Update Russian L10n FENNEC_33_0b1_BUILD1 FENNEC_33_0b1_BUILD2 FENNEC_33_0b1_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 02 Aug 2014 19:04:21 +0400
changeset 3063 d5c3114d83619871b7504bb1f2b1376bcfcf6be1
parent 3062 32366b9e8ed76c3cedfe0099c542a007dde156b3
child 3064 eb324328857f473f5451231ead9a0bb772f207da
child 3067 b7f407d7a05364eca5afe620138b1fc119f34c6e
child 3068 82e1dc280aaf4b83bbceea5898548e2d54a59a12
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -192,17 +192,17 @@
 <!ENTITY tabs_private "Приватные">
 <!ENTITY tabs_synced "Синхронизированные">
 <!ENTITY set_image_fail "Не удалось установить изображение">
 <!ENTITY set_image_chooser_title "Установить изображение как">
 <!ENTITY find_text "Найти на странице">
 <!ENTITY find_prev "Назад">
 <!ENTITY find_next "Далее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
-<!ENTITY media_casting_to "Перевод на устройство">
+<!ENTITY media_casting_to "Транслировать на устройство">
 <!ENTITY media_play "Воспроизвести">
 <!ENTITY media_pause "Приостановить">
 <!ENTITY media_stop "Остановить">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Открыть в приватной вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_remove "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -80,17 +80,17 @@ offlineApps.allow = Разрешить
 offlineApps.dontAllow2 = Не разрешать
 offlineApps.storeOfflineData = Хранение автономных данных
 indexedDBQuota.wantsTo = %S хочет хранить много данных на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
 password.savePassword = Сохранить пароль
 password.save = Сохранить
 password.dontSave = Не сохранять
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
 selectionHelper.textCopied = Текст скопирован в буфер обмена
-casting.prompt = Перевести на устройство
+casting.prompt = Трансляция на устройство
 contextmenu.openInNewTab = Открыть в новой вкладке
 contextmenu.openInPrivateTab = Открыть в приватной вкладке
 contextmenu.addToReadingList = Добавить в Список для чтения
 contextmenu.share = Поделиться
 contextmenu.copyLink = Копировать ссылку
 contextmenu.shareLink = Поделиться ссылкой
 contextmenu.bookmarkLink = Заложить ссылку
 contextmenu.copyEmailAddress = Копировать адрес эл. почты
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -3,17 +3,17 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY playButton.playLabel "Воспроизвести">
 <!ENTITY playButton.pauseLabel "Приостановить">
 <!ENTITY muteButton.muteLabel "Убрать звук">
 <!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Восстановить звук">
 <!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Полный экран">
 <!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Выйти из полноэкранного режима">
-<!ENTITY castingButton.castingLabel "Перевести на экран">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "Транслировать на экран">
 <!ENTITY stats.media "Медиа">
 <!ENTITY stats.size "Разрешение">
 <!ENTITY stats.activity "Состояние">
 <!ENTITY stats.activityPaused "Приостановлено">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "Проигрывается">
 <!ENTITY stats.activityEnded "Завершено">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(поиск)">
 <!ENTITY stats.volume "Громкость">