Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 02 Mar 2011 19:19:18 +0300
changeset 844 c67494e06c33fe4af2487dc360febc3a1c41bba8
parent 843 f193135399542b9a7db5755ae847566cce52c7f9
child 845 46033713f685a3142979b29e61de34533e670c85
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
@@ -1,32 +1,32 @@
 <!ENTITY setupButton.label "Настроить &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY setupButton.accesskey "с">
 <!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; позволяет вам получить доступ к вашему журналу, закладкам, паролям и открытым вкладкам со всех ваших устройств.">
 <!ENTITY accountGroupboxCaption.label "Учётная запись &syncBrand.fullName.label;">
-<!ENTITY currentAccount.label "Текущая учётная запись:">
+<!ENTITY accountName.label "Имя учётной записи:">
 <!ENTITY updatePass.label "Обновить">
 <!ENTITY updatePass.accesskey "б">
 <!ENTITY resetPass.label "Сбросить">
 <!ENTITY resetPass.accesskey "р">
 <!ENTITY manageAccount.label "Управление учётной записью">
+<!ENTITY manageAccount.accesskey "п">
 <!ENTITY viewQuota.label "Просмотреть квоту">
 <!ENTITY viewQuota.accesskey "м">
 <!ENTITY changePassword.label "Сменить пароль">
 <!ENTITY changePassword.accesskey "е">
 <!ENTITY mySyncKey.label "Мой ключ Sync">
 <!ENTITY mySyncKey.accesskey "й">
 <!ENTITY resetSync.label "Перенастроить Sync">
 <!ENTITY resetSync.accesskey "н">
 <!ENTITY stopUsingAccount.label "Перестать использовать эту учётную запись">
 <!ENTITY stopUsingAccount.accesskey "а">
-<!ENTITY syncPrefsCaption.label "Синхронизация браузера">
 <!ENTITY syncComputerName.label "Имя компьютера:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey "я">
-<!ENTITY syncMy.label "Синхронизировать мои">
+<!ENTITY syncMy2.label "Синхронизировать мои:">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label "Закладки">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "к">
 <!ENTITY engine.tabs.label "Вкладки">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey "д">
 <!ENTITY engine.history.label "Историю">
 <!ENTITY engine.history.accesskey "т">
 <!ENTITY engine.passwords.label "Пароли">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "л">
--- a/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
+++ b/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
@@ -2,15 +2,11 @@ cachefolder = Выбрать папку кэша
 cacheSizeInfo = Ваш кэш сейчас использует %1$S %2$S на диске.
 choosehomepage = Выбрать домашнюю страницу
 downloadfolder = Выбрать папку загрузок
 desktopFolderName = Рабочий стол
 downloadsFolderName = Загрузки
 choosesound = Выбрать звуковой сигнал
 SoundFiles = Звуки
 labelDefaultFont = По умолчанию (%font_family%)
-connect.label = Соединиться
-connect.accesskey = и
-disconnect.label = Разъединиться
-disconnect.accesskey = и
 stopUsingAccount.title = Вы хотите перестать использовать эту учётную запись?
 differentAccount.label = Это сбросит всю информацию и настройки вашей учётной записи синхронизации.
 differentAccountConfirm.label = Сбросить всю информацию