Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 07 Oct 2012 01:25:20 +0400
changeset 2375 d3f650286cabc5e10cea1fcd9698f91c950b31bf
parent 2374 301b607b5e6af6b44c93fb240475a19736fccf60
child 2376 0b4d03794ae53855309e22718143545f6bb85053
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -226,8 +226,19 @@ identity.newIdentity.label = Использовать другую эл. почту
 identity.newIdentity.accessKey = о
 identity.newIdentity.email.placeholder = Эл. почта
 identity.newIdentity.description = Введите свой адрес эл. почты, чтобы войти на %S
 identity.next.label = Следующая
 identity.next.accessKey = л
 identity.loggedIn.description = Вошёл как: %S
 identity.loggedIn.signOut.label = Выйти
 identity.loggedIn.signOut.accessKey = ы
+getUserMedia.shareCamera.message = Вы хотите разрешить доступ к своей камере сайту %S?
+getUserMedia.shareCamera.label = Разрешить доступ к камере
+getUserMedia.shareCamera.accesskey = а
+getUserMedia.shareSpecificCamera.label = Разрешить доступ к камере: %S
+getUserMedia.shareMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону сайту %S?
+getUserMedia.shareMicrophone.label = Разрешить доступ к микрофону
+getUserMedia.shareMicrophone.accesskey = а
+getUserMedia.shareSpecificMicrophone.label = Разрешить доступ к микрофону: %S
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону сайту %S?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.label = Разрешить доступ к камере и микрофону
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.accesskey = а
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -4,17 +4,16 @@
 
 <!ENTITY splash_settingup "Настройка вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY splash_bookmarks_history "Идёт обновление ваших закладок и истории, что может занять примерно минуту.">
 <!ENTITY no_space_to_start_error "Недостаточно свободного места для запуска &brandShortName;.">
 <!ENTITY error_loading_file "При попытке загрузки файлов, требуемых для запуска &brandShortName;, произошла ошибка.">
 <!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладки">
 <!ENTITY awesomebar_history_title "История">
-<!ENTITY awesomebar_search_engine "Поиск \&quot;&#037;s\&quot;">
 <!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
 <!ENTITY crash_message "&brandShortName; упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на странице запуска &brandShortName;.">
 <!ENTITY crash_help_message "Пожалуйста, помогите нам исправить эту проблему!">
 <!ENTITY crash_send_report_message "Отправить Mozilla сообщение о падении">
 <!ENTITY crash_include_url "Включить адрес страницы">
 <!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
 <!ENTITY crash_restart_label "Перезапустить &brandShortName;">
 <!ENTITY sending_crash_report "Отправка сообщения о падении\u2026">
@@ -62,16 +61,17 @@
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "Показывать меню">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "Скрывать меню">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Удалить мои данные">
 <!ENTITY pref_plugins "Плагины">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Включены">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "По нажатию">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключены">
 <!ENTITY pref_text_size "Размер текста">
+<!ENTITY pref_reflow_on_zoom "Включить Reflow-On-Zoom">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Мелкий">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
 <!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
 <!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
 <!ENTITY pref_font_size_preview_text "Быстрый оранжевый лис перепрыгивает через ваши ожидания с высокой скоростью, большей гибкостью и повышенной безопасностью. Будучи некоммерческой организацией, мы свободны в своём развитии и нам не нужно идти на компромиссы. Мы улучшим для вас работу в Интернете и сделаем его будущее более светлым.">
@@ -128,16 +128,18 @@
 <!ENTITY reading_list_failed "Не удалось добавить страницу в ваш Список для чтения">
 <!ENTITY reader "Чтение">
 <!ENTITY masterpassword_create_title "Создать мастер-пароль">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "Удалить мастер-пароль">
 <!ENTITY masterpassword_password "Пароль">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "Подтвердите пароль">
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "Отмена">
+<!ENTITY button_yes "Да">
+<!ENTITY button_no "Нет">
 <!ENTITY button_clear_data "Удалить данные">
 <!ENTITY button_set "Установить">
 <!ENTITY button_clear "Очистить">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
@@ -154,17 +156,19 @@
 <!ENTITY identity_run_by "который управляется">
 <!ENTITY private_data_success "Личные данные удалены">
 <!ENTITY private_data_fail "Не удалось удалить некоторые личные данные">
 <!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Импорт">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Импорт закладок и истории из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Импорт закладок из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Импорт истории из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пожалуйста, подождите…">
+<!ENTITY suggestions_prompt "Вы хотите включить поисковые предложения от &#037;s?">
 <!ENTITY webapp_generic_name "Приложение">
+<!ENTITY searchable_description "Закладки и история">
 <!ENTITY updater_start_title "Доступно обновление &brandShortName;">
 <!ENTITY updater_start_select "Нажмите для загрузки">
 <!ENTITY updater_downloading_title "Загрузка &brandShortName;">
 <!ENTITY updater_downloading_title_failed "Загрузка не удалась">
 <!ENTITY updater_downloading_select "Нажмите для применения обновления по завершении загрузки">
 <!ENTITY updater_downloading_retry "Нажмите для повтора">
 <!ENTITY updater_apply_title "Доступно обновление &brandShortName;">
 <!ENTITY updater_apply_select "Нажмите для обновления">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -32,11 +32,8 @@
 <!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Поддержка доступности">
 <!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Активирована">
 <!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Отключение поддержки доступности">
 <!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Версии библиотек">
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Журнал установки">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Журнал обновлений">
 <!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Копировать текст в буфер обмена">
 <!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Копировать необработанные данные в буфер обмена">
-<!ENTITY aboutSupport.syncPrefsName "Имя">
-<!ENTITY aboutSupport.syncPrefsValue "Значение">
-<!ENTITY aboutSupport.syncNotSupported "Служба не включена">