Bug 1031893 - Incorrect translation of «Specified type attribute of» FENNEC_32_0b1_BUILD1 FENNEC_32_0b1_RELEASE FENNEC_32_0b2_BUILD1 FENNEC_32_0b2_RELEASE FENNEC_32_0b4_BUILD1 FENNEC_32_0b4_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 30 Jun 2014 22:56:42 +0400
changeset 3012 c965c0e1bdfde3e15a1e0c98e975fdbf1ca2b07d
parent 3011 f04ba147ea364cf7672f3d0cb0825ecbbaa8c5ec
child 3013 6e434f9f03cfdcb984e3187ed81a61d3847b78b3
child 3017 458933c39e23f15f9768c2dcde54996a61f37279
child 3020 c0e291a75f3881cdad237596a289b22399e7b6a1
child 3025 e7ea9c240a585dd2e90c00ffbbcc3a53a252dcdb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
bugs1031893
Bug 1031893 - Incorrect translation of «Specified type attribute of»
dom/chrome/dom/dom.properties
webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -82,18 +82,18 @@ MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory = Недостаточно памяти для изменения частоты дискретизации AudioBufferSourceNode для воспроизведения.
 MediaDecodeAudioDataUnknownContentType = Буфер, переданный в decodeAudioData, содержит неизвестный тип данных.
 MediaDecodeAudioDataUnknownError = При обработке decodeAudioData произошла неизвестная ошибка.
 MediaDecodeAudioDataInvalidContent = Содержимое буфера, переданное в decodeAudioData, является некорректным и не может быть успешно декодировано.
 MediaDecodeAudioDataNoAudio = Буфер, переданный в decodeAudioData, не содержит какого-либо аудио.
 MediaLoadExhaustedCandidates = Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.
 MediaLoadSourceMissingSrc = Элемент <source> не имеет атрибута "src". Не удалось загрузить медиаресурс.
 MediaLoadHttpError = Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadInvalidURI = Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.
-MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = Атрибут "type" указанный для "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
-MediaLoadSourceMediaNotMatched = Атрибут "media" указанный для "%1$S" не соответствует окружению. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
+MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = "%1$S" — неподдерживаемое значение атрибута "type". Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
+MediaLoadSourceMediaNotMatched = "%1$S" — не соответствует окружению атрибута "media". Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadUnsupportedMimeType = HTTP "Content-Type" типа "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadDecodeError = Не удалось декодировать медиаресурс %S.
 DOMExceptionCodeWarning = Применение DOMException's code является устаревшим. Вместо него используйте name.
 NoExposedPropsWarning = Показ объектов chrome JS содержимому без __exposedProps__ является небезопасным и устаревшим. Для получения большей информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers
 MutationEventWarning = Применение Mutation Events является устаревшим. Вместо них используйте MutationObserver.
 ComponentsWarning = Объект Components устарел. Скоро он будет удалён.
 PluginHangUITitle = Внимание: Плагин не отвечает
 PluginHangUIMessage = Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.
--- a/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
+++ b/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
@@ -82,18 +82,18 @@ MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory = Недостаточно памяти для изменения частоты дискретизации AudioBufferSourceNode для воспроизведения.
 MediaDecodeAudioDataUnknownContentType = Буфер, переданный в decodeAudioData, содержит неизвестный тип данных.
 MediaDecodeAudioDataUnknownError = При обработке decodeAudioData произошла неизвестная ошибка.
 MediaDecodeAudioDataInvalidContent = Содержимое буфера, переданное в decodeAudioData, является некорректным и не может быть успешно декодировано.
 MediaDecodeAudioDataNoAudio = Буфер, переданный в decodeAudioData, не содержит какого-либо аудио.
 MediaLoadExhaustedCandidates = Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.
 MediaLoadSourceMissingSrc = Элемент <source> не имеет атрибута "src". Не удалось загрузить медиаресурс.
 MediaLoadHttpError = Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadInvalidURI = Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.
-MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = Атрибут "type" указанный для "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
-MediaLoadSourceMediaNotMatched = Атрибут "media" указанный для "%1$S" не соответствует окружению. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
+MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = "%1$S" — неподдерживаемое значение атрибута "type". Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
+MediaLoadSourceMediaNotMatched = "%1$S" — не соответствует окружению атрибута "media". Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadUnsupportedMimeType = HTTP "Content-Type" типа "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadDecodeError = Не удалось декодировать медиаресурс %S.
 DOMExceptionCodeWarning = Применение DOMException's code является устаревшим. Вместо него используйте name.
 NoExposedPropsWarning = Показ объектов chrome JS содержимому без __exposedProps__ является небезопасным и устаревшим. Для получения большей информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers
 MutationEventWarning = Применение Mutation Events является устаревшим. Вместо них используйте MutationObserver.
 ComponentsWarning = Объект Components устарел. Скоро он будет удалён.
 PluginHangUITitle = Внимание: Плагин не отвечает
 PluginHangUIMessage = Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.