Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 09 Jan 2012 18:49:19 +0400
changeset 2139 cc36d28c700384d6842084794a8196cce7733c56
parent 2138 3212115700e9d7b1e11aa5d3d8488fc5c5399d6c
child 2140 70d3f7db94e6c439149b1fdc9578a47609c6eb9e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
@@ -3,17 +3,19 @@ subscribe-cancelSubscription = Вы уверены, что хотите отменить подписку на эту ленту новостей?
 subscribe-cancelSubscriptionTitle = Идёт подписка на ленту новостей…
 subscribe-noFeedIsSelected = <лента новостей не выбрана>
 subscribe-feedAlreadySubscribed = Вы уже подписаны на эту ленту новостей.
 subscribe-errorOpeningFile = Не удалось открыть файл
 subscribe-OPMLImportTitle = Выберите импортируемый OPML-файл
 subscribe-OPMLExportTitle = Экспорт ссылок на ленты новостей в OPML-файл
 subscribe-OPMLExportFileDialogTitle = %S: экспорт в формат OPML
 subscribe-OPMLExportDefaultFileName = My%SFeeds.opml
-subscribe-errorInvalidOPMLFile = Или «%S» является некорректным OPML-файлом, или произошла ошибка при импорте файла.
+subscribe-OPMLImportInvalidFile = Файл «%S» по видимому не является корректным OPML-файлом.
+subscribe-OPMLImportNewFeeds = Импортировано %S новых лент новостей.
+subscribe-OPMLImportTotalFeeds = Импортировано %S новых лент новостей, на которых вы не были подписаны (из всех %S обнаруженных).
 subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText = OPML-файлы
 subscribe-confirmFeedDeletionTitle = Удаление подписки на ленту новостей
 subscribe-confirmFeedDeletion = Вы уверены, что хотите отменить подписку на ленту новостей: \n «%S»?
 subscribe-gettingFeedItems = Идёт загрузка новостей с ленты новостей (%S из %S)…
 newsblog-noNewArticlesForFeed = На этой ленте новостей новых статей не появилось.
 newsblog-networkErrorTitle = Ошибка в сети
 newsblog-networkError = «%S» не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.
 newsblog-feedNotValidTitle = Некорректная лента новостей
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -261,51 +261,52 @@
 <!ENTITY searchMailCmd.label "Поиск сообщений…">
 <!ENTITY searchMailCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY searchMailCmd.key "f">
 <!ENTITY searchAddressesCmd.label "Поиск адресов…">
 <!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY goMenu.label "Переход">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY nextMenu.label "Следующее…">
-<!ENTITY nextMenu.accesskey "С">
+<!ENTITY nextMenu.accesskey "л">
 <!ENTITY nextMsgCmd.label "сообщение">
-<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "б">
 <!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "непрочитанное сообщение">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "н">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
 <!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "отмеченное звёздочкой сообщение">
-<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY nextUnreadThread.label "непрочитанное обсуждение">
-<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "о">
+<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "и">
 <!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
 <!ENTITY prevMenu.label "Предыдущее…">
-<!ENTITY prevMenu.accesskey "П">
+<!ENTITY prevMenu.accesskey "ы">
 <!ENTITY prevMsgCmd.label "сообщение">
 <!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
 <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "непрочитанное сообщение">
-<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "н">
+<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "ч">
 <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Вперёд">
-<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "п">
+<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY goBackCmd.label "Назад">
-<!ENTITY goBackCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY goBackCmd.accesskey "д">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "отмеченное звёздочкой сообщение">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY folderMenu.label "Папка">
-<!ENTITY folderMenu.accesskey "а">
+<!ENTITY folderMenu.accesskey "к">
 <!ENTITY thisFolder.label "Эта папка">
 <!ENTITY thisFolder.accesskey "т">
 <!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Недавно закрытые вкладки">
+<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "д">
 <!ENTITY startPageCmd.label "Начальная страница">
-<!ENTITY startPageCmd.accesskey "Н">
+<!ENTITY startPageCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY msgMenu.label "Сообщение">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "б">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Создать">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.label "Сообщение">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "б">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.label "Архивировать">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "х">
--- a/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
@@ -3,17 +3,19 @@ subscribe-cancelSubscription = Вы уверены, что хотите отменить подписку на эту ленту новостей?
 subscribe-cancelSubscriptionTitle = Идёт подписка на ленту новостей…
 subscribe-noFeedIsSelected = <лента новостей не выбрана>
 subscribe-feedAlreadySubscribed = Вы уже подписаны на эту ленту новостей.
 subscribe-errorOpeningFile = Не удалось открыть файл
 subscribe-OPMLImportTitle = Выберите импортируемый OPML-файл
 subscribe-OPMLExportTitle = Экспорт ссылок на ленты новостей в OPML-файл
 subscribe-OPMLExportFileDialogTitle = %S: экспорт в формат OPML
 subscribe-OPMLExportDefaultFileName = My%SFeeds.opml
-subscribe-errorInvalidOPMLFile = Или «%S» является некорректным OPML-файлом, или произошла ошибка при импорте файла.
+subscribe-OPMLImportInvalidFile = Файл «%S» по видимому не является корректным OPML-файлом.
+subscribe-OPMLImportNewFeeds = Импортировано %S новых лент новостей.
+subscribe-OPMLImportTotalFeeds = Импортировано %S новых лент новостей, на которых вы не были подписаны (из всех %S обнаруженных).
 subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText = OPML-файлы
 subscribe-confirmFeedDeletionTitle = Удаление подписки на ленту новостей
 subscribe-confirmFeedDeletion = Вы уверены, что хотите отменить подписку на ленту новостей: \n «%S»?
 subscribe-gettingFeedItems = Идёт загрузка новостей с ленты новостей (%S из %S)…
 newsblog-noNewArticlesForFeed = На этой ленте новостей новых статей не появилось.
 newsblog-networkErrorTitle = Ошибка в сети
 newsblog-networkError = «%S» не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.
 newsblog-feedNotValidTitle = Некорректная лента новостей