Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 31 Aug 2014 00:49:03 +0400
changeset 3108 c774a2a59f4f316be149dc1236865aefe7d41f74
parent 3107 486800a17603493a78d09f4701277165e427f85f
child 3109 dffba81e7ea73be926696e2bdf42deac33e26433
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/storage.properties
browser/chrome/browser/loop/loop.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
mobile/android/base/sync_strings.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/storage.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+chromeWindowTitle = Хранилище [%S]
+open.commandkey = VK_F9
+open.accesskey = d
+storage.label = Хранилище
+storage.tooltip = Инспектор хранилища (Куки, Локальное хранилище ...)
+tree.emptyText = На странице нет хостов
+table.emptyText = Для выделенного хоста нет данных
+tree.labels.cookies = Куки
+tree.labels.localStorage = Локальное хранилище
+tree.labels.sessionStorage = Сессионное хранилище
+tree.labels.indexedDB = Indexed DB
+table.headers.cookies.name = Имя
+table.headers.cookies.path = Путь
+table.headers.cookies.host = Домен
+table.headers.cookies.expires = Срок действия истекает
+table.headers.cookies.value = Значение
+table.headers.cookies.lastAccessed = Дата последнего доступа
+table.headers.cookies.creationTime = Дата создания
+table.headers.cookies.isHttpOnly = isHttpOnly
+table.headers.cookies.isSecure = isSecure
+table.headers.cookies.isDomain = isDomain
+table.headers.localStorage.name = Ключ
+table.headers.localStorage.value = Значение
+table.headers.sessionStorage.name = Ключ
+table.headers.sessionStorage.value = Значение
+table.headers.indexedDB.name = Ключ
+table.headers.indexedDB.db = Имя базы данных
+table.headers.indexedDB.objectStore = Имя хранилища объектов
+table.headers.indexedDB.value = Значение
+table.headers.indexedDB.origin = Origin
+table.headers.indexedDB.version = Версия
+table.headers.indexedDB.objectStores = Хранилища объектов
+table.headers.indexedDB.keyPath = Ключ
+table.headers.indexedDB.autoIncrement = Автоинкремент
+table.headers.indexedDB.indexes = Индексы
+label.expires.session = Сессионная
+storage.search.placeholder = Значения фильтра
+storage.data.label = Данные
+storage.parsedValue.label = Разобранное значение
--- a/browser/chrome/browser/loop/loop.properties
+++ b/browser/chrome/browser/loop/loop.properties
@@ -34,15 +34,15 @@ feedback_thank_you_heading = Спасибо за ваш отзыв!
 feedback_category_audio_quality = Качество звука
 feedback_category_video_quality = Качество видео
 feedback_category_was_disconnected = Был разъединён
 feedback_category_confusing = Запутанно
 feedback_category_other = Другое:
 feedback_custom_category_text_placeholder = Что пошло не так?
 feedback_submit_button = Отправить
 feedback_back_button = Назад
-feedback_window_will_close_in = Это окно будет закрыто через {{countdown}} секунду;Это окно будет закрыто через {{countdown}} секунды;Это окно будет закрыто через {{countdown}} секунд
+feedback_window_will_close_in2 = Это окно будет закрыто через {{countdown}} секунду;Это окно будет закрыто через {{countdown}} секунды;Это окно будет закрыто через {{countdown}} секунд
 share_email_subject2 = Приглашение в чат
 share_email_body2 = Пожалуйста, щёлкните по этой ссылке, чтобы позвонить мне:\r\n\r\n{{callUrl}}
 share_button = Эл. почта
 copy_url_button = Копировать
 copied_url_button = Скопировано!
 panel_footer_signin_or_signup_link = Войти или зарегистрироваться
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -137,8 +137,9 @@ KeyNameGreenWarning = Значение "Green" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет переименовано в "ColorF1Green". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameYellowWarning = Значение "Yellow" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет переименовано в "ColorF2Yellow". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameBlueWarning = Значение "Blue" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет переименовано в "ColorF3Blue". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameLiveWarning = Значение "Live" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет удалено. Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameAppsWarning = Значение "Apps" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет удалено. Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameFastFwdWarning = Значение "FastFwd" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет переименовано в "MediaFastForward". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameZoomWarning = Значение "Zoom" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет переименовано в "ZoomToggle". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 KeyNameDeadKeysWarning = Значения ключа KeyboardEvent.key начинающиеся с "Dead" являются устаревшими и будут слиты с просто "Dead". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
 ImportXULIntoContentWarning = Импорт узлов XUL в содержимое документа является устаревшим. Эта функциональность может быть скоро удалена.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch = Использование document.load для Документов, которые приходят из других Окон, запрещено. Только Окну, в котором был создан Документ, разрешено вызывать .load для этого Документа. Если возможно, используйте вместо этого XMLHttpRequest.
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -127,16 +127,21 @@
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled "Синхронизация настроена, но автоматически не запущена. Нажмите, чтобы начать синхронизацию.">
 <!ENTITY fxaccount_status_bookmarks "Закладки">
 <!ENTITY fxaccount_status_history "История">
 <!ENTITY fxaccount_status_passwords "Пароли">
 <!ENTITY fxaccount_status_tabs "Открытые вкладки">
 <!ENTITY fxaccount_status_legal "Юридическая информация">
 <!ENTITY fxaccount_status_linktos "Условия службы">
 <!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy "Уведомление о приватности">
+<!ENTITY fxaccount_status_more "Подробнее&ellipsis;">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title "Удалить учётную запись Firefox?">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message "&brandShortName; остановит синхронизацию с вашей учётной записью, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast "Учётная запись Firefox &formatS; удалена.">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_menu_item "Удалить учётную запись">
 <!ENTITY fxaccount_account_type_label "Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_options_title "Настройки Синхронизации">
 <!ENTITY fxaccount_options_configure_title "Настройка Синхронизации">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED "Вам нужно обновить Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 "Учётная запись уже существует. &formatS1;">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST "Неверный адрес эл. почты или пароль">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD "Неверный адрес эл. почты или пароль">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT "Учётная запись не подтверждена">