka: ">
-<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Overená: ">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Vlastník:">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Webová stránka:">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Overená:">
 
 <!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Súkromie a história">
 <!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Navštívil som túto stránku v minulosti?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Ukladá táto stránka informácie (cookies) na mojom počítači?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Zobraziť súbory cookies">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "s">
 <!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Uložil som pre túto stránku nejaké heslá?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Zobraziť uložené heslá">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -45,17 +45,17 @@
 <!ENTITY cmd.backup.label                   "Zálohovať…">
 <!ENTITY cmd.backup.accesskey               "h">
 <!ENTITY cmd.restore2.label                 "Obnoviť">
 <!ENTITY cmd.restore2.accesskey             "b">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.label          "Vybrať súbor…">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey      "V">
 
 <!ENTITY cmd.select_all.label               "Vybrať všetko">
-<!ENTITY cmd.select_all.accesskey           "V">
+<!ENTITY cmd.select_all.accesskey           "e">
 <!ENTITY cmd.select_all.key                 "a">
 
 <!ENTITY cmd.edit_cut.label                 "Vystrihnúť">
 <!ENTITY cmd.edit_cut.accesskey             "V">
 <!ENTITY cmd.edit_cut.key                   "x">
 <!ENTITY cmd.edit_copy.label                "Kopírovať">
 <!ENTITY cmd.edit_copy.accesskey            "K">
 <!ENTITY cmd.edit_copy.key                  "c">
@@ -66,27 +66,29 @@
 <!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey          "O">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.label                "Späť">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey            "S">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.key                  "z">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.label                "Znova">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey            "n">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.key                  "y">
 
+<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label             "Pridať stránku medzi záložky…">
+<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey         "z">
 <!ENTITY cmd.delete.label                   "Odstrániť túto stránku">
 <!ENTITY cmd.delete.accesskey               "s">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.label         "Zabudnúť na túto stránku">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey     "b">
 
 <!ENTITY cmd.open.label                     "Otvoriť">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey                 "t">
 <!ENTITY cmd.open_window.label              "Otvoriť v novom okne">
 <!ENTITY cmd.open_window.accesskey          "m">
 <!ENTITY cmd.open_tab.label                 "Otvoriť na novej karte">
-<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey             "e">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey             "v">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label         "Otvoriť všetko na kartách">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey     "c">
 
 <!ENTITY cmd.properties.label               "Vlastnosti">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey           "l">
 
 <!ENTITY cmd.show_info.key                  "i">
 
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<!ENTITY fallback.text "<p>Zmluvu o ochrane súkromia sa nepodarilo načítať.</p>">
-
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!ENTITY phishDlg.title  "Zásady ochrany súkromia pri detekcii podvodných stránok">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
-     The following entities contain sizing information for the phishing privacy
-     agreement dialog, which is opened when you select the "Check by asking"
-     option as how the browser checks for phishing attempts (if you haven't
-     already agreed with the policy for that provider; once you agree to a
-     provider's policy, you don't see it again).
--->
-<!ENTITY phishDlg.height      "40em">
-<!ENTITY phishDlg.width       "35em">
-
-<!ENTITY acceptToS.label      "SÚHLASÍM s týmito pravidlami služby detekcie podvodných stránok">
-<!ENTITY declineToS.label     "NESÚHLASÍM s týmito pravidlami služby detekcie podvodných stránok">
-
-<!ENTITY accept.label         "Potvrdiť a pokračovať">
-<!ENTITY cancel.label         "Zrušiť">
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -5,65 +5,39 @@
 <!ENTITY  locbar.pre.label              "Pri používaní panela s adresou ponúkať záznamy:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "v">
 <!ENTITY  locbar.post.label             "">
 <!ENTITY  locbar.both.label             "z histórie a záložiek">
 <!ENTITY  locbar.history.label          "z histórie">
 <!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "zo záložiek">
 <!ENTITY  locbar.nothing.label          "žiadne">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
-  The entities rememberDaysBefore.label and rememberDaysAfter2.label appear on a single
-  line in preferences as follows:
-
-  &rememberDaysBefore.label  [ textbox for number of days ]  &rememberDaysAfter2.label;
--->
-<!ENTITY  rememberDaysBefore.label      "Históriu uchovávať minimálne">
-<!ENTITY  rememberDaysBefore.accesskey  "H">
-<!ENTITY  rememberDaysAfter2.label      "dní">
-
-<!ENTITY  rememberForms.label           "Pamätať si údaje zadávané do formulárov a vyhľadávacieho panela">
-<!ENTITY  rememberForms.accesskey       "f">
-
-<!ENTITY  rememberDownloads.label       "Pamätať si informácie o prevzatých súboroch">
-<!ENTITY  rememberDownloads.accesskey   "m">
-
-
-<!ENTITY  cookies.label                 "Cookies">
 
 <!ENTITY  acceptCookies.label           "Povoliť serverom nastavovať cookies">
 <!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "s">
 
 <!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Povoliť cookies tretích strán">
 <!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "t">
 
 <!ENTITY  keepUntil.label               "Uchovávať cookies do:">
-<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "U">
+<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "o">
 
 <!ENTITY  expire.label                  "vypršania platnosti">
 <!ENTITY  close.label                   "ukončenia &brandShortName;u">
 <!ENTITY  askEachTime.label             "vždy sa opýtať">
 
 <!ENTITY  cookieExceptions.label        "Výnimky…">
 <!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "m">
 
 <!ENTITY  showCookies.label             "Zobraziť cookies…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "c">
 
 
-<!ENTITY  privateData.label             "Súkromné údaje">
-
-<!ENTITY  alwaysClear.label             "Pri ukončení &brandShortName;u vždy odstrániť súkromné údaje">
-<!ENTITY  alwaysClear.accesskey         "r">
-
-<!ENTITY  clearDataSettings.label       "Nastavenia…">
-<!ENTITY  clearDataSettings.accesskey   "a">
-
 <!ENTITY  historyHeader.pre.label          "Uchovávanie histórie:">
-<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "o">
+<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "U">
 <!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Pamätať si históriu prehliadania">
 <!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Nikdy neukladať históriu prehliadania">
 <!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Použiť vlastné nastavenia">
 <!ENTITY  historyHeader.post.label         "">
 
 <!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; si bude pamätať históriu prehliadania, zoznam prevzatých súborov, údaje zadané do formulárov a históriu vyhľadávania, a takisto bude ukladať súbory cookies navštívených webových stránok.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-malware.title2=Nahlásená škodlivá stránka!
-malware.shortDesc=Webová stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
-malware.longDesc2=<p>Škodlivé stránky sa pokúšajú nainštalovať programy, ktoré kradnú súkromné údaje, používajú počítač na útoky na iné počítače alebo poškodzujú systém.</p>\n<p>Niektoré škodlivé stránky rozširujú nebezpečný softvér úmyselne, ale mnoho z nich bolo napadnutých a rozširuje tento softvér bez vedomosti ich majiteľa.</p>
-
-phishing.title2=Nahlásená podozrivá stránka!
-phishing.shortDesc2=Webová stránka %S bola označená ako podozrivá a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
-phishing.longDesc2=<p>Tieto typy podvodných stránok sú využívané pri podvodných útokoch, ktoré sa snažia napodobňovať zdroje, ktorým veríte a vylákať od vás osobné informácie alebo informácie o vašich peňažných účtoch.</p><p>Ak na tejto stránke zadáte nejaké údaje, môžu byť použité na ukradnutie identity alebo inak zneužité.</p>
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -3,14 +3,15 @@
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Zásuvné moduly
 installedplugins_label=Nainštalované zásuvné moduly
 nopluginsareinstalled_label=Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly
 findmore_label=Viac informácií o zásuvných moduloch prehliadača na
 installhelp_label=Pomocník pre inštaláciu zásuvných modulov je k dispozícii na
 filename_label=Názov súboru:
+version_label=Verzia:
 mimetype_label=Typ MIME
 description_label=Popis
 suffixes_label=Prípony
 enabled_label=Povolené
 yes_label=Áno
 no_label=Nie
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -44,16 +44,45 @@
 <!ENTITY findOnCmd.label     "Hľadať na tejto stránke…">
 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "H">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
 <!ENTITY findAgainCmd.label  "Hľadať znova">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
+<!ENTITY addonsHeader.label        "Doplnky">
+<!ENTITY addonsLocal.label         "Vaše doplnky">
+<!ENTITY addonsRepo.label          "Získať doplnky">
+<!ENTITY addonsRecommended.label   "Odporúčané">
+<!ENTITY addonsSearch.label        "Hľadať">
+<!ENTITY addonsSearch.emptytext    "Hľadať doplnky">
+
+<!ENTITY addonOptions.label        "Možnosti">
+<!ENTITY addonEnable.label         "Povoliť">
+<!ENTITY addonDisable.label        "Zakázať">
+<!ENTITY addonInstall.label        "Nainštalovať">
+<!ENTITY addonUninstall.label      "Odinštalovať">
+<!ENTITY addonCancel.label         "Zrušiť">
+
+<!ENTITY downloadsHeader.label     "Preberanie súborov">
+<!ENTITY downloadsSortDate.label   "Dátum">
+<!ENTITY downloadsSortSite.label   "Stránka">
+<!ENTITY downloadsSortName.label   "Názov">
+<!ENTITY downloadsSearch.label     "Hľadať">
+<!ENTITY downloadsSearch.emptytext "Hľadať prevzatý súbor">
+
+<!ENTITY downloadShowPage.label    "Prejsť na stránku">
+<!ENTITY downloadShow.label        "Nájsť súbor">
+<!ENTITY downloadOpen.label        "Otvoriť súbor">
+<!ENTITY downloadCancel.label      "Zrušiť">
+<!ENTITY downloadPause.label       "Pozastaviť">
+<!ENTITY downloadResume.label      "Pokračovať">
+<!ENTITY downloadRetry.label       "Znova">
+
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Táto webová stránka neposkytuje informácie o svojej identite.">
 <!ENTITY identity.connectedTo "Pripojené k stránke">
 <!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
 domain name (above) and an organization name (below). E.g.
 
 example.com
 which is run by
 Example Enterprises, Inc.
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -1,12 +1,43 @@
 # Bookmarks
 editBookmarkAddFolder=Pridať nový priečinok
 editBookmarkNewFolder=Nový priečinok
 
+# Add-on Manager
+addonsRestart=Zmeny sa prejavia po reštartovaní
+addonsRestartButton.label=Reštartovať
+addonsLocalNone.label=Žiadne nainštalované doplnky
+addonsSearchStart.label=Hľadajú sa doplnky…
+addonsSearchStart.button=Zrušiť
+addonsSearchNone.label=Neboli nájdené žiadne doplnky
+addonsSearchNone.button=OK
+addonsSearchFail.label=%S nemohol získať doplnky
+addonsSearchFail.button=OK
+
+# Download Manager
+# LOCALIZATION NOTE (Status): — is the "em dash" (long dash)
+# #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
+downloadsStatus=#1 — #2
+downloadsUnknownSize=Neznáma veľkosť
+# LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
+downloadsKnownSize=#1 #2
+donwloadsYesterday=Včera
+# LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
+downloadsMonthDate=#1 #2
+
+# Alerts
+alertAddons=Doplnky
+alertAddonsStart=Inštalujú sa doplnky
+alertAddonsDone=Inštalácia dokončená
+alertAddonsFail=Instalácia zlyhala
+alertDownloads=Preberanie
+alertDownloadsStart=Preberá sa: %S
+alertDownloadsDone=%S ukončil preberanie súboru
+
 # Popup Blocker
 popupWarning=%S zabránil tejto stránke v otvorení vyskakovacieho okna.
 popupWarningMultiple=%S zabránil tejto stránke v otvorení %S vyskakovacích okien.
 popupButtonAlwaysAllow=Vždy povoliť
 popupButtonAlwaysAllow.accesskey=V
 popupButtonNeverWarn=Neupozorňovať ma
 popupButtonNeverWarn.accesskey=e
 
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -103,17 +103,16 @@ lt=Litovský
 lu=Luba-Katanga
 lv=Lotyšský
 mg=Malagézsky
 mh=Maršalský
 mi=Maurský
 mk=Macedónsky
 ml=Malajalámsky
 mn=Mongolský
-mo=Moldavský
 mr=Maráthsky
 ms=Malajský
 mt=Maltský
 my=Barmský
 na=Naurský
 nb=Nórsky/Bokmål
 nd=Ndebelský, severný
 ne=Nepálsky
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!ENTITY playButton.playLabel "Prehrať">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pozastaviť">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Stlmiť">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Zrušiť stlmenie">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
+media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
+the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
+"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed". -->
+<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "Uplynulo: #1 z #2">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -35,17 +35,17 @@ leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ak teraz opustíte režim Súkromné prehliadanie, zruší sa niekoľko preberaní súborov (celkom %S). Naozaj chcete opustiť režimu Súkromné prehliadanie?
 cancelDownloadsOKText=Áno, zrušiť preberanie súboru
 cancelDownloadsOKTextMultiple=Áno, zrušiť preberanie súborov (celkom %S)
 dontQuitButtonWin=Nie, pokračovať
 dontQuitButtonMac=Nie, pokračovať
 dontGoOfflineButton=Nie, zostať v režime online
 dontEnterPrivateBrowsingButton=Neprechádzať do režimu Súkromné prehliadanie
 dontLeavePrivateBrowsingButton=Zostať v režime Súkromné prehliadanie
 downloadsCompleteTitle=Preberanie dokončené
-downloadsCompleteMsg=Všetky súbory sú prevzaté.
+downloadsCompleteMsg=Všetky súbory boli úspešne prevzaté
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusFormat2): — is the "em dash" (long dash)
 
 # #1 transfer progress; #2 rate number; #3 rate unit; #4 time left
 # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 statusFormat2=#4 — #1 (#2 #3/sek.)
 bytes=bajtov
 kilobyte=kB
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -64,21 +64,16 @@ updatesfound_major.title=Dostupná nová verzia
 installSuccess=Aktualizácia bola úspešne nainštalovaná
 installPending=Odložená inštalácia
 patchApplyFailure=Aktualizáciu sa nepodarilo nainštalovať (chyba pri aplikovaní opravy)
 
 # LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
 # update xml for the following
 downloadingPrefix=Preberá sa %S…
 pausedName=Preberanie %S je pozastavené
-
-installSuccess=Aktualizácia bola úspešne nainštalovaná
-patchApplyFailure=Aktualizáciu sa nepodarilo nainštalovať (chyba pri aplikovaní opravy)
-installPending=Odložená inštalácia
-
 updateAvailable_minor.title=Dostupný %S
 updateAvailable_minor.text=Prevziať a nainštalovať…
 updateAvailable_major.title=Dostupný %S
 updateAvailable_major.text=Získať novú verziu…
 updateDownloaded_minor.title=Dostupný %S
 updateDownloaded_minor.text=Použiť prevzatú aktualizáciu…
 updateDownloaded_major.title=Dostupný %S
 updateDownloaded_major.text=Nainštalovať novú verziu…