Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 03 Dec 2013 23:12:03 +0400
changeset 2730 eecd559dc7c890c8caf1486c05f76b9d47ccbc00
parent 2729 58a9854235d3ae406d9f2f64a3e5c2d01e730bc7
child 2731 b234dcb4d0081c8def67bc690838f28ec20c9ca2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/metro/chrome/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -56,17 +56,17 @@
 <!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label "Очистить сейчас">
 <!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "й">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Отключить автоматическое управление кэшем">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "л">
 <!ENTITY updateTab.label "Обновления">
 <!ENTITY updateApp.label "Обновления &brandShortName;:">
 <!ENTITY updateAuto1.label "Автоматически устанавливать обновления (рекомендовано: повышает безопасность)">
 <!ENTITY updateAuto1.accesskey "м">
-<!ENTITY updateAutoMetro.label "Автоматически обновляться в обоих режимах &brandShortName; - рабочего стола и в стиле Windows 8">
+<!ENTITY updateAutoMetro.label "Автоматически обновляться в обоих режимах &brandShortName; — рабочего стола и в стиле Windows 8">
 <!ENTITY updateAutoMetro.accesskey "о">
 <!ENTITY updateCheck.label "Проверять наличие обновлений, но позволять мне решать, устанавливать ли их или нет">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey "в">
 <!ENTITY updateManual.label "Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендовано: ставит безопасность под угрозу)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey "и">
 <!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Предупреждать меня, если при этом будут отключены какие-либо дополнения">
 <!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "е">
 <!ENTITY updateAutoMetroWarn.label "(&brandShortName; в стиле Windows 8 не проверяет совместимость дополнений)">
--- a/browser/metro/chrome/browser.dtd
+++ b/browser/metro/chrome/browser.dtd
@@ -6,17 +6,17 @@
 <!ENTITY back.label "Назад">
 <!ENTITY forward.label "Вперёд">
 <!ENTITY newtab.label "Новая вкладка">
 <!ENTITY closetab.label "Закрыть вкладку">
 <!ENTITY autocompleteResultsHeader.label "Ваши результаты">
 <!ENTITY appbarErrorConsole.label "Открыть консоль ошибок">
 <!ENTITY appbarJSShell.label "Открыть оболочку JavaScript">
 <!ENTITY appbarFindInPage2.label "Найти на странице">
-<!ENTITY appbarRelaunchInDesktop.label "Перегрузиться в классический Firefox">
+<!ENTITY appbarRelaunchInDesktop.label "Перезапустить на рабочем столе">
 <!ENTITY appbarMSMetaData2.label "Получить приложение для этого сайта">
 <!ENTITY appbarViewPageSource.label "Исходный код страницы">
 <!ENTITY topSitesHeader.label "Топ сайтов">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label "Закладки">
 <!ENTITY recentHistoryHeader.label "Недавняя история">
 <!ENTITY remoteTabsHeader.label "Вкладки с других устройств">
 <!ENTITY narrowTopSitesHeader.label "Топ сайтов">
 <!ENTITY narrowBookmarksHeader.label "Закладки">