Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 18 Oct 2012 00:51:54 +0400
changeset 1668 f4380f0bc66b922e7f0ed74079f184e391e5d187
parent 1667 93b9716f4173bd50d13df8b4917b0db8b6229d33
child 1669 78df2945da5ced864dbe510d5177686f2437bdfe
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -179,18 +179,18 @@ jsbIndentSizeManual = Число символов используемых для отступа на каждой строке
 jsbIndentCharDesc = Символы, используемые для отступа на каждой строке
 jsbIndentCharManual = Символы, используемые для отступа на каждой строке. Возможными вариантами являются пробел или табуляция.
 jsbDoNotPreserveNewlinesDesc = Не сохранять переводы строк
 jsbPreserveNewlinesManual = Следует ли сохранить существующие переводы строк
 jsbPreserveMaxNewlinesDesc = Макс. число последовательных переводов строк
 jsbPreserveMaxNewlinesManual = Максимальное число сохраняемых последовательных переводов строк
 jsbJslintHappyDesc = Установить режим jslint-stricter?
 jsbJslintHappyManual = При установке в true, устанавливается режим jslint-stricter
-jsbBraceStyleDesc = Выберите стиль расстановки скобок
-jsbBraceStyleManual = <p class="nowrap">Стиль расстановки скобок. Выберите один из следующих:</p><ul><li>collapse<br/><pre>if (x == 1) {\n  ...\n} else {\n  ...\n}</pre></li><li>expand<br/><pre>if (x == 1)\n{\n  ...\n}\nelse\n{\n  ...\n}</pre></li><li>end-expand<br/><pre>if (x == 1) {\n  ...\n}\nelse {\n  ...\n}</pre></li><li>expand-strict<br/><pre>if (x == 1)\n{\n  return // Этот вариант может сломать сценарии\n  {\n    a: 1\n  };\n} else {\n  ...\n}</pre></li></ul>
+jsbBraceStyleDesc2 = Collapse, expand, end-expand, expand-strict
+jsbBraceStyleManual2 = Стиль расстановки скобок. Вариантами являются collapse, expand, end-expand или expand-strict
 jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc = Без пробела перед операторами условий
 jsbUnescapeStringsDesc = Привести в читаемый вид символы \\xNN?
 jsbUnescapeStringsManual = Следует ли привести в читаемый вид печатаемые символы в строках, закодированные в нотации \\xNN?
 jsbInvalidURL = Введите корректный URL
 jsbOptionsDesc = Настройки
 calllogDesc = Команды для управления журналированием вызовов функций
 calllogStartDesc = Начать журналирование вызовов функций в консоли
 calllogStartReply = Журналирование вызовов начато.
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -140,35 +140,35 @@
 <!ENTITY button_clear "Очистить">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Просмотр вашего топа сайтов">
 <!ENTITY abouthome_about_sync3 "Настройте Firefox Sync для доступа к закладкам, журналу и вкладкам с других ваших устройств »">
-<!ENTITY abouthome_about_apps2 "Загрузите приложения из магазина Mozilla и откройте для себя всё самое лучшее, что может предложить Интернет »">
+<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Загрузите приложения из магазина Firefox и откройте для себя всё самое лучшее, что может предложить Интернет »">
 <!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name "Магазин Mozilla">
+<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Магазин Firefox">
 <!ENTITY filepicker_title "Выбрать файл">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "Выбрать или записать звук">
 <!ENTITY filepicker_image_title "Выбрать или сделать фотографию">
 <!ENTITY filepicker_video_title "Выбрать или записать видео">
 <!ENTITY identity_connected_to "Вы соединены с">
 <!ENTITY identity_run_by "который управляется">
 <!ENTITY private_data_success "Личные данные удалены">
 <!ENTITY private_data_fail "Не удалось удалить некоторые личные данные">
 <!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Импорт">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Импорт закладок и истории из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Импорт закладок из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Импорт истории из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пожалуйста, подождите…">
 <!ENTITY suggestions_prompt "Вы хотите включить поисковые предложения от &#037;s?">
 <!ENTITY webapp_generic_name "Приложение">
 <!ENTITY searchable_description "Закладки и история">
-<!ENTITY updater_start_title "Доступно обновление &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_start_select "Нажмите для загрузки">
-<!ENTITY updater_downloading_title "Загрузка &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_downloading_title_failed "Загрузка не удалась">
-<!ENTITY updater_downloading_select "Нажмите для применения обновления по завершении загрузки">
-<!ENTITY updater_downloading_retry "Нажмите для повтора">
-<!ENTITY updater_apply_title "Доступно обновление &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select "Нажмите для обновления">
+<!ENTITY updater_start_title2 "Доступно обновление &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_start_select2 "Нажмите для загрузки">
+<!ENTITY updater_downloading_title2 "Загрузка &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Загрузка не удалась">
+<!ENTITY updater_downloading_select2 "Нажмите для применения обновления по завершении загрузки">
+<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Нажмите для повтора">
+<!ENTITY updater_apply_title2 "Доступно обновление &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select2 "Нажмите для обновления">
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutApps.title2 "Приложения">
 <!ENTITY aboutApps.header "Мои приложения">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Ни одного веб-приложения не установлено. Вы можете установить их из ">
-<!ENTITY aboutApps.noApps.middle2 "магазина Mozilla">
+<!ENTITY aboutApps.noApps.middle3 "магазина Firefox">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">