Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 02 Jun 2011 22:23:38 +0400
changeset 1965 ed85be1aee30d29906b5a7beaeb9a6d7bbdacbc5
parent 1964 c1351edde49705a10746fe3a1417d7936a5019bb
child 1966 3703a2c99d40ce11d5e7f104ef9a0aae4a696b3a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
mobile/chrome/sync.properties
services/sync/sync.properties
suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -26,16 +26,18 @@
 <!ENTITY smtpServerLabel.label "Имя сервера:">
 <!ENTITY smtpServerLabel.accesskey "с">
 <!ENTITY newsServerLabel.label "Имя сервера новостей:">
 <!ENTITY newsServerLabel.accesskey "н">
 <!ENTITY imapType.label "IMAP">
 <!ENTITY imapType.accesskey "I">
 <!ENTITY popType.label "POP3">
 <!ENTITY popType.accesskey "P">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Оставлять копии сообщений на сервере">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "л">
 <!ENTITY haveSmtp1.prefix "Будет использоваться уже существующий сервер исходящей почты (SMTP) — «">
 <!ENTITY haveSmtp1.suffix2 "». Вы можете изменить адреса серверов исходящей почты в параметрах учётной записи.">
 <!ENTITY loginTitle.label "Имена пользователей">
 <!ENTITY usernameDesc.label "Введите имя пользователя, данное вам провайдером электронной почты">
 <!ENTITY usernameExample.label "(например, «i_ivanov»).">
 <!ENTITY usernameLabel.label "Имя пользователя:">
 <!ENTITY usernameLabel.accesskey "п">
 <!ENTITY usernameSmtpDesc.label "Введите свое имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).">
--- a/mobile/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/chrome/sync.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-lastSync.label = Посл. обновление: %S
-lastSyncInProgress.label = Посл. обновление: в процессе…
+lastSync2.label = Последняя синхронизация: %S
+lastSyncInProgress2.label = Последняя синхронизация: в процессе…
 account.label = Учётная запись: %S
 notconnected.label = Не соединён
 connecting.label = Соединяюсь…
 notificationDisconnect.label = Ваша учётная запись Firefox Sync была удалена
 notificationDisconnect.button = Отменить
 sync.update.client = #1 #2 не совместим с последней версией Firefox Sync. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.
 sync.update.remote = #1 #2 не совместим со старыми версиями Firefox Sync. Пожалуйста, обновите Firefox на вашем компьютере(ах).
 sync.update.title = Firefox Sync
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -1,14 +1,10 @@
 client.name2 = %1$S - %2$S на %3$S
-lastSync.label = Последнее обновление: %S
-lastSyncInProgress.label = Последнее обновление: в процессе…
-connected.label = Соединено: %S
-disconnected.label = Отсоединено
-connecting.label = Соединяюсь…
+lastSync2.label = Последняя синхронизация: %S
 mobile.label = Мобильные закладки
 remote.pending.label = Идёт синхронизация удалённых вкладок…
 remote.missing.label = Синхронизируйте другие ваши компьютеры, чтобы получить доступ к их вкладкам
 remote.opened.label = Все удалённые вкладки уже открыты
 remote.notification.label = Последние вкладки с настольного компьютера будут доступны после их синхронизации
 error.login.title = Ошибка при входе
 error.login.description = При соединении в Sync произошла ошибка: %1$S.  Пожалуйста, попробуйте снова.
 error.login.prefs.label = Настройки…
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
@@ -26,16 +26,18 @@
 <!ENTITY smtpServerLabel.label "Имя сервера:">
 <!ENTITY smtpServerLabel.accesskey "с">
 <!ENTITY newsServerLabel.label "Имя сервера новостей:">
 <!ENTITY newsServerLabel.accesskey "н">
 <!ENTITY imapType.label "IMAP">
 <!ENTITY imapType.accesskey "I">
 <!ENTITY popType.label "POP3">
 <!ENTITY popType.accesskey "P">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Оставлять копии сообщений на сервере">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "л">
 <!ENTITY haveSmtp1.prefix "Будет использоваться уже существующий сервер исходящей почты (SMTP) — «">
 <!ENTITY haveSmtp1.suffix2 "». Вы можете изменить параметры сервера исходящей почты, выбрав пункт «Параметры учётной записи» в меню «Правка».">
 <!ENTITY loginTitle.label "Имена пользователей">
 <!ENTITY usernameDesc.label "Введите имя пользователя, данное вам провайдером электронной почты">
 <!ENTITY usernameExample.label "(например, «i_ivanov»).">
 <!ENTITY usernameLabel.label "Имя пользователя:">
 <!ENTITY usernameLabel.accesskey "п">
 <!ENTITY usernameSmtpDesc.label "Введите свое имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).">