Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 26 Aug 2011 02:43:27 +0400
changeset 2038 fa5d0218eb609e5bf42250716ff3ec4591964de2
parent 2037 adf9a204238f8f5deb80673eb8b0b9680848f5f3
child 2039 b5a6b09700fe41d29250c63324f8a0f56c5cd953
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY windowTitle.label "Мастер учётных записей">
 <!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;">
-<!ENTITY accountSetupInfo.label "Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись почты или новостей.">
+<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись.">
 <!ENTITY accountTypeTitle.label "Параметры новой учётной записи">
-<!ENTITY accountTypeDesc.label "Мастер учётных записей соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи почты или новостей. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.">
+<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Этот мастер соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.">
 <!ENTITY accountTypeDirections.label "Выберите, какой тип учётной записи вы хотите создать:">
 <!ENTITY accountTypeMail.label "Учётная запись электронной почты">
 <!ENTITY accountTypeMail.accesskey "э">
 <!ENTITY accountTypeNews.label "Учётная запись новостей">
 <!ENTITY accountTypeNews.accesskey "н">
 <!ENTITY identityTitle.label "Персональные данные">
 <!ENTITY identityDesc.label "Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.">
 <!ENTITY fullnameDesc.label "Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -452,22 +452,24 @@
 <!ENTITY replyListButton.label "Ответить в рассылку">
 <!ENTITY forwardButton.label "Переслать">
 <!ENTITY fileButton.label "Поместить">
 <!ENTITY archiveButton.label "Архивировать">
 <!ENTITY nextButton.label "Следующее">
 <!ENTITY previousButton.label "Предыдущее">
 <!ENTITY backButton1.label "Назад">
 <!ENTITY goForwardButton1.label "Вперёд">
+<!ENTITY deleteItem.title "Удалить">
 <!ENTITY deleteButton.label "Удалить">
 <!ENTITY undeleteButton.label "Восстановить">
 <!ENTITY markButton.label "Отметить">
 <!ENTITY printButton.label "Печать">
 <!ENTITY stopButton.label "Остановить">
 <!ENTITY throbberItem.title "Индикатор активности">
+<!ENTITY junkItem.title "Спам">
 <!ENTITY junkButton.label "Спам">
 <!ENTITY notJunkButton.label "Не спам">
 <!ENTITY addressBookButton.label "Адресная книга">
 <!ENTITY glodaSearch.title "Глобальный поиск">
 <!ENTITY searchItem.title "Быстрый поиск">
 <!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Режимы просмотра сообщений">
 <!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Выбор папки">
 <!ENTITY tagButton.label "Метка">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY windowTitle.label "Мастер учётных записей">
 <!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;">
-<!ENTITY accountSetupInfo.label "Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись почты или новостей.">
+<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись.">
 <!ENTITY accountTypeTitle.label "Параметры новой учётной записи">
-<!ENTITY accountTypeDesc.label "Мастер учётных записей соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи почты или новостей. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.">
+<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Этот мастер соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.">
 <!ENTITY accountTypeDirections.label "Выберите, какой тип учётной записи вы хотите создать:">
 <!ENTITY accountTypeMail.label "Учётная запись электронной почты">
 <!ENTITY accountTypeMail.accesskey "э">
 <!ENTITY accountTypeNews.label "Учётная запись новостей">
 <!ENTITY accountTypeNews.accesskey "н">
 <!ENTITY identityTitle.label "Персональные данные">
 <!ENTITY identityDesc.label "Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.">
 <!ENTITY fullnameDesc.label "Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений">