Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 27 Apr 2013 21:20:32 +0400
changeset 2489 fc0e9e2a46589160b87b1da30273f0cc3228c33f
parent 2488 17bcdf4343d4856ae17a9052e499b0225f088abd
child 2490 89fcf43d8d809290e2e80db9229c33ea27c52ee5
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/handling.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -402,17 +402,17 @@
 <!ENTITY zoomControls.label "Управление масштабом">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Выход">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "х">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Выход">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Завершить &brandShortName;">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.key "Q">
 <!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "З">
 <!ENTITY pageStyleMenu.label "Стиль страницы">
 <!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "и">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Без стиля">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "е">
 <!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Основной стиль страницы">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -49,26 +49,29 @@
 <!ENTITY num_tabs2 "&formatD; вкладок">
 <!ENTITY new_tab_opened "Открыта новая вкладка">
 <!ENTITY settings "Параметры">
 <!ENTITY settings_title "Параметры">
 <!ENTITY pref_category_general "Основные">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_category_content "Содержимое">
 <!ENTITY pref_about_firefox "О &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_do_not_track "Просить сайты не следить">
 <!ENTITY pref_telemetry "Включить телеметрию">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Запоминать пароли">
 <!ENTITY pref_header_general "Основные">
 <!ENTITY pref_header_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_header_content "Содержимое">
 <!ENTITY pref_cookies_menu "Куки">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включены">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Включены, кроме сторонних сайтов">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "Отключены">
+<!ENTITY pref_donottrack_menu "Отслеживание">
+<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Сообщать сайтам, что я не хочу, чтобы меня отслеживали">
+<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Сообщать сайтам, что я хочу, чтобы меня отслеживали">
+<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Не сообщать сайтам ничего о моих настройках отслеживания">
 <!ENTITY pref_char_encoding "Кодировка">
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "Показывать меню">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "Скрывать меню">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Удалить мои данные">
 <!ENTITY pref_plugins "Плагины">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Включены">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "По нажатию">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключены">
@@ -131,22 +134,26 @@
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Вставить и перейти">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Вставить">
 <!ENTITY contextmenu_copyurl "Копировать адрес">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Изменить">
 <!ENTITY contextmenu_subscribe "Подписаться на страницу">
+<!ENTITY contextmenu_site_settings "Изменить параметры сайта">
+<!ENTITY pref_titlebar_mode "Панель заголовка">
+<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Отображать заголовок страницы">
+<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Отображать адрес страницы">
 <!ENTITY history_removed "Страница удалена">
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Изменение закладки">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Имя">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "Расположение">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Краткое имя">
-<!ENTITY site_settings_title2 "Параметры сайта…">
+<!ENTITY site_settings_title3 "Параметры сайта">
 <!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
 <!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
 <!ENTITY site_settings_no_settings "Нет настроек для очистки">
 <!ENTITY reading_list "Список для чтения">
 <!ENTITY reading_list_added "Страница добавлена в ваш Список для чтения">
 <!ENTITY reading_list_removed "Страница удалена из вашего Списка для чтения">
 <!ENTITY reading_list_failed "Не удалось добавить страницу в ваш Список для чтения">
 <!ENTITY reading_list_duplicate "Страница уже в вашем Списке для чтения">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/chrome/handling.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.failed = Не удалось найти приложение для открытия этой ссылки