Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 11 Sep 2011 18:29:56 +0400
changeset 2051 ffdcf389d889ba605edc5d00bfe051d54513a9e1
parent 2050 ff6a21d2414316e7bb21b54e72e9a9e40b196571
child 2052 e3c1b1e8872471cf768448682d344cfea281e869
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -6,18 +6,18 @@
 <!ENTITY startupLastSession.label "Показать окна и вкладки, открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY restoreOnDemand.label "Не загружать вкладки без запроса">
 <!ENTITY restoreOnDemand.accesskey "ж">
 <!ENTITY homepage.label "Домашняя страница:">
 <!ENTITY homepage.accesskey "м">
 <!ENTITY useCurrentPage.label "Использовать текущую страницу">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey "т">
 <!ENTITY useMultiple.label "Использовать текущие страницы">
-<!ENTITY useBookmark.label "Использовать закладку">
-<!ENTITY useBookmark.accesskey "л">
+<!ENTITY chooseBookmark.label "Использовать закладку…">
+<!ENTITY chooseBookmark.accesskey "л">
 <!ENTITY restoreDefault.label "Восстановить по умолчанию">
 <!ENTITY restoreDefault.accesskey "о">
 <!ENTITY downloads.label "Загрузки">
 <!ENTITY showWhenDownloading.label "Показывать окно загрузок при загрузке файла">
 <!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "з">
 <!ENTITY closeWhenDone.label "Закрывать его после завершения всех загрузок">
 <!ENTITY closeWhenDone.accesskey "к">
 <!ENTITY saveTo.label "Путь для сохранения файлов">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
 source.profile = Вами
+source.bundled = Вами (в комплекте)
 source.other = Другой программой
 action.enabled = Будет включено
 action.disabled = Будет отключено
 action.autoupdate = Будет обновлено чтобы стало совместимым
 action.incompatible = Будет включено когда станет совместимым
 action.neededupdate = Обновить чтобы сделать совместимым
 action.unneededupdate = Необязательное обновление