update
authorsektormaster@atlas.sk
Fri, 26 Oct 2012 19:35:49 +0200
changeset 794 120077f35f504d38adc4ffdf58039098a68e3bb2
parent 784 f2c3daed66b9a355f43cb2fe43d611652d3da8e1
child 813 4adf1b5b9a31af919e1b91ec17b706476dfd2c39
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateFri, 05 Dec 2014 02:19:11 +0000
update
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -218,22 +218,18 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importujú sa záložky a história z Androidu">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importujú sa záložky z Androidu">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importuje sa história z Androidu">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Čakajte, prosím…">
 
 <!ENTITY webapp_generic_name "Aplikácia">
 
 <!-- Updater notifications -->
-<!ENTITY updater_start_title "&brandShortName;">
-<!ENTITY updater_start_ticker "Je dostupná aktualizácia pre &brandShortName;&#8230;">
-<!ENTITY updater_start_select "Zvoľte na prevzatie aktualizácie">
+<!ENTITY updater_start_title2 "Je dostupná aktualizácia pre &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_start_select2 "Ťuknutím sem ju prevezmete">
 
-<!ENTITY updater_downloading_title "Preberá sa &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_downloading_ticker "Preberá sa aktualizácia pre &brandShortName;&#8230;">
-<!ENTITY updater_downloading_ticker_failed "Nepodarilo sa prevziať aktualizáciu pre &brandShortName;&#8230;">
-<!ENTITY updater_downloading_select "Zvoľte na použitie aktualizácie po jej prevzatí.">
-<!ENTITY updater_downloading_retry "Zvoľte na opakovanie pokusu o prevzatie aktualizácie.">
-<!ENTITY updater_downloading_willapply "Čaká sa na ukončenie preberania.">
+<!ENTITY updater_downloading_title2 "Preberá sa &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Prevzatie zlyhalo">
+<!ENTITY updater_downloading_select2 "Ťuknutím sem aktualizáciu po prevzatí nainštalujete">
+<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Ťuknutím sem to skúste znova">
 
-<!ENTITY updater_apply_title "&brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_ticker "Je dostupná aktualizácia pre &brandShortName;&#8230;">
-<!ENTITY updater_apply_select "Zvoľte na použitie aktualizácie">
+<!ENTITY updater_apply_title2 "Je dostupná aktualizácia pre &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select2 "Ťuknutím sem ju použijete">