Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 25 Nov 2012 01:17:12 +0400
changeset 2401 c949f2525f5181e13be6e63a0560ab00d5b32205
parent 2400 6187d43175f9f2ae031d0664bf773dd45d9139f5
child 2402 0f1acc39ba5539c6ec832ad6622aff07acfd4940
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/taskbar.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -50,8 +50,9 @@ remoteWebConsolePromptTitle = Удалённое соединение
 remoteWebConsolePromptMessage = Введите имя хоста и номер порта (хост:порт)
 remoteWebConsoleSelectTabTitle = Список вкладок - Удалённое соединение
 remoteWebConsoleSelectTabMessage = Выберите одну из вкладок, к который вы хотите подсоединиться, или выберите глобальную консоль.
 listTabs.globalConsoleActor = *Глобальная консоль*
 longStringEllipsis = […]
 executeEmptyInput = Исполнять нечего.
 NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Получить оставшиеся %1$S байт
 NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Получить тело запроса (%1$S байт)
+connectionTimeout = Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Заново откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.
--- a/browser/chrome/browser/taskbar.properties
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -5,10 +5,12 @@
 taskbar.tasks.newTab.label = Открыть новую вкладку
 taskbar.tasks.newTab.description = Открыть новую вкладку браузера.
 taskbar.tasks.newWindow.label = Открыть новое окно
 taskbar.tasks.newWindow.description = Открыть новое окно браузера.
 taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label = Войти в приватный просмотр
 taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description = Начать приватный просмотр. Текущий сеанс будет сохранён.
 taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label = Выйти из приватного просмотра
 taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description = Выйти из приватного просмотра и восстановить предыдущий сеанс.
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label = Новое приватное окно
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description = Открыть новое окно в режиме приватного просмотра.
 taskbar.frequent.label = Часто посещаемые
 taskbar.recent.label = Недавно посещённые