Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 08 Feb 2012 23:07:51 +0400
changeset 2172 fa439ddaeabfd3e5272fef54ae3aca9de1fb3932
parent 2171 ac3919fb6dad595f4edd91d67d0b73826c5b7348
child 2173 f379f70d639829abf9f80d66e1449ccbf7ca6c94
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/safeMode.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY debuggerMenu.label "Отладчик сценариев">
+<!ENTITY debuggerMenu.commandkey "S">
+<!ENTITY debuggerUI.closeButton "Закрыть">
+<!ENTITY debuggerUI.resumeButton "Возобновить">
+<!ENTITY debuggerUI.stackTitle "Стек вызовов">
+<!ENTITY debuggerUI.scriptTitle "Сценарий">
+<!ENTITY debuggerUI.propertiesTitle "Переменные диапазона">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+pausedState = Приостановлен
+runningState = Запущен
+localScope = Локальная
+globalScope = Глобальная
+withScope = С блоком
+closureScope = Замыкание
+emptyText = Пусто
+loadingText = Загрузка…
+loadingError = Ошибка загрузки %1$S: %2$S
--- a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
@@ -33,16 +33,18 @@
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY safeModeDialog.title "&brandShortName; — Безопасный режим">
 <!ENTITY window.width "42em">
+<!ENTITY autoSafeModeIntro.label "При запуске &brandShortName; неожиданно закрылся">
+<!ENTITY autoSafeModeDescription.label "Мы приносим свои искренние извинения за неудобство. &brandShortName; сейчас запущен в безопасном режиме, в котором временно отключены ваши расширения, темы и сделанные вами настройки.">
 <!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; работает в безопасном режиме. В этом режиме все ваши настройки временно сброшены на настройки по умолчанию, а темы и расширения отключены.">
 <!ENTITY safeModeDescription2.label "Произведённые вами изменения настроек вступят в силу при перезапуске браузера в обычном режиме:">
 <!ENTITY disableAddons.label "Отключить все дополнения">
 <!ENTITY disableAddons.accesskey "д">
 <!ENTITY resetToolbars.label "Сбросить настройки панелей инструментов и элементов управления">
 <!ENTITY resetToolbars.accesskey "С">
 <!ENTITY deleteBookmarks.label "Стереть все закладки кроме резервных копий">
 <!ENTITY deleteBookmarks.accesskey "з">