Update translation CALENDAR_1_8_BUILD1 CALENDAR_1_8_RELEASE
authorAlexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org>
Tue, 02 Oct 2012 22:46:51 +0400
changeset 1603 ff1ff2206da540f78f1039821558cfa392b25d07
parent 1599 1ad89374b74272ff2e3fd0208fc551446f6e84c5
child 1606 be316147e0c4840de39bc050defcfda4c26d5142
child 1622 3081ca320c2997fbe625f5c3afe087f5ea12ffee
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update translation
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -1,52 +1,11 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - OEone Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -   Cédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr>
-   -   Michael Buettner <michael.buettner@sun.com>
-   -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
-   -   Stefan Sitter <ssitter@gmail.com>
-   -   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
-   -   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
-   -   Fred Jendrzejewski <fred.jen@web.de>
-   -   Simon Vaillancourt <simon.at.orcl@gmail.com>
-   -   Gianfranco Balza <bv1578@gmail.com>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY event.title.label                  "Изменить" >
 
 <!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip   "Сохранять продолжительность при изменении даты завершения события">
 <!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "х">
 
 <!ENTITY newevent.from.label                "С" >
 <!ENTITY newevent.to.label                  "По" >
@@ -216,16 +175,26 @@
 <!ENTITY event.repeat.label                               "Повтор:" >
 <!ENTITY event.repeat.accesskey                           "П">
 <!ENTITY event.reminder.label                             "Напоминание:" >
 <!ENTITY event.reminder.accesskey                         "и">
 <!ENTITY event.description.label                          "Описание:" >
 <!ENTITY event.description.accesskey                      "е">
 <!ENTITY event.attachments.label                          "Вложения:" >
 <!ENTITY event.attachments.accesskey                      "В" >
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE - These 4 strings are not in production yet,
+  but I want to land Filelink support for Lightning soon. The attach
+  button will become a dropdown button that allows to attach links
+  as usual, but also files via the Filelink providers. -->
+<!ENTITY event.attachments.menubutton.label               "Прикрепить">
+<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey           "П">
+<!ENTITY event.attachments.url.label                      "Веб-страница…">
+<!ENTITY event.attachments.url.accesskey                  "В">
+
 <!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Удалить" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "ь" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Открыть" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "ы" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Удалить всё" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "с" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Прикрепить веб-страницу…" >
 <!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "б" >
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Sun event dialog code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Michael Büttner <michael.buettner@sun.com>
-#   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
-#   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
-#   Martin Schoeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE (dailyEveryNth):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Daily repeat rules
 # #1 - number
 # e.g. "every 4 days"
 dailyEveryNth=каждый день;каждый #1 день
 repeatDetailsRuleDaily4=каждый будний день
 
@@ -347,16 +312,17 @@ emailSubjectReply=Re: %1$S
 
 # Link Location Dialog
 specifyLinkLocation=Укажите адрес ссылки
 enterLinkLocation=Введите адрес веб-страницы или укажите расположение документа.
 
 summaryDueTaskLabel=Срок:
 
 # Attach File Dialog
+attachViaFilelink=Файл используя %1$S
 selectAFile=Вложить файл(ы)
 removeCalendarsTitle=Удаление вложений
 removeCalendarsText=Вы действительно хотите удалить %1$S вложений?
 
 # Recurrence Dialog Widget Order
 # LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat monthly
 # %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday
@@ -368,16 +334,17 @@ monthlyOrder=%1$S %2$S
 # e.g. "6 [of] September"
 # If you don't need %2$S in your locale - please put this on the third place.
 yearlyOrder=%1$S %3$S %2$S
 
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
 # %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday, %3$S  - of, %4$S - month
 # e.g. "the First Saturday of September"
 # If you don't need %3$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
 yearlyOrder2=%1$S %2$S %4$S %3$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (pluralForWeekdays):
 # This string allows to set the use of weekdays nouns in plural form for
 # languages that need them in sentences like "every Monday" or "every Sunday
 # of March" etc.
 # Rule strings involved by this setting are:
 # - weeklyNthOn   (only the first part) e.g. "every Sunday"
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -1,57 +1,19 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is calendar views.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Oracle Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -   Mike Shaver <shaver@mozilla.org>
-   -   Simon Paquet <bugzilla@babylonsounds.com>
-   -   Matthew Willis <mattwillis@mac.com>
-   -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
-   -   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
-   -   Berend Cornelius <berend.cornelius@sun.com>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
    - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
    - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
   -->
 
 <!-- Tools menu -->
-<!ENTITY lightning.taskLabel "Lightning">
+<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Календарь">
 
 <!-- New menu popup in File menu -->
 <!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label    "Событие…">
 <!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "С">
 <!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label     "Задача…">
 <!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "З">
 <!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Календарь…">
 <!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "К">