Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 16 Oct 2010 19:54:50 +0400
changeset 698 f13488f16df13a5f2e173c51d0f625122f8e4bbf
parent 697 01369e166fd9ade393079603d040ffde4daae208
child 699 478fb898d44b6df5e3852abc5c409ad1efea9c33
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -397,20 +397,16 @@
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "й">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.label "Добавить словари…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "Д">
 <!ENTITY editBookmark.done.label "Готово">
 <!ENTITY editBookmark.cancel.label "Отмена">
 <!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "д">
-<!ENTITY editBookmark.undo.label "Отменить">
-<!ENTITY editBookmark.undo.accessKey "т">
-<!ENTITY editBookmark.edit.label "Изменить…">
-<!ENTITY editBookmark.edit.accessKey "м">
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.">
 <!ENTITY identity.connectedTo "Вы соединены с">
 <!ENTITY identity.runBy "который управляется">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Подробнее…">
 <!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Щёлкните, чтобы открыть окно загрузок">
 <!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Поиск вкладок">
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Вкладки браузера">
 <!ENTITY syncTabsMenu.label "Вкладки с других компьютеров">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -71,16 +71,17 @@
 <!ENTITY contextSaveLink.label "Сохранить ссылку">
 <!ENTITY contextSaveImage.label "Сохранить изображение">
 <!ENTITY contextShareLink.label "Поделиться ссылкой">
 <!ENTITY contextShareImage.label "Поделиться изображением">
 <!ENTITY contextSaveVideo.label "Сохранить видео">
 <!ENTITY contextShareVideo.label "Поделиться видео">
 <!ENTITY contextPlayMedia.label "Воспроизвести">
 <!ENTITY contextPauseMedia.label "Приостановить">
+<!ENTITY contextFullScreen.label "Полный экран">
 <!ENTITY contextEditBookmark.label "Изменить">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label "Удалить">
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page "Поделиться страницей">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Забыть пароль">
 <!ENTITY pageactions.reset "Сбросить настройки сайта">
 <!ENTITY pageactions.findInPage "Найти на странице">
 <!ENTITY pageactions.search.addNew "Добавить поисковую систему">
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -506,17 +506,17 @@
 <!ENTITY folderContextProperties.label "Свойства…">
 <!ENTITY folderContextProperties.accesskey "С">
 <!ENTITY folderContextSettings.label "Параметры…">
 <!ENTITY folderContextSettings.accesskey "а">
 <!ENTITY focusSearchInput.key "k">
 <!ENTITY advancedButton.label "Дополнительно…">
 <!ENTITY advancedButton.accesskey "Д">
 <!ENTITY searchButton.label "Поиск сообщений…">
-<!ENTITY searchButton.accesskey "ш">
+<!ENTITY searchButton.accesskey "и">
 <!ENTITY all.label "Все сообщения">
 <!ENTITY all.accesskey "В">
 <!ENTITY junkBarMessage.label "&brandShortName; считает, что это сообщение является спамом.">
 <!ENTITY junkBarButton.label "Не спам">
 <!ENTITY junkInfoButton.label "?">
 <!ENTITY remoteContentMessage.label "В целях безопасности &brandShortName; заблокировал изображения из сети для этого сообщения">
 <!ENTITY loadRemoteContentButton.label "Загрузить содержимое из Интернета">
 <!ENTITY phishingBarMessage.label "&brandShortName; считает, что это сообщение, возможно, является мошенническим">