Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Fri, 20 Mar 2009 03:29:31 +0300
changeset 195 f83bb7226cb2f7084e900f1bc62fa521019b10e5
parent 194 f479ee3512b0f08f4c7943e750f1c9599aa666dd
child 196 a62d77e14a7012474ce914043f70fbb8ac319510
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -155,16 +155,18 @@ cmd.dcc-close.params = [<nickname> [<typ
 cmd.dcc-close.help = Закрывает существующее DCC соединение. |nickname| может быть опущен, если его запускать из окна DCC, в этом случае DCC соединение для этого окна будет закрыто. Возможно будет необходимо указать |type| и |file| для идентификации соединения. Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname> или <file>.
 cmd.dcc-decline.params = [<nickname>]
 cmd.dcc-decline.help = Отклоняет запрос на DCC-чат или запрос на отправку файла другому пользователю. Если не указан |nickname|, будет отклонен последний запрос.  Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname>.
 cmd.dcc-list.params = [<type>]
 cmd.dcc-list.help = Отображает сведения о входящих и исходящих DCC запросах и соединениях. Вы можете использовать параметр |type| чтобы указать только запросы или только соединения.
 cmd.dcc-send.params = [<nickname> [<file>]]
 cmd.dcc-send.help = Предлагает отправить файл к |nickname|. |nickname| в окне запроса может быть опущен, если вы хотите отправить файл пользователю находящемуся в окне запроса. Файл может быть указан в явном виде с помощью параметра |file| либо, если параметр опущен, выбран из окна обзора файлов.
 cmd.dcc-send.label = Отправить файл…
+cmd.dcc-show-file.params = <file>
+cmd.dcc-show-file.help = Открывает папку, содержащую загруженный вами файл.
 cmd.delete-view.key = accel W
 cmd.delete-view.label = З&акрыть вкладку
 cmd.delete-view.params = [<view>]
 cmd.delete-view.help = Очистить текущую вкладку, удалив *всё* её содержимое, и убрать её с панели вкладок. Если таким образом очищается вид канала, вы также уходите с канала.
 cmd.dehop.label = Забрать статус полуоператора
 cmd.dehop.params = <nickname> [<...>]
 cmd.dehop.help = Забрать статус полуоператора у пользователя <nickname> на текущем канале. Требует статуса оператора.
 cmd.deop.label = Забрать статус оператора
@@ -685,17 +687,17 @@ msg.networks.headb = ].
 msg.messages.cleared = Сообщения очищены.
 msg.channel.opened = Открыта вкладка для канала ``%S''.
 msg.match.unchecked = (%S пользователей проверено не было)
 msg.matching.nicks = Под ваш запрос подходят следующие пользователи: %S. %S
 msg.no.matching.nicks = Под ваш запрос не подходит ни один пользователь. %S
 msg.commands.header = Для получения более подробной информации о конкретной команде введите /help <command-name>.
 msg.matching.commands = Команды, реализованные в данное время и подходящие под шаблон ``%S'' — [%S].\nНаберите /help <command-name> для получения информации о специфичной команде.
 msg.all.commands = Реализованные команды: [%S].
-msg.help.intro = Помощь можно получить в разных местах:\n — команда |/commands| отображает список всех команд встроенных в ChatZilla. Используйте команду |/help <command-name>| для получения справки по конкретной команде.\n — На справочном сайте IRC <http://www.irchelp.org/> можно найти вводный материал полезный для пользователей только начинающих работу с IRC. \n — ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> дает ответы на многие вопросы возникающие при работе с ChatZilla.\n — На канале поддержки ChatZilla <irc://moznet/chatzilla> всегда можно получить ответы на интересующие вас вопросы.
+msg.help.intro = Помощь можно получить в разных местах:\n — команда |/commands| отображает список всех команд встроенных в ChatZilla. Используйте команду |/help <command-name>| для получения справки по конкретной команде.\n — На справочном сайте IRC <http://www.irchelp.org/> можно найти вводный материал полезный для пользователей только начинающих работу с IRC. \n — На веб-сайте ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/> можно найти более подробную информацию об IRC and ChatZilla, там же расположен ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, который дает ответы на многие вопросы, возникающие при использовании ChatZilla.
 msg.about.version = "%S [[Подробности][Открывает диалоговое окно О программе с дополнительной информацией][%S]]
 msg.about.homepage = Для получения более подробной информации пожалуйста посетите домашнюю страницу ChatZilla по адресу <http://chatzilla.hacksrus.com/>.
 msg.client.opened = Открыта консоль JavaScript для вкладки ``*клиент*''.
 msg.newnick.you = Ваш ник: %S
 msg.newnick.notyou = Пользователь "%S сменил ник на %S
 msg.localeurl.homepage = http://chatzilla.hacksrus.com/
 msg.localeurl.faq = http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
 msg.no.notify.list = Ваш список оповещений пуст
@@ -784,17 +786,18 @@ msg.dccfile.got.request = Получено предложение на передачу файла по DCC от ``%S'' (%S:%S) с ``%S'' (%S) %S.
 msg.dccfile.accepting = Автоматический прием предложения на передачу файла через DCC от ``%S'' (%S:%S) из ``%S'' (%S) через %S секунд %S.
 msg.dccfile.accepting.now = Автоматический прием предложения на передачу файла через DCC от ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
 msg.dccfile.accepted = Принятая передача файла по DCC ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
 msg.dccfile.declined = Передача файла по DCC ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) отклонена.
 msg.dccfile.aborted = Передача по DCC файла ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) прервана.
 msg.dccfile.failed = Передача файла по DCC ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) не удалась.
 msg.dccfile.opened = Начата передача файла через DCC ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
 msg.dccfile.closed.sent = Передача файла по DCC из ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) завершена.
-msg.dccfile.closed.saved = Передача файла по DCC из ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) завершена. Файл сохранен в ``%S''.
+msg.dccfile.closed.saved = Передача файла по DCC из ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) завершена. Файл сохранен в ``%S''. [[Открыть папку сохранения][Открыть папку, содержащую загруженный файл][%S]]
+msg.dccfile.closed.saved.mac = Передача файла по DCC из ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) завершена. Файл сохранен в ``%S''. [[Показать в Finder][Показать папку, содержащую файл, в Finder][%S]]
 msg.dccfile.progress = %S%% завершено, %S из %S, %S.
 msg.dccfile.send = Выберите файл для отправки
 msg.dccfile.save.to = Сохранить входящий файл (%S)
 msg.dccfile.err.notfound = Указанный файл не может быть найден
 msg.dccfile.err.notafile = Указанный путь неверен.
 msg.dccfile.err.notreadable = Не удалось прочитать указанный файл.
 msg.dcc.pending.matches = Найдено "%S DCC-запросов ожидающих вашего решения.
 msg.dcc.accepted.matches = Найдено "%S DCC соединений.