Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 24 Sep 2013 22:16:21 +0400
changeset 2629 f7b2cd68e94d04f8a64d440bc81771d89109c875
parent 2628 da5c1ae29d8b414937b447b14f800d8939d77ee9
child 2630 f30e55599fd53217929a2e08c5ee810be5fc8f28
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/metro/chrome/aboutPanel.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -20,17 +20,17 @@
 <!ENTITY contribute.end "">
 <!ENTITY bottomLinks.license "Информация о лицензии">
 <!ENTITY bottomLinks.rights "Права конечного пользователя">
 <!ENTITY bottomLinks.privacy "Политика приватности">
 <!ENTITY update.checkingForUpdates "Проверка наличия обновлений…">
 <!ENTITY update.checkingAddonCompat "Проверка совместимости дополнений…">
 <!ENTITY update.noUpdatesFound "Установлена последняя версия &brandShortName;">
 <!ENTITY update.adminDisabled "Обновления отключены вашим системным администратором">
-<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "Другой процесс &brandShortName; производит его обновление">
+<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "Обновление производится другим процессом &brandShortName;">
 <!ENTITY update.failed.start "Обновление не удалось. ">
 <!ENTITY update.failed.linkText "Загрузите последнюю версию">
 <!ENTITY update.failed.end "">
 <!ENTITY update.manual.start "Обновления доступны на ">
 <!ENTITY update.manual.end "">
 <!ENTITY update.unsupported.start "Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. ">
 <!ENTITY update.unsupported.linkText "Подробнее">
 <!ENTITY update.unsupported.end "">
--- a/browser/metro/chrome/aboutPanel.dtd
+++ b/browser/metro/chrome/aboutPanel.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!ENTITY aboutHeader.title "О программе">
 <!ENTITY aboutHeader.product.label "&brandShortName;">
 <!ENTITY aboutHeader.company.label "От &vendorShortName;">
 <!ENTITY aboutHeader.policy.label "Политика приватности &brandShortName;">
 <!ENTITY update.checkingForUpdates "Проверка наличия обновлений…">
 <!ENTITY update.checkingAddonCompat "Проверка совместимости дополнений…">
 <!ENTITY update.noUpdatesFound "Установлена последняя версия &brandShortName;">
 <!ENTITY update.adminDisabled "Обновления отключены вашим системным администратором">
-<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "Другой процесс &brandShortName; производит его обновление">
+<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "Обновление производится другим процессом &brandShortName;">
 <!ENTITY update.failed.start "Обновление не удалось. ">
 <!ENTITY update.failed.linkText "Загрузите последнюю версию">
 <!ENTITY update.failed.end "">
 <!ENTITY update.manual.start "Обновления доступны на ">
 <!ENTITY update.manual.end "">
 <!ENTITY update.downloading.start "Загрузка обновления — ">
 <!ENTITY update.downloading.end "">
 <!ENTITY update.applying "Применение обновления…">