Unlocalize headers in replies and forwards
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Thu, 01 Jan 2009 18:51:56 +0300
changeset 152 ce0721b416c0723cec0d13a2177f9fae062ab4c1
parent 151 bf73582467109ec4f10d33f36ed3c544d266d1d7
child 153 a9eaeff66d7108034cf7d84d9296a5589527aec3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Unlocalize headers in replies and forwards
mail/chrome/messenger/mime.properties
mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
suite/chrome/mailnews/mime.properties
suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties
--- a/mail/chrome/messenger/mime.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/mime.properties
@@ -32,53 +32,53 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -1000 = Недостаточно памяти для работы приложения.
 -1001 = Не удалось открыть временный файл\n«%.200s».\n\nПроверьте параметры каталога временных файлов и попробуйте снова.
 -1002 = Ошибка записи временного файла.
-1000 = Тема
-1001 = Переотправка-Комментарии
-1002 = Переотправка-Дата
-1003 = Переотправка-Отправитель
-1004 = Переотправка-От
-1005 = Переотправка-Кому
-1006 = Переотправка-Копия
-1007 = Дата
-1008 = Отправитель
-1009 = От
-1010 = Отвечать
-1011 = Организация
-1012 = Кому
-1013 = Копия
-1014 = Группы новостей
-1015 = Ответ в группу новостей
-1016 = Ссылки
-1017 = Имя
-1018 = Тип
-1019 = Кодировка
-1020 = Описание
-1021 = Идентификатор
-1022 = Переотправка-Идентификатор
-1023 = Скрытая копия
+1000 = Subject
+1001 = Resent-Comments
+1002 = Resent-Date
+1003 = Resent-Sender
+1004 = Resent-From
+1005 = Resent-To
+1006 = Resent-CC
+1007 = Date
+1008 = Sender
+1009 = From
+1010 = Reply-To
+1011 = Organization
+1012 = To
+1013 = CC
+1014 = Newsgroups
+1015 = Followup-To
+1016 = References
+1017 = Name
+1018 = Type
+1019 = Encoding
+1020 = Description
+1021 = Message-ID
+1022 = Resent-Message-ID
+1023 = BCC
 1024 = Состояние загрузки
 1025 = Не загружено в тело письма
 1026 = Ссылка на документ
 1027 = <B>Информация о документе:</B>
-1028 = Вложение
+1028 = Attachment
 1029 = forward.msg
 1030 = Добавить %s в адресную книгу
-1031 = <B><FONT COLOR=\042#808080\042>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внутренний</FONT></B>
-1032 = В сообщении %s %s пишет:<P>
-1033 = %s пишет:<P>
+1031 = <B><FONT COLOR=042#808080042>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Internal</FONT></B>
+1032 = In message %s %s wrote:<P>
+1033 = %s wrote:<P>
 1034 = (нет заголовков)
 1035 = Показывать область вложений
 1036 = (Не загружено)
 1037 = <P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>Урезано!</B></FONT><HR>
 1038 = <B>Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому были загружены только первые несколько строк.<P>Нажмите <A HREF="
 1039 = ">здесь</A>, чтобы загрузить оставшуюся часть сообщения.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>
-1040 = Часть %s
-1041 = -------- Исходное сообщение --------
+1040 = Part %s
+1041 = -------- Original Message --------
 1042 = <P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>Не загружено</B></FONT><HR>
 1043 = <B>Для данного почтового сообщения были загружены только заголовки.<P>Нажмите <A HREF="
 1044 = ">здесь</A> чтобы загрузить остальную часть сообщения.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>
--- a/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
@@ -29,36 +29,36 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-TO = Кому
+TO = To
 BCC = BCC
 CC = CC
-DATE = Дата
-DISTRIBUTION = Распределение
+DATE = Date
+DISTRIBUTION = Distribution
 FCC = FCC
-FOLLOWUP-TO = Ответ в группу новостей
-FROM = От
-STATUS = Состояние
-LINES = Строк
-MESSAGE-ID = Идентификатор
-MIME-VERSION = MIME-версия
-NEWSGROUPS = Группы новостей
-ORGANIZATION = Организация
-REFERENCES = Ссылки
-REPLY-TO = Отвечать
-RESENT-COMMENTS = Переотправка-Комментарии
-RESENT-DATE = Переотправка-Дата
-RESENT-FROM = Переотправка-От
-RESENT-MESSAGE-ID = Переотправка-Идентификатор
-RESENT-SENDER = Переотправка-Отправитель
-RESENT-TO = Переотправка-Кому
-RESENT-CC = Переотправка-Копия
-SENDER = Отправитель
-SUBJECT = Тема
-APPROVED-BY = Одобрено
-USER-AGENT = Программа
-FILENAME = Имя файла
+FOLLOWUP-TO = Followup-To
+FROM = From
+STATUS = Status
+LINES = Lines
+MESSAGE-ID = Message-ID
+MIME-VERSION = MIME-Version
+NEWSGROUPS = Newsgroups
+ORGANIZATION = Organization
+REFERENCES = References
+REPLY-TO = Reply-To
+RESENT-COMMENTS = Resent-Comments
+RESENT-DATE = Resent-Date
+RESENT-FROM = Resent-From
+RESENT-MESSAGE-ID = Resent-Message-ID
+RESENT-SENDER = Resent-Sender
+RESENT-TO = Resent-To
+RESENT-CC = Resent-CC
+SENDER = Sender
+SUBJECT = Subject
+APPROVED-BY = Approved-By
+USER-AGENT = User-Agent
+FILENAME = Filename
--- a/suite/chrome/mailnews/mime.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/mime.properties
@@ -32,53 +32,53 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -1000 = Недостаточно памяти для работы приложения.
 -1001 = Не удалось открыть временный файл\n«%.200s».\n\nПроверьте параметры каталога временных файлов и попробуйте снова.
 -1002 = Ошибка записи временного файла.
-1000 = Тема
-1001 = Переотправка-Комментарии
-1002 = Переотправка-Дата
-1003 = Переотправка-Отправитель
-1004 = Переотправка-От
-1005 = Переотправка-Кому
-1006 = Переотправка-Копия
-1007 = Дата
-1008 = Отправитель
-1009 = От
-1010 = Отвечать
-1011 = Организация
-1012 = Кому
-1013 = Копия
-1014 = Группы новостей
-1015 = Ответ в группу новостей
-1016 = Ссылки
-1017 = Имя
-1018 = Тип
-1019 = Кодировка
-1020 = Описание
-1021 = Идентификатор
-1022 = Переотправка-Идентификатор
-1023 = Скрытая копия
+1000 = Subject
+1001 = Resent-Comments
+1002 = Resent-Date
+1003 = Resent-Sender
+1004 = Resent-From
+1005 = Resent-To
+1006 = Resent-CC
+1007 = Date
+1008 = Sender
+1009 = From
+1010 = Reply-To
+1011 = Organization
+1012 = To
+1013 = CC
+1014 = Newsgroups
+1015 = Followup-To
+1016 = References
+1017 = Name
+1018 = Type
+1019 = Encoding
+1020 = Description
+1021 = Message-ID
+1022 = Resent-Message-ID
+1023 = BCC
 1024 = Состояние загрузки
 1025 = Не загружено в тело письма
 1026 = Ссылка на документ
 1027 = <B>Информация о документе:</B>
-1028 = Вложение
+1028 = Attachment
 1029 = forward.msg
 1030 = Добавить %s в адресную книгу
-1031 = <B><FONT COLOR=\042#808080\042>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внутренний</FONT></B>
-1032 = В сообщении %s %s пишет:<P>
-1033 = %s пишет:<P>
+1031 = <B><FONT COLOR=042#808080042>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Internal</FONT></B>
+1032 = In message %s %s wrote:<P>
+1033 = %s wrote:<P>
 1034 = (нет заголовков)
 1035 = Показывать область вложений
 1036 = (Не загружено)
 1037 = <P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>Урезано!</B></FONT><HR>
 1038 = <B>Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому были загружены только первые несколько строк.<P>Нажмите <A HREF="
 1039 = ">здесь</A>, чтобы загрузить оставшуюся часть сообщения.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>
-1040 = Часть %s
-1041 = -------- Исходное сообщение --------
+1040 = Part %s
+1041 = -------- Original Message --------
 1042 = <P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>Не загружено</B></FONT><HR>
 1043 = <B>Для данного почтового сообщения были загружены только заголовки.<P>Нажмите <A HREF="
 1044 = ">здесь</A> чтобы загрузить остальную часть сообщения.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>
--- a/suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties
@@ -29,36 +29,36 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-TO = Кому
+TO = To
 BCC = BCC
 CC = CC
-DATE = Дата
-DISTRIBUTION = Распределение
+DATE = Date
+DISTRIBUTION = Distribution
 FCC = FCC
-FOLLOWUP-TO = Ответ в группу новостей
-FROM = От
-STATUS = Состояние
-LINES = Строк
-MESSAGE-ID = Идентификатор
-MIME-VERSION = MIME-версия
-NEWSGROUPS = Группы новостей
-ORGANIZATION = Организация
-REFERENCES = Ссылки
-REPLY-TO = Отвечать
-RESENT-COMMENTS = Переотправка-Комментарии
-RESENT-DATE = Переотправка-Дата
-RESENT-FROM = Переотправка-От
-RESENT-MESSAGE-ID = Переотправка-Идентификатор
-RESENT-SENDER = Переотправка-Отправитель
-RESENT-TO = Переотправка-Кому
-RESENT-CC = Переотправка-Копия
-SENDER = Отправитель
-SUBJECT = Тема
-APPROVED-BY = Одобрено
-USER-AGENT = Программа
-FILENAME = Имя файла
+FOLLOWUP-TO = Followup-To
+FROM = From
+STATUS = Status
+LINES = Lines
+MESSAGE-ID = Message-ID
+MIME-VERSION = MIME-Version
+NEWSGROUPS = Newsgroups
+ORGANIZATION = Organization
+REFERENCES = References
+REPLY-TO = Reply-To
+RESENT-COMMENTS = Resent-Comments
+RESENT-DATE = Resent-Date
+RESENT-FROM = Resent-From
+RESENT-MESSAGE-ID = Resent-Message-ID
+RESENT-SENDER = Resent-Sender
+RESENT-TO = Resent-To
+RESENT-CC = Resent-CC
+SENDER = Sender
+SUBJECT = Subject
+APPROVED-BY = Approved-By
+USER-AGENT = User-Agent
+FILENAME = Filename