Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 03 Mar 2012 19:51:37 +0400
changeset 2187 f397251f58f7d6cf2369e4177dbec8ccfe71e0af
parent 2186 8f266ec6721b0577774b98f21b3326c5663c3a15
child 2188 a06b5d2f13c784efcc343e5272b2127197411817
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -205,14 +205,15 @@ extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартная
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 safeModeRestartButton = Перезапуститься
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
 syncPromoNotification.bookmarks.description = Вы можете получить доступ к вашим закладкам на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.passwords.description = Вы можете получить доступ к вашим паролям на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText = Подробнее
-telemetryPrompt = Вы хотите помочь улучшить %1$S, отправляя анонимную информацию о производительности, характеристиках компьютера, используемых функциях и настройках браузера в %2$S?
+telemetryPrompt = Вы хотите помочь улучшить %1$S, отправляя анонимную информацию о производительности, аппаратном обеспечении, используемых функциях и настройках браузера в %2$S?
 telemetryLinkLabel = Подробнее
 telemetryYesButtonLabel2 = Да, я хочу помочь
 telemetryYesButtonAccessKey = а
 telemetryNoButtonLabel = Нет
 telemetryNoButtonAccessKey = е
+telemetryOptOutPrompt = %1$S отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в %2$S, чтобы помочь улучшить %3$S.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -3,10 +3,11 @@ rule.status.BEST = Лучшее совпадение
 rule.status.MATCHED = Подошло
 rule.status.PARENT_MATCH = Подошедший родитель
 rule.status.UNMATCHED = Не подошло
 rule.sourceInline = inline
 rule.sourceElement = элемент
 rule.inheritedSource = Унаследовано от %S (%S)
 style.highlighter.button.label2 = Вычислено
 style.highlighter.accesskey2 = ч
-style.highlighter.button.tooltip = Исследовать вычисленные стили элемента
+style.highlighter.button.tooltip2 = Исследовать вычисленные стили элемента
 helpLinkTitle = Прочесть документацию по этому свойству
+rule.warning.title = Некорректное значение свойства