Update Russian locale FIREFOX_3_1b2_BUILD1 FIREFOX_3_1b2_BUILD2 FIREFOX_3_1b2_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Mon, 10 Nov 2008 02:18:13 +0300
changeset 88 fdac48a4a1401179ef4c75a434f22f5cd4f0ce84
parent 87 9ebeabda8e1b41acd490a8910978fffddd4807a8
child 89 7aa960a919a4c39dd867b1fb16215df69a36156e
child 95 327eeae5c0ea17c4955e1488bd5d50eaaa3d5e73
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/browser/navigator.properties
suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
suite/chrome/browser/region.properties
suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -1,33 +1,26 @@
 <!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
-<!ENTITY nothingAvailable.label "(Недоступно)">
-<!ENTITY browserCmd.label "Окно браузера">
-<!ENTITY browserCmd.accesskey "Н">
 <!ENTITY tabCmd.label "Новая вкладка">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openCmd.label "Открыть адрес в Интернете…">
 <!ENTITY openCmd.accesskey "И">
 <!ENTITY openCmd.commandkey "l">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Открыть файл…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY recentTabs.label "Недавно закрытые вкладки">
 <!ENTITY recentTabs.accesskey "е">
 <!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
 <!ENTITY editPageCmd.label "Редактировать страницу">
 <!ENTITY editPageCmd.accesskey "Р">
 <!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
-<!ENTITY editFrameCmd.label "Редактировать фрейм">
-<!ENTITY editFrameCmd.accesskey "м">
-<!ENTITY editFrameSetCmd.label "Редактировать набор фреймов">
-<!ENTITY editFrameSetCmd.accesskey "й">
 <!ENTITY uploadFile.label "Загрузить файл на сервер…">
 <!ENTITY uploadFile.accesskey "ф">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "р">
 <!ENTITY printCmd.label "Печать…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "е">
@@ -57,53 +50,26 @@
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Информация о странице">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "И">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Полноэкранный режим">
 <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "э">
 <!ENTITY translateMenu.label "Перевести страницу">
 <!ENTITY translateMenu.accesskey "р">
-<!ENTITY translate.commandKey "t">
 <!ENTITY closeOtherTabs.label "Закрыть другие вкладки">
 <!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "к">
 <!ENTITY closeWindow.label "Закрыть окно">
 <!ENTITY closeWindow.accesskey "о">
 <!ENTITY minimizeButton.tooltip "Свернуть">
 <!ENTITY restoreButton.tooltip "Восстановить">
-<!ENTITY bidiMenu.label "Двунаправленный текст">
-<!ENTITY directionBidiMenu.label "Направление по умолчанию">
-<!ENTITY directionRTLBidiCmd.label "Справа налево">
-<!ENTITY directionLTRBidiCmd.label "Слева направо">
-<!ENTITY texttypeBidiMenu.label "Тип текста">
-<!ENTITY charsettexttypeBidiCmd.label "Основанный на кодировке">
-<!ENTITY logicaltexttypeBidiCmd.label "Логический">
-<!ENTITY visualtexttypeBidiCmd.label "Визуальный">
-<!ENTITY numeralBidiMenu.label "Числительные">
-<!ENTITY regularcontextnumeralBidiCmd.label "Контекстные">
-<!ENTITY hindicontextnumeralBidiCmd.label "Числительные хинди в документах с направлением справа налево">
-<!ENTITY arabicnumeralBidiCmd.label "Арабские">
-<!ENTITY hindinumeralBidiCmd.label "Хинди">
-<!ENTITY controlstextmodeBidiMenu.label "Текстовый режим средств управления">
-<!ENTITY logicalcontrolstextmodeBidiCmd.label "Логический">
-<!ENTITY visiualcontrolstextmodeBidiCmd.label "Визуальный">
-<!ENTITY containercontrolstextmodeBidiCmd.label "Как в содержащем их документе">
-<!ENTITY charactersetBidiMenu.label "Кодировка">
-<!ENTITY doccharactersetBidiCmd.label "Кодировка, указанная в документе">
-<!ENTITY defaultcharactersetBidiCmd.label "Кодировка, определённая пользователем, перекрывающая параметры документа">
-<!ENTITY webContentMenu.label "Языки и веб-контент">
-<!ENTITY webContentMenu.accesskey "Я">
-<!ENTITY downloadMore.label "Загрузить ещё">
-<!ENTITY downloadMore.accesskey "З">
 <!ENTITY applyTheme.label "Применить тему">
 <!ENTITY applyTheme.accesskey "т">
 <!ENTITY getNewThemesCmd.label "Загрузить новые темы">
 <!ENTITY getNewThemesCmd.accesskey "т">
-<!ENTITY searchMenu.label "Поиск">
-<!ENTITY searchMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY findOnCmd.label "Найти на этой странице…">
 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "Н">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Найти следующее">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "й">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findPrevCmd.label "Найти предыдущее">
 <!ENTITY findPrevCmd.accesskey "щ">
@@ -129,22 +95,16 @@
 <!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Сделать закладку на группу страниц…">
 <!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "г">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.label "Управление закладками…">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
 <!ENTITY feedsMenu.label "Подписаться на ленты новостей">
 <!ENTITY feedsMenu.accesskey "д">
 <!ENTITY emptyItem.label "(Пусто)">
-<!ENTITY helpMenuCmd.label "Справка">
-<!ENTITY helpMenuCmd.accesskey "С">
-<!ENTITY helpContentsCmd.label "Содержание">
-<!ENTITY softwareUpdatesCmd.label "Обновления ПО">
-<!ENTITY technicalSupportCmd.label "Техническая поддержка">
-<!ENTITY releaseNotesCmd.label "Примечания к выпуску">
 <!ENTITY menuBar.tooltip "Панель меню">
 <!ENTITY personalToolbar.tooltip "Личная панель">
 <!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Панель навигации">
 <!ENTITY backButton.label "Назад">
 <!ENTITY backButton.tooltip "На предыдущую страницу">
 <!ENTITY forwardButton.label "Вперёд">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "На следующую страницу">
 <!ENTITY reloadButton.label "Обновить">
@@ -157,17 +117,16 @@
 <!ENTITY goButton.tooltip "Введите адрес в поле адреса и нажмите «Перейти»">
 <!ENTITY printButton.label "Печать">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Напечатать эту страницу">
 <!ENTITY throbber.tooltip "Перейти на домашнюю страницу &vendorShortName;">
 <!ENTITY locationBar.tooltip "Введите выражение для поиска, краткое имя закладки или веб-адрес">
 <!ENTITY locationBar.accesskey "д">
 <!ENTITY locationBar.title "Расположение">
 <!ENTITY proxyIcon.tooltip "Перетащите этот значок, чтобы создать ссылку на эту страницу">
-<!ENTITY internetKeyword.tooltip "Возвращение к ранее просмотренной странице или выбор краткого имени">
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Закладки">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Отображает ваши закладки">
 <!ENTITY homeButton.label "К началу">
 <!ENTITY statusText.label "Готово">
 <!ENTITY historyCmd.label "Журнал посещений">
 <!ENTITY historyCmd.accesskey "Ж">
 <!ENTITY history.commandKey "h">
 <!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Разрешать открытие всплывающих окон с этих сайтов">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.properties
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -3,42 +3,22 @@ nv_timeout = Время ожидания истекло
 nv_stopped = Остановлено
 openFile = Открыть файл
 uploadFile = Загрузка файла
 droponhomebutton = Перенесите сюда ссылку или файл, чтобы сделать её домашней страницей
 droponhometitle = Установка домашней страницы
 droponhomemsg = Хотите сделать этот документ домашней страницей?
 droponhomeokbutton = Сделать домашней страницей
 jserror = Ошибка на странице. Для получения подробностей произведите двойной щелчок.
-font.language.group = x-cyrillic
-intl.accept_languages = ru, en-us, en
-intl.charsetmenu.browser.static = windows-1251, KOI8-R, UTF-8
-intl.charsetmenu.browser.more1 = ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3
-intl.charsetmenu.browser.more2 = ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian
-intl.charsetmenu.browser.more3 = GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR
-intl.charsetmenu.browser.more4 = armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi
-intl.charsetmenu.browser.more5 = ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew
-intl.charsetmenu.browser.unicode = UTF-8, UTF-16, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7
-intl.charset.default = windows-1251
-intl.charset.detector = ruprob
-intl.charsetmenu.mailedit = ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII
-intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys = 
-intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys = true
-linkTargetLabel = Ссылка будет открыта в:
-linkHREFLabel = Адрес:
 nothingAvailable = (Недоступно)
-oldthemetitle = Предупреждение: тема несовместима
-oldTheme = Вы выбрали тему, которая была создана для более ранних версий %brand% и не совместима с текущей версией %brand%. Проверьте подборку тем %brand% на предмет наличия обновления для этой темы. Эту тему можно удалить, нажав кнопку «ОК».
