Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 14 Apr 2012 00:45:26 +0400
changeset 2220 f0e551f853a9b59b11fb6b1ee24c9f153b901de3
parent 2219 8026b4e279748e59259a252fd80b06716a49be3d
child 2221 ca65943f154e39158b0e1e75deb90adc6cbbca2e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
mail/chrome/messenger/cloudfile/Dropbox/settings.dtd
mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/settings.dtd
mail/chrome/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
mobile/android/chrome/about.dtd
mobile/xul/chrome/about.dtd
suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -3,8 +3,9 @@ confirmNavigationAway.buttonLeave = Уйти со страницы
 confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = й
 confirmNavigationAway.buttonStay = Остаться на странице
 confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = с
 breadcrumbs.siblings = Сиблинги
 ruleView.label = Правила
 ruleView.accesskey = в
 ruleView.tooltiptext = Просмотр и редактирование CSS
 inspectButton.tooltiptext = Выделить элемент мышью (%S)
+nodeMenu.tooltiptext = Операции с узлом
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -137,8 +137,9 @@ JSONCharsetWarning = Была произведена попытка объявить не-UTF-8 кодировку для JSON полученного с использованием XMLHttpRequest. Для декодирования JSON поддерживается только UTF-8.
 MediaLoadExhaustedCandidates = Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.
 MediaLoadSourceMissingSrc = Элемент <source> не имеет атрибута "src". Не удалось загрузить медиаресурс.
 MediaLoadHttpError = Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadInvalidURI = Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.
 MediaLoadUnsupportedType = Указанный "тип" "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadUnsupportedMimeType = HTTP "Content-Type" типа "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadDecodeError = Не удалось декодировать медиаресурс %S.
 MozBlobBuilderWarning = Применение MozBlobBuilder является устаревшим. Вместо него используйте Blob constructor.
+DOMExceptionCodeWarning = Применение DOMException's code является устаревшим. Вместо него используйте name.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/Dropbox/settings.dtd
@@ -0,0 +1,1 @@
+<!ENTITY dropboxSettings.learnMore "Подробнее…">
--- a/mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/settings.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/settings.dtd
@@ -1,2 +1,3 @@
 <!ENTITY youSendItSettings.username "Имя пользователя:">
 <!ENTITY youSendItSettings.needAnAccount "Нужна учётная запись?">
+<!ENTITY youSendItSettings.learnMore "Подробнее…">
--- a/mail/chrome/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
@@ -2,8 +2,9 @@
 <!ENTITY addAccountDialog.menuTitle "Выберите службу онлайнового хранения">
 <!ENTITY addAccountDialog.style "width: 40em; min-height: 20em;">
 <!ENTITY addAccountDialog.accountName.label "Имя учётной записи:">
 <!ENTITY addAccountDialog.noAccountText "Извините, но текущая версия of &brandShortName; позволяет иметь только одну учётную запись для каждой службы онлайнового хранения.">
 <!ENTITY addAccountDialog.createAccountText "Эта функция позволяет вам посылать большие вложения, используя одну из служб онлайнового хранения. Вы можете либо соединиться с существующей учётной записью, либо создать новую учётную запись.">
 <!ENTITY addAccountDialog.authorizing "Проверка авторизации...">
 <!ENTITY addAccountDialog.error "При настройке учётной записи произошла ошибка!">
 <!ENTITY addAccountDialog.acceptButton.label "Настроить учётную запись">
+<!ENTITY addAccountDialog.learnMore "Подробнее…">
--- a/mobile/android/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/about.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
 <!ENTITY aboutPage.title "О &brandShortName;">
+<!ENTITY aboutPage.warningVersion "&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.">
+<!ENTITY aboutPage.telemetryStart " Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в ">
+<!ENTITY aboutPage.telemetryMozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY aboutPage.telemetryEnd ", чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.link "Проверить обновления »">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking "Поиск обновлений…">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none "Обновления отсутствуют">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.found "Доступно обновление">
 <!ENTITY aboutPage.faq.label "FAQ">
 <!ENTITY aboutPage.support.label "Поддержка">
 <!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label "Политика приватности">
 <!ENTITY aboutPage.rights.label "Узнайте о своих правах">
--- a/mobile/xul/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/about.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
 <!ENTITY aboutPage.title "О &brandShortName;">
+<!ENTITY aboutPage.warningVersion "&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.">
+<!ENTITY aboutPage.telemetryStart " Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в ">
+<!ENTITY aboutPage.telemetryMozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY aboutPage.telemetryEnd ", чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.">
 <!ENTITY aboutPage.faq.label "FAQ">
 <!ENTITY aboutPage.support.label "Поддержка">
 <!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label "Политика приватности">
 <!ENTITY aboutPage.rights.label "Узнайте о своих правах">
 <!ENTITY aboutPage.relNotes.label "Примечания к выпуску">
 <!ENTITY aboutPage.credits.label "Авторы">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.button "Проверить обновления">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking "Поиск обновлений…">
--- a/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -75,16 +75,17 @@
 <!ENTITY cookies.button.remove.label "Удалить">
 <!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "д">
 <!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "При удалении, запретить перечисленным веб-сайтам в будущем устанавливать куки">
 <!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "р">
 <!ENTITY perm.UseDefault "По умолчанию">
 <!ENTITY perm.AskAlways "Всегда спрашивать">
 <!ENTITY perm.NeverSave "Никогда не сохранять">
 <!ENTITY perm.Allow "Разрешить">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Разрешить для того же домена">
 <!ENTITY perm.AllowSession "Разрешить на сессию">
 <!ENTITY perm.Block "Блокировать">
 <!ENTITY perm.host.placeholder "Введите имя узла">
 <!ENTITY perm.button.add.label "Добавить">
 <!ENTITY perm.button.add.accesskey "б">
 <!ENTITY prefs.description "Настройки содержимого это способ, используемый &brandShortName;, для сохранения своих настроек, например масштаб, специфичный для веб-сайта.">
 <!ENTITY prefs.tree.host.label "Веб-сайт">
 <!ENTITY prefs.tree.name.label "Имя настройки">
--- a/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -43,18 +43,21 @@ cookies.anyConnection.all = Любом типе соединения
 cookies.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные куки?
 cookies.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные куки
 cookies.deleteSelectedYes = &Удалить
 perm.allowXULXBL.label = Использовать разметку XUL/XBL
 perm.cookie.label = Устанавливать куки
 perm.geo.label = Узнавать местоположение
 perm.image.label = Загружать изображения
 perm.install.label = Устанавливать дополнения
+perm.object.label = Запускать плагины
 perm.password.label = Сохранять пароли
 perm.popup.label = Открывать всплывающие окна
+perm.script.label = Запускать сценарии
+perm.stylesheet.label = Загружать таблицы стилей
 perm.type.default = Выберите тип
 pwd.hidePasswords = Скрыть пароли
 pwd.hidePasswords.accesskey = к
 pwd.showPasswords = Отобразить пароли
 pwd.showPasswords.accesskey = б
 pwd.noMasterPasswordPrompt = Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?
 pwd.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные пароли?
 pwd.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные пароли