Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 12 Jul 2013 22:11:34 +0400
changeset 2548 fce041ec26ba8bce2f585f6aa7d399b2c2c54d4e
parent 2547 8f1f37dd9d3970e8854addf694ded4d7e21a52c2
child 2549 0784921dd37cf3464a5f303fb29c44dab9afc115
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
@@ -26,17 +26,17 @@ imapReceivingMessageFlags = %S Идёт загрузка флагов сообщений: %lu из %lu
 imapDeletingMessages = Удаление сообщений…
 imapDeletingMessage = Удаление сообщения…
 imapMovingMessages = Перемещение сообщений в «%S»…
 imapMovingMessage = Перемещение сообщения в «%S»…
 imapCopyingMessages = Копирование сообщений в «%S»…
 imapCopyingMessage = Копирование сообщения в «%S»…
 imapFolderReceivingMessageOf = %S — Идёт загрузка сообщений: %lu из %lu
 imapDiscoveringMailbox = Найдена папка: «%S»
-imapEnterPasswordPrompt = Введите пароль для %S:
+imapEnterPasswordPrompt = Введите пароль для «%S»:
 imapServerNotImap4 = Почтовый сервер «%S» не является сервером IMAP4.
 imapDone = 
 imapEnterPasswordPromptTitle = Почтовому серверу требуется пароль
 imapUnknownHostError = Ошибка соединения с сервером «%S».
 imapConnectionRefusedError = Не удалось соединиться с сервером «%S»; в соединении отказано.
 imapNetTimeoutError = Время ожидания соединения с сервером «%S» истекло.
 imapNoNewMessages = На сервере нет новых сообщений.
 imapDefaultAccountName = Почта для «%S»
@@ -45,17 +45,17 @@ imapPersonalSharedFolderTypeName = Личная папка
 imapPublicFolderTypeName = Общая папка
 imapOtherUsersFolderTypeName = Папка другого пользователя
 imapPersonalFolderTypeDescription = Это личная папка. Она открыта только для владельца.
 imapPersonalSharedFolderTypeDescription = Это личная папка. Она была открыта на доступ.
 imapPublicFolderTypeDescription = Это общая папка.
 imapOtherUsersFolderTypeDescription = Эта папка используется совместно с пользователем «%S».
 imapAclFullRights = Полный контроль
 imapAclLookupRight = Отображение папки
-imapAclReadRight = Чтение
+imapAclReadRight = Просмотр сообщений
 imapAclSeenRight = Установка флага прочитано/не прочитано
 imapAclWriteRight = Изменение статуса сообщений
 imapAclInsertRight = Добавление (копирование в)
 imapAclPostRight = Отправка сообщений в папку
 imapAclCreateRight = Создание вложенных папок
 imapAclDeleteRight = Удаление сообщений
 imapAclAdministerRight = Управление доступом к папке
 imapServerDoesntSupportAcl = Сервер не поддерживает работу с общими папками.