Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 15 Aug 2014 00:12:55 +0400
changeset 3098 c9da25808281f474d111464c2215aed5371079c3
parent 3097 0a9ce2070241cfa6c64252975db026c856e96171
child 3099 7c04f355c53c047cb7eff8f063d823c52c85719e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -275,16 +275,28 @@ getUserMedia.sharingCamera.message2 = Сейчас эта страница имеет доступ к вашей камере.
 getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Сейчас эта страница имеет доступ к вашему микрофону.
 getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Сейчас эта страница имеет доступ к вашей камере и микрофону.
 getUserMedia.sharingScreen.message = Сейчас эта страница имеет доступ к вашему экрану.
 getUserMedia.sharingWindow.message = Сейчас эта страница имеет доступ к окну.
 getUserMedia.continueSharing.label = Не закрывать доступ
 getUserMedia.continueSharing.accesskey = ы
 getUserMedia.stopSharing.label = Закрыть доступ
 getUserMedia.stopSharing.accesskey = а
+getUserMedia.sharingMenu.label = Устройства с доступом к вкладкам
+getUserMedia.sharingMenu.accesskey = о
+getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (камера)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (микрофон)
+getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (экран)
+getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (окно)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (камера и микрофон)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (камера, микрофон и экран)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (камера, микрофон и окно)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (микрофон и экран)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (микрофон и окно)
+getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = Неизвестный источник
 mixedContentBlocked.message = %S заблокировал незащищённое содержимое.
 mixedContentBlocked.keepBlockingButton.label = Продолжать блокировать
 mixedContentBlocked.keepBlockingButton.accesskey = ж
 mixedContentBlocked.unblock.label = Отключить защиту на этой странице
 mixedContentBlocked.unblock.accesskey = ю
 slowStartup.message = Похоже, %S стал слишком… медленно… запускаться…
 slowStartup.helpButton.label = Узнайте, как его ускорить
 slowStartup.helpButton.accesskey = н
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -11,16 +11,17 @@ alertDownloadsStart2 = Загрузка началась
 alertDownloadsDone2 = Загрузка завершена
 alertCantOpenDownload = Не могу открыть файл. Нажмите, чтобы его сохранить.
 alertDownloadsSize = Слишком большая загрузка
 alertDownloadsNoSpace = Недостаточно места для хранения
 alertDownloadsToast = Началась загрузка…
 alertDownloadsPause = Приостановить
 alertDownloadsResume = Возобновить
 alertDownloadsCancel = Отмена
+downloads.disabledInGuest = В гостевых сессиях загрузки отключены
 alertFullScreenToast = Нажмите НАЗАД, чтобы выйти из полного экрана
 alertSearchEngineAddedToast = '%S' был добавлен как поисковая система
 alertSearchEngineErrorToast = Не удалось добавить '%S' в качестве поисковой системы
 alertSearchEngineDuplicateToast = '%S' уже является одной из ваших поисковых систем
 downloadCancelPromptTitle = Отмена загрузки
 downloadCancelPromptMessage = Вы хотите отменить эту загрузку?
 addonError-1 = Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.
 addonError-2 = Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.