Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 26 Jul 2014 20:39:03 +0400
changeset 3091 e6ec92dde5738e0d528421b2f31ab85536f70840
parent 3062 32366b9e8ed76c3cedfe0099c542a007dde156b3
child 3092 75b4e5108bbd6f147b2db2896915b9f9b56b1c82
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/newTab.dtd
browser/chrome/browser/newTab.properties
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -511,18 +511,16 @@
 <!ENTITY social.marklinkMenu.label "Сохранить ссылку в…">
 <!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Доступ к камере:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "к">
 <!ENTITY getUserMedia.selectWindowOrScreen.label "Доступ к окну или экрану:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey "о">
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Доступ к микрофону:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "м">
 <!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "Будет предоставлен доступ ко всем видимым окнам на вашем экране.">
-<!ENTITY webrtcIndicatorButton.label "Доступ к Камере / Микрофону">
-<!ENTITY webrtcIndicatorButton.tooltip "Показать сайты, которые сейчас имеют доступ к вашей камере или микрофону">
 <!ENTITY loopCallButton.tooltip "Пригласить кого-нибудь поговорить">
 <!ENTITY mixedContentBlocked.moreinfo "Большинство веб-сайтов будут продолжать нормально работать, даже когда это содержимое заблокировано.">
 <!ENTITY pointerLock.notification.message "Нажмите в любой момент кнопку Esc, чтобы показать его снова.">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Показать все">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "о">
 <!ENTITY pluginActivateNow.label "Временно разрешить">
 <!ENTITY pluginActivateAlways.label "Разрешить и запомнить">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Заблокировать плагин">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -68,8 +68,9 @@ connectionTimeout = Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Заново откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.
 propertiesFilterPlaceholder = Свойства фильтра
 emptyPropertiesList = Нет свойств для отображения
 messageRepeats.tooltip2 = #1 повтор;#1 повтора;#1 повторов
 openNodeInInspector = Щёлкните, чтобы выбрать узел в инспекторе
 cdFunctionInvalidArgument = Не могу выполнить cd() в данное окно. Некорректный аргумент.
 selfxss.msg = Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже '%S' (нет необходимости нажимать Enter), чтобы разрешить вставку.
 selfxss.okstring = разрешить вставку
 messageToggleDetails = Показать/скрыть детали сообщения.
+emptySlotLabel = #1 пустой слот;#1 пустых слота;#1 пустых слотов
--- a/browser/chrome/browser/newTab.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd
@@ -1,12 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY newtab.pageTitle "Новая вкладка">
+<!ENTITY newtab.customize.title "Настройка страницы Новой Вкладки">
+<!ENTITY newtab.customize.enhanced "Расширенная">
+<!ENTITY newtab.customize.classic "Классическая">
+<!ENTITY newtab.customize.blank "Пустая">
 <!ENTITY newtab.undo.removedLabel "Миниатюрка удалена.">
 <!ENTITY newtab.undo.undoButton "Отменить.">
 <!ENTITY newtab.undo.restoreButton "Восстановить все.">
 <!ENTITY newtab.undo.closeTooltip "Скрыть">
 <!ENTITY newtab.sponsored.release.message "Этот сайт спонсора был предложен, так как мы надеемся, что вы найдете его интересным, и потому что он поддерживает миссию Mozilla.">
 <!ENTITY newtab.sponsored.trial.message2 "Этот сайт был предложен, так как мы надеемся, что вы найдете его интересным, и потому что он поддерживает миссию Mozilla.">
 <!ENTITY newtab.panel.link.text "Подробнее…">
--- a/browser/chrome/browser/newTab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties
@@ -1,10 +1,8 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 newtab.pin = Закрепить этот сайт в текущей позиции
 newtab.unpin = Открепить этот сайт
 newtab.block = Удалить этот сайт
-newtab.show = Показать страницу «Новая вкладка»
-newtab.hide = Скрыть страницу «Новая вкладка»
 newtab.sponsored = Отображать информацию на спонсируемых плитках
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -1,16 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY fontsDialog.title "Шрифты">
-<!ENTITY window.width "40em">
-<!ENTITY window.macWidth "58em">
-<!ENTITY window.unixWidth "56em">
 <!ENTITY language.label "Шрифты для набора символов:">
 <!ENTITY language.accesskey "ф">
 <!ENTITY size.label "Размер:">
 <!ENTITY sizeProportional.accesskey "з">
 <!ENTITY sizeMonospace.accesskey "м">
 <!ENTITY proportional.label "Пропорциональный">
 <!ENTITY proportional.accesskey "р">
 <!ENTITY serif.label "С засечками:">
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -80,14 +80,14 @@
