Sat, 03 Jan 2009 21:04:38 +0100
changeset 48 b9ae5729ab720e183fefee26c6cb6c06c930d4fe
parent 35 55bb811d7d8d207fb69b9a9a8b782bbed0351670
child 51 6d6411cea84516b05f91ab65375405d658f197d0
permissions -rw-r--r--

# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
# The Original Code is Mozilla Password Manager.
# The Initial Developer of the Original Code is
# Brian Ryner.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
# Contributor(s):
#  Brian Ryner <>
#  Ehsan Akhgari <>
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# ***** END LICENSE BLOCK *****

rememberValue=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tejto hodnoty.
rememberPassword=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tohto hesla.
# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
saveLoginText = Prajete si, aby si %1$S zapamätal heslo pre používateľa "%2$S" na serveri %3$S?
# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
saveLoginTextNoUsername = Prajete si, aby si %1$S zapamätal toto heslo na serveri %2$S?
notNowButtonText = &Teraz nie
notifyBarNotNowButtonText = Teraz nie
notifyBarNotNowButtonAccessKey = T
neverForSiteButtonText = Pre tento server &nikdy
notifyBarNeverForSiteButtonText = Pre tento server nikdy
notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = e
rememberButtonText = &Zapamätať
notifyBarRememberButtonText = Zapamätať
notifyBarRememberButtonAccessKey = m
passwordChangeTitle=Potvrdiť zmenu hesla
passwordChangeText=Chcete zmeniť uložené heslo pre %S?
passwordChangeTextNoUser = Chcete zmeniť uložené heslo pre toto prihlasovacie meno?
notifyBarChangeButtonText = Zmeniť
notifyBarChangeButtonAccessKey = m
notifyBarDontChangeButtonText = Nemeniť
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = e
userSelectText=Potvrďte, pre ktorého používateľa meníte heslo
hidePasswords=Skryť heslá
showPasswords=Zobraziť heslá
noMasterPasswordPrompt=Naozaj chcete zobraziť svoje heslá?
removeAllPasswordsPrompt=Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?
removeAllPasswordsTitle=Odstrániť všetky heslá
loginsSpielAll=Nasledujúce heslá boli uložené do vášho počítača:
loginsSpielFiltered=Nasledujúce heslá vyhovujú vášmu vyhľadávaniu: