Update Russian L10n of Calendar. Patch by Alexey Gubanov
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 08 Sep 2013 15:32:47 +0400
changeset 1915 e6df9f136b5f1d0c84b25271d7500b6ffddf0bda
parent 1914 2d5de56784500d245015d9a51ab279ae3623f2bd
child 1916 1dc41c0e2235100d0722e0fd821e5d30dc5533df
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n of Calendar. Patch by Alexey Gubanov
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
@@ -38,10 +38,10 @@ event.attendee.role.required = Обязательный участник
 event.attendee.role.optional = Необязательный участник
 event.attendee.role.nonparticipant = Не участник
 event.attendee.role.chair = Организатор
 event.attendee.role.unknown = Неизвестный участник (%1$S)
 
 event.attendee.usertype.individual = Человек
 event.attendee.usertype.group = Группа
 event.attendee.usertype.resource = Ресурс
-event.attendee.usertype.room  = Компания
+event.attendee.usertype.room  = Комната
 event.attendee.usertype.unknown = Неизвестный тип (%1$S)
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -303,17 +303,17 @@
 <!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Сервер календарей Sun Java System (WCAP)">
 <!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Формат:">
 <!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Адрес:">
 <!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Обновлять календарь:">
 <!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Вручную">
 <!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Название:">
 <!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Только для чтения">
 <!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Показывать оповещения">
-<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Автономная работа">
+<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Работать автономно">
 <!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Включите этот календарь">
 <!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Провайдер для этого календаря не найден. Зачастую это происходит после отключения или удаления специальных дополнений.">
 <!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Отменить подписку">
 <!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "О">
 
 <!-- Calendar Publish Dialog -->
 <!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Публикация календаря">
 <!ENTITY calendar.publish.url.label                 "URL публикации">