Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 18 Oct 2012 00:30:52 +0400
changeset 2383 c7f6898a153e8ae00bf5815b90c6edb0c0986e83
parent 2382 a8fceff371b91e48dcf55c33e77152365ef17fe6
child 2384 b7ad75a73321fc0673180412b6e8c85047986a94
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
dom/chrome/charsetTitles.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -14,9 +14,8 @@ saveFileAs = Сохранить файл как
 saveFile.failed = Не удалось сохранить файл.
 confirmClose = Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?
 confirmClose.title = Несохранённые изменения
 confirmRevert = Вы хотите откатить изменения, произведённые в этом редакторе?
 confirmRevert.title = Откат изменений
 scratchpadIntro1 = /*\n * Это простой редактор JavaScript.\n *\n * Введите JavaScript, затем щёлкните правой кнопкой или выберите из меню Выполнить:\n * 1. Запустить, чтобы исполнить выделенный текст (%1$S),\n * 2. Исследовать, чтобы вызвать для результата Инспектор Объектов (%2$S), или,\n * 3. Отобразить, чтобы вставить результат в комментарий после выделения. (%3$S)\n */\n\n
 browserContext.notification = Этот редактор работает в контексте Браузера.
 help.openDocumentationPage = https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
-fileNoLongerExists.notification = Этот файл больше не существует.
--- a/dom/chrome/charsetTitles.properties
+++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties
@@ -12,17 +12,17 @@ iso-8859-10.title = Скандинавская (ISO-8859-10)
 iso-8859-13.title = Прибалтийская (ISO-8859-13)
 iso-8859-14.title = Кельтская (ISO-8859-14)
 iso-8859-15.title = Западноевропейская (ISO-8859-15)
 iso-8859-16.title = Румынская (ISO-8859-16)
 windows-1250.title = Центральноевропейская (Windows-1250)
 windows-1252.title = Западноевропейская (Windows-1252)
 windows-1254.title = Турецкая (Windows-1254)
 windows-1257.title = Прибалтийская (Windows-1257)
-x-mac-roman.title = Западноевропейская (MacRoman)
+macintosh.title = Западноевропейская (MacRoman)
 x-mac-ce.title = Центральноевропейская (MacCE)
 x-mac-turkish.title = Турецкая (MacTurkish)
 x-mac-croatian.title = Хорватская (MacCroatian)
 x-mac-romanian.title = Румынская (MacRomanian)
 x-mac-icelandic.title = Исландская (MacIcelandic)
 iso-2022-jp.title = Японская (ISO-2022-JP)
 shift_jis.title = Японская (Shift_JIS)
 euc-jp.title = Японская (EUC-JP)
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -48,17 +48,17 @@ 12555 = Отмена…
 12556 = Ошибка отправки сообщения
 12557 = Ошибка отложенной отправки
 12558 = Ошибка сохранения черновика
 12559 = Ошибка сохранения шаблона
 12560 = Ваше сообщение было отправлено в группу новостей, но не было отправлено другому адресату.
 12561 = Вернуться в окно составления сообщений?
 12562 = Убедитесь, что параметры учётной записи корректны, и попробуйте снова.
 12563 = Ошибка чтения файла.
-12564 = Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.
+followupToSenderMessage = Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.
 12566 = undisclosed-recipients
 12570 = Ошибка при вложении «%S». Проверьте имеете ли вы доступ к файлу.
 12572 = Ошибка отправления почты: Сервер отправил некорректное приветствие: %s.
 12575 = Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %1$s. Проверьте правильность написания адреса %2$s и попробуйте снова.
 12582 = Ошибка отправления почты: Не удалось установить защищённое соединение с SMTP-сервером %S с использованием STARTTLS, так как он не заявил о поддержке этой возможности. Отключите использование STARTTLS для этого сервера или свяжитесь с вашим сервис-провайдером.
 12584 = Ошибка отправления почты: Не удалось получить пароль для %S. Сообщение отправлено не было.
 12586 = Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает временный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; попробуйте уменьшить его размер или подождать некоторое время и попробовать снова. Сервер ответил: %s.
