Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 04 Aug 2011 00:23:33 +0400
changeset 2008 e041ec98fd05c696d92be7eaf9fd37e6752998d2
parent 2007 6b17ef587f3865207b3f0b0c9e25866d873c2303
child 2009 e58f0cad2abfe97bf183922253f89c3c2b5591a1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
embedding/android/android_strings.dtd
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -10,8 +10,9 @@
 <!ENTITY crash_include_url "Включить адрес страницы">
 <!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
 <!ENTITY crash_restart_label "Перезапустить &brandShortName;">
 <!ENTITY sending_crash_report "Отправка сообщения о падении\u2026">
 <!ENTITY exit_label "Выйти">
 <!ENTITY continue_label "Продолжить">
 <!ENTITY launcher_shortcuts_title "Веб-приложения &brandShortName;">
 <!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Веб-приложения не найдены">
+<!ENTITY choose_file "Выбор файла">
--- a/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -15,16 +15,17 @@
 <!ENTITY referencesField2.label "ссылки">
 <!ENTITY messageIdField2.label "идентификатор">
 <!ENTITY inReplyToField2.label "в ответ на">
 <!ENTITY originalWebsite2.label "сайт">
 <!ENTITY editMessageDescription.label "Это черновик">
 <!ENTITY editMessageButton.label "Изменить…">
 <!ENTITY hdrArchiveButton.label "архивировать">
 <!ENTITY hdrArchiveButton.tooltip "архивировать это сообщение">
+<!ENTITY hdrSmartReplyButton.label "умный ответ">
 <!ENTITY hdrReplyButton.label "ответить">
 <!ENTITY hdrReplyButton.tooltip "ответить на это сообщение">
 <!ENTITY hdrReplyAllButton.label "ответить всем">
 <!ENTITY hdrReplyAllButton.tooltip "ответить отправителю и всем получателям">
 <!ENTITY hdrReplyListButton.label "ответить в рассылку">
 <!ENTITY hdrReplyListButton.tooltip "ответить в список рассылки">
 <!ENTITY hdrForwardButton.label "переслать">
 <!ENTITY hdrForwardButton.tooltip "переслать это сообщение">
--- a/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
@@ -13,18 +13,18 @@
 <!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip "Показывать только сообщения с метками">
 <!ENTITY quickFilterBar.attachment.label "Вложения">
 <!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip "Показывать только сообщения со вложениями">
 <!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString "#1 сообщение;#1 сообщения;#1 сообщений">
 <!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none "Не найдено">
 <!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth "100">
 <!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base "Фильтр сообщений… #1">
 <!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "k">
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel1.mac "&lt;⌘Shift+K&gt;">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac "&lt;⇧⌘K&gt;">
 <!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth "320">
 <!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth "280">
 <!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label "Фильтр сообщений по:">
 <!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label "Отправителю">
 <!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label "Получателям">
 <!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label "Теме">
 <!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label "Телу">
 <!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch "Продолжить этот поиск по всем папкам">