Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 04 Aug 2011 22:18:20 +0400
changeset 2009 e58f0cad2abfe97bf183922253f89c3c2b5591a1
parent 2008 e041ec98fd05c696d92be7eaf9fd37e6752998d2
child 2010 1e1ea53bdee8ba9dd46472f7c8d934720c0bf8e3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -48,62 +48,62 @@ DontAskAgain = Больше &не задавать этот вопрос
 JSURLLoadBlockedWarning = Попытка загрузить сценарий javascript: URL с одного узла\nв окне, отображающем данные с другого узла,\nбыла заблокирована системой безопасности.
 WindowCloseBlockedWarning = Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями.
 OnBeforeUnloadTitle = Вы уверены?
 OnBeforeUnloadMessage = Эта страница просит вас подтвердить, что вы хотите уйти — при этом введённые вами данные могут не сохраниться.
 OnBeforeUnloadStayButton = Остаться на странице
 OnBeforeUnloadLeaveButton = Уйти со страницы
 DocumentAllUsed = Было использовано нестандартное свойство document.all. Вместо него следует использовать свойство document.getElementById() рекомендованное W3C.
 GlobalScopeElementReference = Элемент доступен по идентификатору/имени в глобальной области видимости. Используйте вместо этого соответствующий стандарту W3C метод document.getElementById().
-UseOfCaptureEventsWarning = Метод captureEvents() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод addEventListener() из DOM 2. Более подробная информация доступна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
-UseOfReleaseEventsWarning = Метод releaseEvents() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод removeEventListener() из DOM 2. Более подробная информация доступна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
-UseOfRouteEventWarning = Метод routeEvent() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод dispatchEvent() из DOM 2. Более подробная информация доступна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
-UseOfPreventBubbleWarning = Event=%S, использование preventBubble() больше не поддерживается. Вместо него следует использовать stopPropagation() рекомендованный W3C.
-UseOfPreventCaptureWarning = Event=%S, использование preventCapture() больше не поддерживается. Вместо него следует использовать stopPropagation() рекомендованный W3C.
-UseOfDOM3LoadMethodWarning = Метод Document.load() больше не поддерживается. Для его замены используйте объект DOM XMLHttpRequest. Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
+UseOfCaptureEventsWarning = Метод captureEvents() является устаревшим. Для его замены используйте метод addEventListener() из DOM 2. Более подробная информация доступна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
+UseOfReleaseEventsWarning = Метод releaseEvents() является устаревшим. Для его замены используйте метод removeEventListener() из DOM 2. Более подробная информация доступна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
+UseOfRouteEventWarning = Метод routeEvent() является устаревшим. Для его замены используйте метод dispatchEvent() из DOM 2. Более подробная информация доступна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
+UseOfPreventBubbleWarning = Event=%S, метод preventBubble() является устаревшим. Вместо него следует использовать stopPropagation() рекомендованный W3C.
+UseOfPreventCaptureWarning = Event=%S, метод preventCapture() является устаревшим. Вместо него следует использовать stopPropagation() рекомендованный W3C.
+UseOfDOM3LoadMethodWarning = Метод Document.load() является устаревшим. Для его замены используйте объект DOM XMLHttpRequest. Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
 UnexpectedCanvasVariantStyle = canvas: попытка установить strokeStyle или fillStyle в значение не являющееся строкой, либо CanvasGradient или CanvasPattern были проигнорированы.
 EmptyGetElementByIdParam = Пустая строка не может быть аргументом метода getElementById().
 LowMemoryTitle = Предупреждение: Нехватка памяти
 LowMemoryMessage = Сценарий, исполнявшийся на этой странице, был остановлен из-за нехватки памяти.
 SpeculationFailed = Несбалансированное дерево было написано с использованием document.write(), что привело к повторному парсингу данных из сети. Для получения более подробной информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
 DocumentWriteIgnored = Вызов document.write() из асинхронно-загруженного внешнего сценария был проигнорирован.
 FormValidationTextTooLong = Пожалуйста, укоротите этот текст до %S символов или менее (сейчас вы используете %S символов).
 FormValidationValueMissing = Пожалуйста, заполните это поле.
 FormValidationCheckboxMissing = Для продолжения, пожалуйста, установите этот флажок.
 FormValidationRadioMissing = Пожалуйста, выберите один из этих параметров.
 FormValidationFileMissing = Пожалуйста, выберите файл.
 FormValidationSelectMissing = Пожалуйста, выберите элемент в этом списке.
 FormValidationInvalidEmail = Пожалуйста, введите адрес электронной почты.
 FormValidationInvalidURL = Пожалуйста, введите URL.
 FormValidationPatternMismatch = Пожалуйста, используйте требуемый формат.
 FormValidationPatternMismatchWithTitle = Пожалуйста, используйте требуемый формат: %S.
-GetAttributeNodeWarning = Метод getAttributeNode() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод getAttribute().
-SetAttributeNodeWarning = Метод setAttributeNode() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод setAttribute().
-GetAttributeNodeNSWarning = Метод getAttributeNodeNS() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод getAttributeNS().
-SetAttributeNodeNSWarning = Метод setAttributeNodeNS() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод setAttributeNS().
-RemoveAttributeNodeWarning = Метод removeAttributeNode() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод removeAttribute().
-CreateAttributeWarning = Метод document.createAttribute() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод element.setAttribute().
-CreateAttributeNSWarning = Метод document.createAttributeNS() больше не поддерживается. Для его замены используйте метод element.setAttributeNS().
-SpecifiedWarning = Использование свойства specified в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возращает true.
-OwnerElementWarning = Использование свойства ownerElement в атрибутах больше не поддерживается.
-NodeNameWarning = Использование свойства nodeName в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте name.
-NodeValueWarning = Использование свойства nodeValue в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-NodeTypeWarning = Использование свойства nodeType в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возвращает 2.
-ParentNodeWarning = Использование свойства parentNode в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возращает null.
-ChildNodesWarning = Использование свойства childNodes в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возвращает null.
-HasChildNodesWarning = Использование hasChildNodes() в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возращает false.
-HasAttributesWarning = Использование hasAttributes() в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возращает false.
-FirstChildWarning = Использование свойства firstChild в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-LastChildWarning = Использование свойства lastChild в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-PreviousSiblingWarning = Использование свойства previousSibling в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возращает null.
-NextSiblingWarning = Использование свойства nextSibling в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возвращает null.
-AttributesWarning = Использование свойства attributes в атрибутах больше не поддерживается. Оно всегда возвращает null.
-InsertBeforeWarning = Использование insertBefore() в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-ReplaceChildWarning = Использование replaceChild() в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-RemoveChildWarning = Использование removeChild() в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-AppendChildWarning = Использование appendChild() в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-CloneNodeWarning = Использование cloneNode() в атрибутах больше не поддерживается.
-OwnerDocumentWarning = Использование свойства ownerDocument в атрибутах больше не поддерживается.
-NormalizeWarning = Использование normalize() в атрибутах больше не поддерживается.
-IsSupportedWarning = Использование isSupported() в атрибутах больше не поддерживается.
-IsEqualNodeWarning = Использование isEqualNode() в атрибутах больше не поддерживается.
-TextContentWarning = Использование свойства textContent в атрибутах больше не поддерживается. Вместо этого используйте value.
-EnablePrivilegeWarning = Метод enablePrivilege больше не поддерживается. Для его замены используйте код, выполняющийся с системными правами (напр. расширение).
+GetAttributeNodeWarning = Метод getAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttribute().
+SetAttributeNodeWarning = Метод setAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttribute().
+GetAttributeNodeNSWarning = Метод getAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttributeNS().
+SetAttributeNodeNSWarning = Метод setAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttributeNS().
+RemoveAttributeNodeWarning = Метод removeAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод removeAttribute().
+CreateAttributeWarning = Метод document.createAttribute() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttribute().
+CreateAttributeNSWarning = Метод document.createAttributeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttributeNS().
+SpecifiedWarning = Свойство specified в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возращает true.
+OwnerElementWarning = Свойство ownerElement в атрибутах является устаревшим.
+NodeNameWarning = Свойство nodeName в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте name.
+NodeValueWarning = Свойство nodeValue в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+NodeTypeWarning = Свойство nodeType в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возвращает 2.
+ParentNodeWarning = Свойство parentNode в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возращает null.
+ChildNodesWarning = Свойство childNodes в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возвращает null.
+HasChildNodesWarning = Метод hasChildNodes() в атрибутах является устаревшим. Он всегда возращает false.
+HasAttributesWarning = Метод hasAttributes() в атрибутах является устаревшим. Он всегда возращает false.
+FirstChildWarning = Свойство firstChild в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+LastChildWarning = Свойство lastChild в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+PreviousSiblingWarning = Свойство previousSibling в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возращает null.
+NextSiblingWarning = Свойство nextSibling в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возвращает null.
+AttributesWarning = Свойство attributes в атрибутах является устаревшим. Оно всегда возвращает null.
+InsertBeforeWarning = Метод insertBefore() в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+ReplaceChildWarning = Метод replaceChild() в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+RemoveChildWarning = Метод removeChild() в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+AppendChildWarning = Метод appendChild() в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+CloneNodeWarning = Метод cloneNode() в атрибутах является устаревшим.
+OwnerDocumentWarning = Свойство ownerDocument в атрибутах является устаревшим.
+NormalizeWarning = Метод normalize() в атрибутах является устаревшим.
+IsSupportedWarning = Метод isSupported() в атрибутах является устаревшим.
+IsEqualNodeWarning = Метод isEqualNode() в атрибутах является устаревшим.
+TextContentWarning = Свойство textContent в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
+EnablePrivilegeWarning = Метод enablePrivilege является устаревшим. Для его замены используйте код, выполняющийся с системными правами (напр. расширение).