Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 08 Jun 2011 02:10:49 +0400
changeset 1972 e30f6c3058d285811f8be7ad6df9f5bd6397a1a0
parent 1971 d867d98daa16e005bbdc6b154a252e3875f81e01
child 1973 109647f4fa2278467e73573103bbffb2a3082a6b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/firstrun.dtd
mobile/chrome/localepicker.properties
suite/chrome/common/bookmarks/editBookmarkOverlay.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
deleted file mode 100644
--- a/mobile/chrome/firstrun.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-<!ENTITY firstrun.title "Добро пожаловать в &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.heading2 "Добро пожаловать в &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.sync2.title "Синхронизировать">
-<!ENTITY firstrun.sync2.description "Войдите в свою учётную запись Sync, чтобы использовать свою историю, пароли, закладки и вкладки как на настольном, так и на мобильном компьютере">
-<!ENTITY firstrun.addons2.title "Настроить">
-<!ENTITY firstrun.addons2.description "Откройте для себя дополнения. Установив их, вы добавите новые функции в свой &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.home2.title "Сёрфить">
-<!ENTITY firstrun.home2.description "Пропустить всё это и перейти к своей личной Начальной странице для начала веб-сёрфинга">
-<!ENTITY firstrun.features "Узнать о других возможностях">
-<!ENTITY firstrun.faq "FAQ">
-<!ENTITY firstrun.privacy "Политика приватности">
-<!ENTITY firstrun.follow "Следуйте за нами на:">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/localepicker.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+title = Выбрать язык
+continueIn = Продолжить на %S
+name = Английский
+choose = Выбрать другой язык
+chooseLanguage = Выбрать язык
+cancel = Отмена
+continue = Продолжить
+installing = Установка %S
+installerror = Ошибка установки языка
+list.loading = Загрузка...
--- a/suite/chrome/common/bookmarks/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/bookmarks/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -1,17 +1,16 @@
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label "Имя:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey "м">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label "Адрес:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey "д">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label "Адрес ленты новостей:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey "л">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label "Адрес сайта:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey "с">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label "Текущие заголовки">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label "Папка:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip "Показать все папки закладок">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip "Скрыть">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label "Метки:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey "е">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label "Разделяйте метки запятыми">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label "Описание:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey "п">
--- a/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
+++ b/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
@@ -51,18 +51,16 @@
 <!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "з">
 <!ENTITY cmd.new_folder.label "Новая папка…">
 <!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "а">
 <!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "П">
 <!ENTITY cmd.new_separator.label "Новый разделитель">
 <!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "р">
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Обновить закладку на ленту новостей">
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "б">
-<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "Обновить текущий заголовок">
-<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "б">
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Переместить…">
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "м">
 <!ENTITY col.title.label "Имя">
 <!ENTITY col.tags.label "Метки">
 <!ENTITY col.url.label "Адрес">
 <!ENTITY col.lastvisit.label "Дата посещения">
 <!ENTITY col.visitcount.label "Кол-во посещений">
 <!ENTITY col.keyword.label "Краткое имя">