Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 02 Jun 2012 17:16:43 +0400
changeset 2272 ec0fd5211b21f30d361ff4b147ae240db5744cae
parent 2271 7f55e256df9119e0c5c4a7c44777d5bc80340dc1
child 2273 90dfce2a2cd2d8aaf02157a914106dbde58aacb9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/search-operators.properties
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
@@ -2,18 +2,18 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 0 = содержит
 1 = не содержит
 2 = совпадает с
 3 = не совпадает с
 4 = пустой
-5 = перед
-6 = после
+5 = раньше
+6 = позже
 7 = выше, чем
 8 = ниже, чем
 9 = начинается с
 10 = заканчивается на
 11 = звучит, как
 12 = LdapDwim
 13 = больше чем
 14 = меньше чем
--- a/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY matchAll.label "Удовлетворяющим всем условиям">
+<!ENTITY matchAll.label "Удовлетворяющие всем условиям">
 <!ENTITY matchAll.accesskey "в">
-<!ENTITY matchAny.label "Удовлетворяющим любому из условий">
+<!ENTITY matchAny.label "Удовлетворяющие любому из условий">
 <!ENTITY matchAny.accesskey "л">
 <!ENTITY matchAllMsgs.label "Ко всем сообщениям">
 <!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "с">
 <!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "5">
 <!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "5">
 <!ENTITY searchTermListValueFlexValue "5">
 <!ENTITY searchTermListButtonsFlexValue "2">