Update Russian L10n FENNEC_18_0b4_BUILD1 FENNEC_18_0b4_BUILD2 FENNEC_18_0b4_RELEASE FENNEC_18_0b5_BUILD1 FENNEC_18_0b5_RELEASE FENNEC_18_0b6_BUILD1 FENNEC_18_0b6_RELEASE FENNEC_18_0b7_BUILD1 FENNEC_18_0b7_RELEASE FIREFOX_18_0b3_BUILD1 FIREFOX_18_0b3_RELEASE FIREFOX_18_0b4_BUILD1 FIREFOX_18_0b4_RELEASE FIREFOX_18_0b5_BUILD1 FIREFOX_18_0b5_RELEASE FIREFOX_18_0b6_BUILD1 FIREFOX_18_0b6_RELEASE FIREFOX_18_0b7_BUILD1 FIREFOX_18_0b7_RELEASE SEAMONKEY_2_14b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_14b5_RELEASE SEAMONKEY_2_15b1_BUILD1 SEAMONKEY_2_15b1_RELEASE SEAMONKEY_2_15b2_BUILD1 SEAMONKEY_2_15b2_RELEASE SEAMONKEY_2_15b3_BUILD1 SEAMONKEY_2_15b3_RELEASE SEAMONKEY_2_15b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_15b4_RELEASE SEAMONKEY_2_15b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_15b5_RELEASE SEAMONKEY_2_15b6_BUILD1 SEAMONKEY_2_15b6_RELEASE THUNDERBIRD_18_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_18_0b1_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 21 Nov 2012 00:29:59 +0400
changeset 1676 ccfccb0a343d9ad065990bcf8fc6b2fef2d67436
parent 1675 66e279f51539c0bb3794295475b7f652f9de133e
child 1679 c27f2780768a0d75431b8e4e4a9ce6e7fb87e434
child 1685 85fcaf074aa76fef8dbeb3e1ea5765d49eb77fc2
child 1686 4e8138957add14111f044612f68acdeb96a33c8f
child 1689 dd74daa76694558dd4e50cc534d8a85feb13c1f1
child 1690 4288b1ee4f6ad74ac4d2120130bf42afd5358552
child 1692 3df053a7e462fb2dba805b5f009fcb686cf55f2a
child 1693 91cefd54e4c452ab206e6de3f9a636bcd9b4209c
child 1694 20bd15e00be3c10a9a347b1a1d9c224d91dd948a
child 1696 8178ccbd5b7607f3ecce25e85066dd89eb6c3443
child 1697 230463bef5b611cf83e603c9cbf64107eb89b4d9
child 1698 851c7726838f23e5db6aed6a0c43e47edbc6a7d1
child 1699 28e9bbb55b4cfaf6786c6cb7852ebed71c1d6927
child 1701 9127aba2f1015aacf8e20fc2827eee3dc73e1c7a
child 1702 a30269f34493b794f1cc3186033f74e565f162d7
child 1703 b2d9eb8de4782c9895c474ed24d56a90f6fe48f3
child 1704 e64f9514d3873001a04cdb4525e6d577851965a9
child 1705 f69e80f8cec547913f2cd7a6c96811841a56d934
child 1711 06484f9bf2f2fd03b4ae2d916ff1d93a9f5887b0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
@@ -31,17 +31,17 @@ Contributors:
     <li><a href="#search_tips">Полезные советы по поиску</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="finding_the_topic_you_want">Поиск требуемой информации</h2>
 
 <p>Для просмотра справочной информации в этом окне, щёлкните по нужному разделу справки на боковой панели <em>Содержание</em>. Чтобы увидеть подразделы нужного раздела, нажмите на <span class="noMac">значок плюса</span><span class="mac">треугольник</span> рядом с ним.</p>
 
-<p>Для поиска нужного раздела справки, наберите слово или фразу в панели <em>Поиск</em>, чтобы увидеть связанные с ним разделы. Результаты поиска будут отображаться в боковой панели <em>Поиск</em> по мере набора. Щёлкните по разделу, чтобы его прочесть. Если поиск не принёс результатов, попробуйте набрать меньше слов или другую фразу. Чтобы снова отобразить боковую панель <em>Содержание</em> со списком разделов, нажмите на кнопку закрытия на боковой панели <em>Поиск</em>, или очистите панель <em>Поиск</em>, или нажмите <kbd>Esc</kbd>.</p>
+<p>Для поиска нужного раздела справки, наберите слово или фразу в панели <em>Поиск</em>, чтобы увидеть связанные с ним разделы. Результаты поиска будут отображаться в боковой панели <em>Поиск</em> по мере набора. Щёлкните по разделу, чтобы его прочесть. Если поиск не принёс результатов, попробуйте набрать меньше слов или другую фразу. Чтобы снова отобразить боковую панель <em>Содержание</em> со списком разделов, нажмите на кнопку закрытия на боковой панели <em>Поиск</em> либо очистите панель <em>Поиск</em> либо нажмите <kbd>Esc</kbd>.</p>
 
 <p>Чтобы получить другую информацию, относящуюся к просматриваемой теме, вы можете переходить по ссылкам так же, как если бы вы находились на обычной веб-странице. Вы также можете перемещаться назад и вперёд по ранее посещённым страницам справки, используя кнопки Назад и Вперёд.</p>
 
 <h2 id="search_tips">Полезные советы по поиску</h2>
 
 <p>Если вы не нашли то, что хотели &mdash; вот несколько полезных советов:</p>
 
 <ul>