-noPopupControl = не управлять всплывающими окнами этого сайта
 wallpaperConfirmTitle = На рабочий стол
 wallpaperConfirmButton = На рабочий стол
 wallpaperConfirmMsg = Вы действительно хотите сделать это изображение фоном рабочего стола?
 switchskins = Тема будет изменена после перезапуска %S.
 switchskinstitle = Применить тему
-showskinsdescription = false
 tabs.closeTab.label = Закрыть вкладку
 tabs.closeTab.accesskey = к
 tabs.close.label = Закрыть
 tabs.close.accesskey = к
 tabs.recentlyClosed.format = %1$S %2$S
 tabs.closeWarningTitle = Подтверждение закрытия
 tabs.closeWarning = В этом окне открыто несколько (%S) вкладок. Закрыть его и все его вкладки?
 tabs.closeButton = Закрыть все вкладки
--- a/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -21,17 +21,16 @@
 <!ENTITY generalMetaContent "Содержимое">
 <!ENTITY generalSecurityMore "Подробнее">
 <!ENTITY generalSecurityMore.accesskey "д">
 <!ENTITY formsTab "Формы">
 <!ENTITY formsTab.accesskey "о">
 <!ENTITY formAction "Обработчик">
 <!ENTITY formMethod "Метод">
 <!ENTITY formName "Имя">
-<!ENTITY formNo "Номер">
 <!ENTITY formEncoding "Тип содержимого:">
 <!ENTITY formTarget "Целевой объект:">
 <!ENTITY formFields "Поля:">
 <!ENTITY formLabel "Метка">
 <!ENTITY formFName "Имя поля">
 <!ENTITY formType "Тип">
 <!ENTITY formCValue "Текущее значение">
 <!ENTITY linksTab "Ссылки">
--- a/suite/chrome/browser/region.properties
+++ b/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -1,18 +1,14 @@
-homePageDefault = http://www.mozilla-russia.org/
-keywordList = http://home.netscape.com/escapes/keywords
-webmailKeyword = http://webmail.netscape.com
 fallbackDefaultSearchURL = http://www.google.com/search?q=
 otherSearchURL = http://www.google.com
 browser.startup.homepage = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
 browser.throbber.url = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
 browser.search.defaulturl = http://www.google.com/search?q=
-general.useragent.contentlocale = RU
 browser.translation.service = http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=er&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=on&psubmit2.x=0&psubmit2.y=0&url=
 browser.translation.serviceDomain = www.translate.ru
 startup.homepage_override_url = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
-browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines
-browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
-browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo
-browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
-browser.contentHandlers.types.2.title=Google
-browser.contentHandlers.types.2.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
+browser.contentHandlers.types.0.title = Bloglines
+browser.contentHandlers.types.0.uri = http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title = My Yahoo
+browser.contentHandlers.types.1.uri = http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title = Google
+browser.contentHandlers.types.2.uri = http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
--- a/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
+++ b/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -1,9 +1,6 @@
 tabs.loading = Загрузка…
 tabs.untitled = (Без имени)
 tabs.closeWarningTitle = Подтверждение закрытия
 tabs.closeWarning = Вы собираетесь закрыть несколько (%S) открытых вкладок. Вы действительно хотите это сделать?
 tabs.closeButton = Закрыть другие вкладки
 tabs.closeWarningPromptMe = Предупреждать при закрытии нескольких вкладок
-browsewithcaret.checkMsg = Больше не показывать это окно.
-browsewithcaret.checkWindowTitle = Активный курсор
-browsewithcaret.checkLabel = Нажатие клавиши F7 включает или выключает режим активного курсора. В этом режиме, поместив курсор на страницу, вы можете выделять текст с помощью клавиатуры. Включить этот режим?
--- a/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
@@ -4,11 +4,13 @@
 <!ENTITY SendMailTo.label "Составить письмо для…">
 <!ENTITY SendMailTo.accesskey "а">
 <!ENTITY CopyEmailAddress.label "Копировать адрес электронной почты">
 <!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "К">
 <!ENTITY CreateFilterFrom.label "Создать фильтр из…">
 <!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "ф">
 <!ENTITY BlockAddress.label "Блокировать адрес">
 <!ENTITY BlockAddress.accesskey "р">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Копировать ссылку">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY CopyMessageId.label "Копировать идентификатор">
 <!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Открыть сообщение по идентификатору">
 <!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Открыть сообщение с идентификатором в браузере">