Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 16 Sep 2013 23:10:10 +0400
changeset 2624 fcb6ccf384e5cdb408eda9ecf79936e5449eedb7
parent 2623 314e369ea8b040356df564ce8b32a4a2b4cb368b
child 2625 d643aec96ff8641a808b3628472275a29cd21bc6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -140,17 +140,16 @@ offlineApps.usage = Этот веб-сайт (%S) хранит сейчас более чем %SМБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 offlineApps.manageUsage = Показать настройки
 offlineApps.manageUsageAccessKey = о
 indexedDB.usage = Этот веб-сайт (%1$S) пытается сохранить более %2$S МБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 identity.identified.verifier = Подтверждено: %S
 identity.identified.verified_by_you = Вы добавили для этого сайта исключение безопасности.
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
 identity.encrypted2 = Соединение с этим веб-сайтом является защищённым.
 identity.mixed_display_loaded = Соединение с этим веб-сайтом защищено не полностью, так как он содержит незашифрованные элементы (такие как изображения).
-identity.mixed_display_loaded_active_blocked = Незашифрованное интерактивное содержимое (такое как сценарии) было заблокировано в целях вашей безопасности.
 identity.mixed_active_loaded2 = Этот веб-сайт содержит незашифрованное интерактивное содержимое (такое как сценарии). Посторонние лица могут видеть вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.
 identity.unencrypted = Ваше соединение с этим веб-сайтом не зашифровано.
 identity.unknown.tooltip = Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.
 identity.ownerUnknown2 = (нет сведений)
 identity.chrome = Это защищённая страница %S.
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Добавлена в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S навсегда запомнит для вас эту страницу.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка удалена
--- a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
@@ -69,13 +69,13 @@
 <!ENTITY projects.debugApp "Отладка">
 <!ENTITY projects.debugAppTooltip "Открыть Инструменты разработчика, подсоединенные к этому приложению">
 <!ENTITY projects.hostedManifestPlaceHolder2 "http://example.com/app/manifest.webapp">
 <!ENTITY projects.noProjects "Проектов нет. Добавьте ниже новое упакованное приложение (локальный каталог) или размещенное приложение (ссылку на файл манифеста).">
 <!ENTITY help.title "Управление приложениями">
 <!ENTITY help.close "Закрыть">
 <!ENTITY help.intro "Этот инструмент поможет вам в создании и установке веб-приложений на совместимые устройства (работающие под Firefox OS). Вкладка <strong>Приложения</strong> поможет вам в валидации и установке вашего приложения. Во вкладке <strong>Устройство</strong> отображается информация о подсоединённом устройстве. Используйте нижнюю панель инструментов для подсоединения к устройству или запуска симулятора.">
 <!ENTITY help.usefullLinks "Полезные ссылки:">
-<!ENTITY help.linkToAppMgrDoc "<a>Документация: Использование менеджера приложений</a>">
-<!ENTITY help.linkToConfiguringDevice "<a>Как настроить ваше устройство на Firefox OS</a>">
-<!ENTITY help.linkToTroubleShooting "<a>Решение проблем</a>">
-<!ENTITY help.linkToSimulatorAddon "<a>Установка дополнения Симулятора</a>">
-<!ENTITY help.linkToAdbHelperAddon "<a>Установка дополнения Adb Helper</a>">
+<!ENTITY help.appMgrDoc "Документация: Использование менеджера приложений">
+<!ENTITY help.configuringDevice "Как настроить ваше устройство на Firefox OS">
+<!ENTITY help.troubleShooting "Решение проблем">
+<!ENTITY help.simulatorAddon "Установка дополнения Симулятора">
+<!ENTITY help.adbHelperAddon "Установка дополнения Adb Helper">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -2,16 +2,20 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip "Закрыть инструменты разработки">
 <!ENTITY toolboxOptionsButton.key "O">
 <!ENTITY toolboxNextTool.key "]">
 <!ENTITY toolboxPreviousTool.key "[">
+<!ENTITY toolboxZoomIn.key "+">
+<!ENTITY toolboxZoomIn.key2 "=">
+<!ENTITY toolboxZoomOut.key "-">
+<!ENTITY toolboxZoomReset.key "0">
 <!ENTITY options.context.advancedSettings "Дополнительные параметры">
 <!ENTITY options.context.requiresRestart2 "Необходим перезапуск браузера">
 <!ENTITY options.restartButton.label "Перезапустить сейчас">
 <!ENTITY options.context.triggersPageRefresh2 "Только текущая сессия, перезагружает страницу">
 <!ENTITY options.enableChrome.label3 "Включить отладку chrome">
 <!ENTITY options.enableChrome.tooltip "Включение этой опции позволит вам использовать различные инструменты разработчика в контексте браузера">
 <!ENTITY options.enableRemote.label3 "Включить удалённую отладку">
 <!ENTITY options.enableRemote.tooltip "Включение этой опции позволит использовать инструменты разработчика для отладки удаленного экземпляра Firefox, такого как Firefox OS">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -56,9 +56,9 @@ ToolboxTabWebconsole.label = Консоль
 ToolboxWebconsole.tooltip = Веб-консоль
 longStringEllipsis = […]
 longStringTooLong = Строка, которую вы пытаетесь просмотреть, является слишком длинной для отображения в Веб-консоли.
 NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Получить оставшиеся %S байт
 NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Получить тело запроса (%S байт)
 connectionTimeout = Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Заново откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.
 propertiesFilterPlaceholder = Свойства фильтра
 emptyPropertiesList = Нет свойств для отображения
-messageRepeats.tooltip = %S повторов
+messageRepeats.tooltip2 = #1 повтор;#1 повтора;#1 повторов