Fix Bug 721333
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 27 Jan 2012 23:12:16 +0400
changeset 1279 fdcd18a85fc23da15080f5acb202006298707f79
parent 1278 c73e135e1459577647adb369a88d3942703f470e
child 1280 e4b5af0b83e533ea7b13431825ac7e47a7b29f71
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
bugs721333
Fix Bug 721333
mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
@@ -21,17 +21,17 @@ check_preconfig = проверка наличия пре-конфигурации…
 found_preconfig = найдена пре-конфигурация
 checking_config = проверка конфигурации…
 found_config = Для вашей учётной записи найдена конфигурация
 checking_mozilla_config = проверка конфигураций от сообщества Mozilla…
 found_isp_config = найдена конфигурация
 probing_config = проверка конфигурации…
 guessing_from_email = угадывание конфигурации…
 config_details_found = Параметры вашей конфигурации успешно обнаружены!
-config_unverifiable = Конфигурация не может быть проверена — может введёно неверное имя пользователя или пароль?
+config_unverifiable = Конфигурация не может быть проверена. Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены правильно.
 incoming_found_specify_outgoing = Найдены параметры конфигурации сервера входящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера отправляющего почту.
 outgoing_found_specify_incoming = Найдены параметры конфигурации сервера исходящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера получающего почту.
 please_enter_missing_hostnames = Не могу угадать настройки — пожалуйста, введите недостающие адреса серверов.
 incoming_failed_trying_outgoing = Автоматическая настройка сервера входящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер исходящей почты.
 outgoing_failed_trying_incoming = Автоматическая настройка сервера исходящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер входящей почты.
 checking_password = Проверка пароля…
 password_ok = Пароль верен!
 user_pass_invalid = Неверное имя пользователя или пароль