 12587 = Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера (%d байт), допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова.
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -61,17 +61,17 @@
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "Показывать меню">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "Скрывать меню">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Удалить мои данные">
 <!ENTITY pref_plugins "Плагины">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Включены">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "По нажатию">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключены">
 <!ENTITY pref_text_size "Размер текста">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom "Включить Reflow-On-Zoom">
+<!ENTITY pref_reflow_on_zoom2 "Перерисовка после увеличения">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Мелкий">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
 <!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
 <!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
 <!ENTITY pref_font_size_preview_text "Быстрый оранжевый лис перепрыгивает через ваши ожидания с высокой скоростью, большей гибкостью и повышенной безопасностью. Будучи некоммерческой организацией, мы свободны в своём развитии и нам не нужно идти на компромиссы. Мы улучшим для вас работу в Интернете и сделаем его будущее более светлым.">
@@ -82,16 +82,20 @@
 <!ENTITY pref_import_android "Импорт из Android">
 <!ENTITY pref_private_data_history "Журнал посещений и загрузок">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Журнал форм и поиска">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Куки и активные сеансы">
 <!ENTITY pref_private_data_passwords "Сохранённые пароли">
 <!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Данные автономных веб-сайтов">
 <!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Настройки сайтов">
+<!ENTITY pref_update_autodownload "Автоматическое обновление">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Только через Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Отключено">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено">
 <!ENTITY quit "Выход">
 <!ENTITY addons "Дополнения">
 <!ENTITY downloads "Загрузки">
 <!ENTITY apps "Приложения">
 <!ENTITY char_encoding "Кодировка">
 <!ENTITY share "Поделиться">
 <!ENTITY share_title "Поделиться через">
 <!ENTITY share_image_failed "Не удалось поделиться этим изображением">
@@ -139,17 +143,16 @@
 <!ENTITY button_clear_data "Удалить данные">
 <!ENTITY button_set "Установить">
 <!ENTITY button_clear "Очистить">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Просмотр вашего топа сайтов">
 <!ENTITY abouthome_about_sync3 "Настройте Firefox Sync для доступа к закладкам, журналу и вкладкам с других ваших устройств »">
 <!ENTITY abouthome_about_apps3 "Загрузите приложения из магазина Firefox и откройте для себя всё самое лучшее, что может предложить Интернет »">
 <!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
 <!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Магазин Firefox">
 <!ENTITY filepicker_title "Выбрать файл">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "Выбрать или записать звук">
 <!ENTITY filepicker_image_title "Выбрать или сделать фотографию">
 <!ENTITY filepicker_video_title "Выбрать или записать видео">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -48,17 +48,17 @@ 12555 = Отмена…
 12556 = Ошибка отправки сообщения
 12557 = Ошибка отложенной отправки
 12558 = Ошибка сохранения черновика
 12559 = Ошибка сохранения шаблона
 12560 = Ваше сообщение было отправлено в группу новостей, но не было отправлено другому адресату.
 12561 = Вернуться в окно составления сообщений?
 12562 = Убедитесь, что параметры учётной записи корректны, и попробуйте снова.
 12563 = Ошибка чтения файла.
-12564 = Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.
+followupToSenderMessage = Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.
 12566 = undisclosed-recipients
 12570 = Ошибка при вложении «%S». Проверьте имеете ли вы доступ к файлу.
 12572 = Ошибка отправления почты: Сервер отправил некорректное приветствие: %s.
 12575 = Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %1$s. Проверьте правильность написания адреса %2$s и попробуйте снова.
 12582 = Ошибка отправления почты: Не удалось установить защищённое соединение с SMTP-сервером %S с использованием STARTTLS, так как он не заявил о поддержке этой возможности. Отключите использование STARTTLS для этого сервера или свяжитесь с вашим сервис-провайдером.
 12584 = Ошибка отправления почты: Не удалось получить пароль для %S. Сообщение отправлено не было.
 12586 = Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает временный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; попробуйте уменьшить его размер или подождать некоторое время и попробовать снова. Сервер ответил: %s.
 12587 = Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера (%d байт), допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова.