browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
author Axel Hecht <axel@pike.org>
Mon, 03 Feb 2014 15:01:56 -0800
changeset 1152 fe9cd25eda709eff4717a6642c0738c60227840d
parent 1149 7c1a37599e97eeeb1ab5fd37ee82718d95a3da40
parent 1130 165f425e668c7dd2bec5e396bfd4c57791fd619f
child 1179 a52161692fad8ae03f674e1300bfbac0e3f7c834
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for Firefox 28

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Debugger strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.closeButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that closes the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "Zavrieť">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.panesButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that toggles the panes visible or hidden in the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "Prepnúť panely">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.blackBoxMessage.label): This is the message
  - displayed to users when they select a black boxed source from the sources
  - list in the debugger. -->
<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.label "Tento zdroj je v black boxe: jeho body prerušenia sú zakázané a krokovanie cez neho preskočí.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton): This is
  - the text displayed in the button to stop black boxing the currently selected
  - source. -->
<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton "Zastaví black boxing tohto zdroja">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.optsButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that opens up an options context menu for the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip  "Možnosti ladenia">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.blackBoxTooltip): This is the tooltip
  -  for the button that black boxes the selected source. -->
<!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "Prepnúť black boxing">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.prettyPrint): This is the tooltip for the
  -  button that pretty prints the selected source. -->
<!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "Aplikovať štýly na zdrojový kód">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.pauseExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles pausing on exceptions. -->
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions     "Pozastaviť na výnimkách">
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.key "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.pauseExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles ignoring caught exceptions. -->
<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions     "Ignorovať zachytené výnimky">
<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.key "I">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showPanesOnInit): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of panes when opening the debugger. -->
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit     "Zobraziť panely pri spustení">
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.key "Z">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showVarsFilter): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of a designated variables filter box. -->
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter      "Zobraziť pole pre filtrovanie premenných">
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.key  "v">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOnlyEnum): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of hidden (non-enumerable) variables and
  -  properties in stack views. The "enumerable" flag is a state of a property
  -  defined in JavaScript. When in doubt, leave untranslated. -->
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum        "Zobraziť len vypočítateľné premenné">
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.key    "t">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOriginalSource): This is the label for
  -  the checkbox that toggles the display of original or sourcemap-derived
  -  sources. -->
<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource      "Zobraziť pôvodné zdroje">
<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.key  "o">
    
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchPanelOperators): This is the text that
  -  appears in the filter panel popup as a header for the operators part. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchPanelOperators    "Operátory:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchFile          "Filtrovať skripty">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.key      "s">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey   "O">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGlobal): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the global search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal        "Prehľadávať všetky súbory">
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key    "r">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFunction): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the function search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction      "Vyhľadať definíciu funkcie">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key  "f">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchToken): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the token search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchToken         "Hľadať">
<!ENTITY debuggerUI.searchToken.key     "H">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGoToLine): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the line search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine      "Prejsť na riadok…">
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.key  "e">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchVariable): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable      "Filtrovať premenné">
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key  "F">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.focusVariables): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables focus operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables      "Prejsť na strom premenných">
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key  "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.condBreakPanelTitle): This is the text that
  -  appears in the conditional breakpoint panel popup as a description. -->
<!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle "Tento bod prerušenia zastaví vykonávanie kódu len ak je nasledujúci výraz pravdivý">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak         "Pridať bod prerušenia">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak.key     "b">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuCondBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a conditional
  -  breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak     "Pridať podmienený bod prerušenia">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key "b">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.tabs.*): This is the text that
  -  appears in the debugger's side pane tabs. -->
<!ENTITY debuggerUI.tabs.sources        "Zdroje">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack      "Zásobník volaní">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.variables      "Premenné">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.events         "Udalosti">
    
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch      "Vložiť výber do výrazu sledovania">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key  "V">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.addWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for adding an expression. -->
<!ENTITY debuggerUI.addWatch            "Pridať výraz sledovania">
<!ENTITY debuggerUI.addWatch.key        "a">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.removeWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for removing all expressions. -->
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch      "Odstrániť všetky výrazy sledovania">
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key  "d">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepping): These are the keycodes that
  -  control the stepping commands in the debugger (continue, step over,
  -  step in and step out). -->
<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume1    "VK_F8">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume2    "VK_SLASH">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1  "VK_F10">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver2  "VK_QUOTE">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn1    "VK_F11">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn2    "VK_SEMICOLON">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1   "VK_F11">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut2   "VK_SEMICOLON">