 <!ENTITY useCacheAfter.label "МБ на диске для кэша">
 <!ENTITY clearCacheNow.label "Очистить сейчас">
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
 <!ENTITY certSelection.description "Когда сервер запрашивает личный сертификат:">
 <!ENTITY certs.auto "Отправлять автоматически">
 <!ENTITY certs.auto.accesskey "п">
 <!ENTITY certs.ask "Спрашивать каждый раз">
 <!ENTITY certs.ask.accesskey "ш">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Запрашивать у OCSP-серверов подтверждение текущего статуса сертификатов">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "и">
 <!ENTITY viewCertificates.label "Просмотр сертификатов">
-<!ENTITY viewCertificates.accesskey "ф">
-<!ENTITY validation.label "Настройки OCSP">
-<!ENTITY validation.accesskey "т">
+<!ENTITY viewCertificates.accesskey "м">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label "Устройства защиты">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "щ">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "о">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -214,17 +214,18 @@
 <!ENTITY contextmenu_site_settings "Изменить параметры сайта">
 <!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Изменить">
 <!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Закрепить сайт">
 <!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Открепить сайт">
 <!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Добавить поисковую систему">
 <!ENTITY pref_titlebar_mode "Панель заголовка">
 <!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Отображать заголовок страницы">
 <!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Отображать адрес страницы">
-<!ENTITY pref_scroll_title_bar "Прокручивать панель заголовка">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Полноэкранный веб-серфинг">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary "Скрывать панель заголовка &brandShortName; при прокрутке страницы вниз">
 <!ENTITY page_removed "Страница удалена">
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Изменение закладки">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Имя">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "Расположение">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Краткое имя">
 <!ENTITY site_settings_title3 "Параметры сайта">
 <!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
 <!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -44,16 +44,17 @@
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks "Закладки">
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords "Пароли">
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.history "Историю">
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs "Вкладки">
 <!ENTITY sync.button.cancel.label "Отмена">
 <!ENTITY sync.button.connect.label "Соединиться">
 <!ENTITY sync.button.ok.label "OK">
 <!ENTITY sync.account.label "&syncBrand.fullName.label; (устарело)">
+<!ENTITY sync.default.client.name "&formatS1; на &formatS2;">
 <!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Меню закладок">
 <!ENTITY bookmarks.folder.places.label "">
 <!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Метки">
 <!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Панель закладок">
 <!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Неподшитые закладки">
 <!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Закладки десктопа">
 <!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Мобильные закладки">
 <!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Список для чтения">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -16,23 +16,25 @@ blockedGfxCard = Заблокирован для вашей видеокарты из-за нерешённых проблем с драйвером.
 blockedOSVersion = Заблокирован для вашей версии операционной системы.
 direct2DEnabled = Direct2D включён
 directWriteEnabled = DirectWrite включён
 clearTypeParameters = Параметры ClearType
 clearTypeParametersNotFound = Параметры ClearType не найдены
 adapterDescription = Описание видеокарты
 adapterVendorID = Код производителя
 adapterDeviceID = Код устройства
+adapterSubsysID = Код подсистемы
 adapterDrivers = Драйвера видеокарты
 adapterRAM = Объём видеопамяти
 driverVersion = Версия драйвера
 driverDate = Дата разработки драйвера
 adapterDescription2 = Описание видеокарты (GPU #2)
 adapterVendorID2 = Код производителя (GPU #2)
 adapterDeviceID2 = Код устройства (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Код подсистемы (GPU #2)
 adapterDrivers2 = Драйвера видеокарты (GPU #2)
 adapterRAM2 = Объём видеопамяти (GPU #2)
 driverVersion2 = Версия драйвера (GPU #2)
 driverDate2 = Дата разработки драйвера (GPU #2)
 isGPU2Active = GPU #2 активен
 webglRenderer = Визуализатор WebGL
 minLibVersions = Ожидаемая минимальная версия
 loadedLibVersions = Используемая версия