Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 08 Jan 2013 15:08:14 +0400
changeset 2417 fba349f9a3da07427f61174039dd680eeb2b34b1
parent 2416 1e4a8238a2feff69d84d0a10ea39e26f193671c8
child 2418 49de990b885bd9d187fb1302ee9ecd6bc8c2f236
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
suite/chrome/common/notification.properties
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -25,8 +25,10 @@
 <!ENTITY cmd.clearList.label "Очистить список">
 <!ENTITY cmd.clearList.accesskey "ч">
 <!ENTITY cmd.clearDownloads.label "Очистить загрузки">
 <!ENTITY cmd.clearDownloads.accesskey "и">
 <!ENTITY downloadsHistory.label "Показать все загрузки">
 <!ENTITY downloadsHistory.accesskey "а">
 <!ENTITY clearDownloadsButton.label "Очистить загрузки">
 <!ENTITY clearDownloadsButton.tooltip "Очищает завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки">
+<!ENTITY downloadsListEmpty.label "Загрузок нет">
+<!ENTITY downloadsListNoMatch.label "Ни одной подходящей загрузки не найдено">
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -100,16 +100,15 @@ refreshBlocked.redirectLabel = %S заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.
 lockPrompt.text = Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.
 lockPromptInfoButton.label = Подробнее
 lockPromptInfoButton.accesskey = д
 updatePrompt.text = Ваш %S устарел и вероятно имеет известные уязвимости в системе безопасности, но вы отключили систему автоматического обновления. Пожалуйста, обновитесь на более новую версию.
 updatePromptCheckButton.label = Проверить наличие обновлений
 updatePromptCheckButton.accesskey = в
 SecurityTitle = Предупреждение системы защиты
 MixedContentMessage = Вы собираетесь загрузить зашифрованную страницу, некоторая информация на которой незашифрована. Информация, которую вы видите или вводите на этой странице, может быть легко прочитана третьей стороной.
-MixedContentShowAgain = Предупреждать меня, когда я собираюсь загрузить зашифрованную страницу, некоторая информация на которой незашифрована.
-LeaveSecureMessage = Вы собираетесь покинуть зашифрованную страницу. Теперь информация, которую вы отправляете или получаете, может быть легко доступна третьей стороне.
-LeaveSecureShowAgain = Предупреждать меня, когда я собираюсь покинуть зашифрованную страницу и перейти на незашифрованную.
+EnterInsecureMessage = Вы покинули зашифрованную страницу. Теперь информация, которую вы отправляете или получаете, может быть легко доступна третьей стороне.
 EnterSecureMessage = Вы собираетесь загрузить зашифрованную страницу. Идентификация веб-сайта прошла успешно, и информация, которую вы видите или вводите на этой странице, не может быть легко доступна третьей стороне.
-EnterSecureShowAgain = Предупреждать меня, когда я собираюсь загрузить зашифрованную страницу.
+SecurityPreferences.label = Настройки
+SecurityPreferences.accesskey = а
 PostToInsecureFromInsecureMessage = Введённая вами информация будет передана по незашифрованному соединению и может быть легко доступна третьей стороне.\nВы действительно хотите отправить эту информацию?
 PostToInsecureFromInsecureShowAgain = Предупреждать меня, когда я собираюсь отправить незашифрованную информацию.
 PostToInsecureContinue = Продолжить