Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 24 Jan 2012 23:56:57 +0400
changeset 2157 e08d05a54e249c6d7e31d5e03f57a3c13af6e09f
parent 2156 f77d04f60382cee800cefe117c68f597db006f8f
child 2158 b8a1ca3d60f9a96297e1f2fe1d3631bc2b926eb9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -34,35 +34,39 @@
 <!ENTITY pref_category_general "Основные">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_category_content "Содержимое">
 <!ENTITY pref_about_firefox "О &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_do_not_track "Просить сайты не следить">
 <!ENTITY pref_telemetry "Включить телеметрию">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Запоминать пароли">
 <!ENTITY pref_cookies "Включить куки">
-<!ENTITY pref_char_encoding "Показывать кодировку">
+<!ENTITY pref_char_encoding "Кодировка">
+<!ENTITY pref_char_encoding_on "Показывать меню">
+<!ENTITY pref_char_encoding_off "Скрывать меню">
 <!ENTITY pref_clear_history "Очистить историю">
 <!ENTITY pref_clear_history_confirm "История веб-сёрфинга будет очищена">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Удалить мои данные">
 <!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Настройки веб-сёрфинга, включая пароли и куки, будут удалены">
 <!ENTITY pref_plugins "Плагины">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Включены">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "По нажатию">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключены">
 <!ENTITY pref_text_size "Размер текста">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Мелкий">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Задать мастер-пароль">
+<!ENTITY pref_sync "Синхронизация">
 <!ENTITY quit "Выйти">
 <!ENTITY addons "Дополнения">
 <!ENTITY downloads "Загрузки">
+<!ENTITY char_encoding "Кодировка">
 <!ENTITY share "Поделиться">
 <!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
 <!ENTITY site_settings_title "Очистить настройки сайта">
 <!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -84,17 +84,17 @@ tabs.crashReload = Обновить вкладку
 homepage.custom2 = Другая страница
 opensearch.searchWith = Поиск в:
 opensearch.searchFor = Искать «%S»
 openinapp.specific = Открыть в %S
 openinapp.general = Открыть в другом приложении
 clearPrivateData.title = Очистка личных данных
 clearPrivateData.message = Удалить ваш журнал веб-сёрфинга и настройки, включая пароли и куки?
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
-intl.charsetmenu.browser.static = windows-1251,koi8-r,utf-8,iso-8859-1,x-gbk,big5,iso-2022-jp,shift_jis,euc-jp
+intl.charsetmenu.browser.static = windows-1251,koi8-r,utf-8,iso-8859-1,big5,iso-2022-jp,shift_jis,euc-jp
 appMenu.more = Ещё
 selectionHelper.textCopied = Текст скопирован в буфер обмена
 contextmenu.openInNewTab = Открыть в новой вкладке
 contextmenu.changeInputMethod = Выбрать метод ввода
 contextmenu.fullScreen = Полный экран
 contextmenu.saveImage = Сохранить изображение
 contextmenu.copy = Копировать
 contextmenu.copyAll = Копировать всё
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -206,16 +206,17 @@
 <!ENTITY reloadCmd.label "Обновить">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY stopCmd.label "Остановить">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Исходный текст">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "х">
 <!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
 <!ENTITY findCmd.label "Найти в этом сообщении…">
+<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "K">
 <!ENTITY goMenu.label "Переход">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY nextMenu.label "Следующее…">
 <!ENTITY nextMenu.accesskey "С">
 <!ENTITY nextMsgCmd.label "сообщение">
 <!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "непрочитанное сообщение">