Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 24 Nov 2010 22:10:50 +0300
changeset 743 f136ea06dd80d9646ae6eb05e7635f3df539e428
parent 742 54938340611aff45b159567e2e1005113aff4bf4
child 744 5821bab10ac818f6809a79447832af176b66ea15
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/news.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
suite/chrome/mailnews/news.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -64,24 +64,20 @@
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "д">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.label "Удалить сообщение">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Восстановить сообщение">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "В">
-<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Отменить сообщение">
-<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Удалить выбранные сообщения">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Восстановить выбранные сообщения">
 <!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "В">
-<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.label "Отменить выбранные сообщения">
-<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.accesskey "щ">
 <!ENTITY deleteFolderCmd.label "Удалить папку">
 <!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Отписаться">
 <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY selectMenu.label "Выделить">
 <!ENTITY selectMenu.accesskey "ы">
 <!ENTITY all.label "Все сообщения">
 <!ENTITY all.accesskey "В">
@@ -295,16 +291,18 @@
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "б">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Создать">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.label "Сообщение">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "б">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.label "Архивировать">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "х">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
+<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Отменить сообщение">
+<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "м">
 <!ENTITY replyMsgCmd.label "Ответить">
 <!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
 <!ENTITY replySenderCmd.label "Ответить отправителю">
 <!ENTITY replySenderCmd.accesskey "ь">
 <!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Ответить в группу новостей">
 <!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "г">
 <!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Ответить всем">
--- a/mail/chrome/messenger/news.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/news.properties
@@ -52,15 +52,14 @@ enterPassword = Введите пароль для доступа к серверу новостей:
 enterPasswordTitle = Серверу новостей требуется пароль
 okButtonText = Загрузить
 noNewMessages = На сервере нет новых сообщений.
 newNewsgroupHeaders = Загрузка %1$S из %2$S заголовков на %3$S
 newNewsgroupFilteringHeaders = Получение заголовков для фильтров: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S
 downloadingArticles = Загрузка статей %S-%S
 bytesReceived = Загрузка из групп новостей: получено %S (%S КБ на скорости %S КБ/сек.)
 downloadingArticlesForOffline = Загрузка статей %S-%S в %S
-onlyCancelOneMessage = Вы можете стирать только одно сообщение за раз.
 autoUnsubscribeText = Группа новостей «%1$S» похоже не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?
 autoSubscribeText = Хотите подписаться на «%1$S»?
 -304 = Ошибка NNTP:
 -305 = Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова
 -260 = Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова.
 -206 = Ошибка соединения. Попробуйте соединиться снова. Ошибка TCP:
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -69,23 +69,21 @@
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "д">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.label "Удалить сообщение">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Восстановить сообщение">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "В">
 <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Отменить сообщение">
-<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "м">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Удалить выбранные сообщения">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Восстановить выбранные сообщения">
 <!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "В">
-<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.label "Отменить выбранные сообщения">
-<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.accesskey "щ">
 <!ENTITY deleteFolderCmd.label "Удалить папку">
 <!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Отписаться">
 <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY selectMenu.label "Выделить">
 <!ENTITY selectMenu.accesskey "ы">
 <!ENTITY selectThreadCmd.label "Обсуждение">
 <!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "О">
--- a/suite/chrome/mailnews/news.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/news.properties
@@ -52,15 +52,14 @@ enterPassword = Введите пароль для доступа к серверу новостей:
 enterPasswordTitle = Серверу новостей требуется пароль
 okButtonText = Загрузить
 noNewMessages = На сервере нет новых сообщений.
 newNewsgroupHeaders = Загрузка %1$S из %2$S заголовков на %3$S
 newNewsgroupFilteringHeaders = Получение заголовков для фильтров: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S
 downloadingArticles = Загрузка статей %S-%S
 bytesReceived = Загрузка из групп новостей: получено %S (%S КБ на скорости %S КБ/сек.)
 downloadingArticlesForOffline = Загрузка статей %S-%S в %S
-onlyCancelOneMessage = Вы можете стирать только одно сообщение за раз.
 autoUnsubscribeText = Похоже, группа новостей «%1$S» не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?
 autoSubscribeText = Хотите подписаться на «%1$S»?
 -304 = Ошибка NNTP:
 -305 = Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова
 -260 = Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова.
 -206 = Ошибка соединения. Попробуйте соединиться снова. Ошибка TCP: