Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 04 Jul 2013 00:23:52 +0400
changeset 2541 f4fb1412fce0513a5fbb00b284d8d202cc9646db
parent 2540 206f949f74ff32c2a032f1dd9418708d0a2af88e
child 2542 54bceb82c1b2c04ef06083b8d6e0324d095dfdd6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -456,16 +456,17 @@
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "Д">
 <!ENTITY editBookmark.done.label "Готово">
 <!ENTITY editBookmark.cancel.label "Отмена">
 <!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "д">
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.">
 <!ENTITY identity.connectedTo "Вы соединены с">
 <!ENTITY identity.runBy "который управляется">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Подробнее…">
+<!ENTITY identity.permissions "Разрешения">
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Вкладки браузера">
 <!ENTITY syncTabsMenu2.label "Вкладки с других устройств">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
 <!ENTITY syncSetup.label "Настроить &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey "с">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label "Синхронизировать">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "х">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label "Синхронизация">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -275,21 +275,19 @@ profilerOpenDesc = Открыть профайлер
 profilerCloseDesc = Закрыть профайлер
 profilerStartDesc = Запуск профилирования
 profilerStartManual = Имя профиля, который вы хотите запустить.
 profilerStopDesc = Остановка профилирования
 profilerStopManual = Имя профиля, который вы хотите остановить.
 profilerListDesc = Показать все профили
 profilerShowDesc = Показать индивидуальный профиль
 profilerShowManual = Имя профиля.
-profilerAlreadyStarted = Этот профиль уже был запущен
-profilerAlreadyFinished = Этот профиль уже был завершен. Чтобы увидеть его результаты, используйте команду 'profile show'
+profilerAlreadyStarted2 = Профиль уже был запущен
 profilerNotFound = Профиль не найден
-profilerNotStarted2 = Этот профиль ещё не был запущен. Чтобы запустить профилирование, используйте команду 'profile start'
-profilerStarting2 = Запускается…
-profilerStopping2 = Останавливается…
+profilerNotStarted3 = Профайлер ещё не был запущен. Для запуска профилирования используйте команду 'profile start'
+profilerStarted = Запись…
 profilerNotReady = Для выполнения этой команды вам сперва необходимо открыть профайлер
 listenDesc = Открыть удаленный порт отладки
 listenManual2 = %1$S может разрешить удалённую отладку через TCP/IP соединение. Из соображений безопасности это отключено по умолчанию, но может быть включено с помощью этой команды.
 listenPortDesc = TCP порт для прослушивания
 listenDisabledOutput = Прослушивание отключено через настройку devtools.debugger.remote-enabled
 listenInitOutput = Прослушиваю на порту %1$S
 listenNoInitOutput = DebuggerServer не инициализирован
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY profilerNew.label "Создать">
+<!ENTITY profilerStart.label "Запустить">
+<!ENTITY profilerStop.label "Остановить">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -16,8 +16,9 @@ profiler.startProfiling = Щёлкните по кнопке %S, чтобы запустить профилирование
 profiler.stopProfiling = Щёлкните по кнопке %S, чтобы остановить профилирование
 profiler.start = Запустить
 profiler.stop = Остановить
 profiler.loading = Загрузка профиля…
 profiler.alreadyRunning = Профайлер уже запущен. Если вы хотите запустить этот профиль, то сначала остановите Профиль %S.
 profiler.stateIdle = Бездействие
 profiler.stateRunning = Выполнение
 profiler.stateCompleted = Завершено
+profiler.sidebarNotice = Ни одного профиля пока нет.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+allow = Разрешить
+allowForSession = Разрешить на сессию
+block = Блокировать
+permission.cookie.label = Устанавливать куки
+permission.desktop-notification.label = Отображать уведомления
+permission.image.label = Загружать изображения
+permission.install.label = Устанавливать дополнения
+permission.popup.label = Открывать всплывающие окна
+permission.geo.label = Знать ваше местоположение
+permission.indexedDB.label = Управлять автономным хранилищем
+permission.fullscreen.label = Переходить в полноэкранный режим
+permission.pointerLock.label = Скрывать указатель мыши
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+resetUnusedProfile.message = Похоже, что вы давно не запускали %S. Хотите почистить его, чтобы он начал работать как новенький? И кстати, с возвращением!
+resetProfile.resetButton.label = Сбросить %S…
+resetProfile.resetButton.accesskey = о