Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Thu, 26 Feb 2009 21:21:31 +0300
changeset 187 f3ddde48f3b944779ce9703ef1d4d4188b032da6
parent 186 82be4a23270bf67aef0e8a0ae51e2de27378bf28
child 188 88e32d5f2a143c4f1759f81a58307f077a89b492
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -536,17 +536,17 @@ msg.err.unknown.host = UID главного приложения "%S" не распознан. Пожалуйста сообщите разработчику в каком приложении вы хотите запустить ChatZilla, а также вышеуказанный UID.
 msg.err.unable.to.print = Текущий вид не поддерживает печать.
 msg.err.unsupported.command = На этом сервере команда ``%S'' не поддерживается.
 msg.err.invalid.mode = Введенная вами строка режимов (``%S'') имеет неверный формат. В корректном формате строка режимов состоит из одной или нескольких последовательностей. В свою очередь последовательность состоит из символа + или — за которым следует один или несколько символов алфавита.
 msg.err.away.save = Попытка сохранения сообщений пришедших за время отсутствия не удалась (%S).
 msg.err.inputhistory.not.writable = Не удалось сохранить историю ввода в ``%S''.
 msg.err.invalid.url = ``%S'' не является действительным url или псевдонимом для url, и поэтому не может быть загружен.
 msg.err.no.channel = При запуске команды ``%S'', вам следует либо указать имя канала, либо запустить команду во вкладке канала.
 msg.err.no.idleservice = В вашей версии &brandShortName; ChatZilla не может определить через какое время считать вас отсутствующим. Функция автоматического перехода в режим отсутствия будет отключена.
-msg.warn.pac.loading = Файл с автоматической конфигурацией проски ещё не загружен; в скором времени ChatZilla повторит попытку.
+msg.warn.pac.loading = Файл с автоматической конфигурацией прокси ещё не загружен; в скором времени ChatZilla повторит попытку.
 msg.bug318419.warning = ChatZilla обнаружила потенциальное повреждение в своих внутренних данных. Вы не можете отправить никакое сообщение в данное время, хотя вам может казаться, что это возможно. Наиболее вероятная причина — Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419. Настоятельно рекомендуется перезапустить приложение в котором установлена ChatZilla (&brandShortName;) для избежания возникновения дальнейших проблем.
 msg.bug318419.error = ChatZilla обнаружила серьезное повреждение в своих внутренних данных. Вы не можете отправить никакое сообщение в данное время, хотя вам может казаться, что это возможно. Наиболее вероятная причина — Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Вы ДОЛЖНЫ перезапустить приложение в котором установлена ChatZilla (&brandShortName;) для восстановления нормальной работы.
 msg.need.oper.password = Для получения прав оператора IRC пожалуйста введите пароль.
 msg.irc.381 = Теперь вы являетесь оператором IRC.
 msg.irc.464 = Неверный пароль, попробуйте ещё раз используя верный пароль.
 msg.irc.464.login = Пожалуйста укажите ваш пароль с использованием команды "/pass", чтобы продолжить соединение.
 msg.irc.471 = Количество пользователей канала достигло своего предела; вы не можете к нему присоединиться.
 msg.irc.473 = На этот канал можно войти только по приглашению. Для входа на канал вы должны иметь приглашение от пользователя уже находящегося на канале.