Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 27 Sep 2011 23:40:37 +0300
changeset 2059 c2a4285bdc9fb62b2ec0258171fdfc4b2f2e242f
parent 2058 f16e8002d23e78894cc4040a07d42d52130a9768
child 2060 559ff991c0e906d80669030bc3c94c4a822677e4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/inspector.properties
browser/chrome/browser/styleinspector.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mobile/chrome/webapps.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -207,14 +207,14 @@ extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартная
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 safeModeRestartButton = Перезапуститься
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
 syncPromoNotification.bookmarks.description = Вы можете получить доступ к вашим закладкам на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.passwords.description = Вы можете получить доступ к вашим паролям на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText = Подробнее
-telemetryText = Вы хотите помочь улучшить %1$S, автоматически отправляя данные об использовании памяти, производительности и отзывчивости в %2$S?
+telemetryPrompt = Вы хотите помочь улучшить %1$S, отправляя анонимную информацию о производительности, характеристиках компьютера, используемых функциях и настройках браузера в %2$S?
 telemetryLinkLabel = Подробнее
 telemetryYesButtonLabel = Да
 telemetryYesButtonAccessKey = а
 telemetryNoButtonLabel = Нет
 telemetryNoButtonAccessKey = е
--- a/browser/chrome/browser/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/inspector.properties
@@ -1,5 +1,8 @@
 confirmNavigationAway.message = Уйдя с этой страницы, вы закроете Инспектор, и произведённые вами изменения будут утеряны.
 confirmNavigationAway.buttonLeave = Уйти со страницы
 confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = й
 confirmNavigationAway.buttonStay = Остаться на странице
 confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = с
+htmlPanel.label = HTML
+htmlPanel.tooltiptext = Панель HTML
+htmlPanel.accesskey = H
--- a/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
@@ -9,8 +9,11 @@ rule.sourceInline = inline
 rule.sourceElement = элемент
 group.Text_Fonts_and_Color = Текст, шрифты и цвет
 group.Background = Фон
 group.Dimensions = Размеры
 group.Positioning_and_Page_Flow = Расположение и размещение страниц
 group.Borders = Границы
 group.Lists = Списки
 group.Effects_and_Other = Эффекты и другое
+style.highlighter.button.label = Стиль
+style.highlighter.accesskey = и
+style.highlighter.button.tooltip = Исследовать стили элемента
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -105,8 +105,16 @@ OwnerDocumentWarning = Свойство ownerDocument в атрибутах является устаревшим.
 NormalizeWarning = Метод normalize() в атрибутах является устаревшим.
 IsSupportedWarning = Метод isSupported() в атрибутах является устаревшим.
 IsEqualNodeWarning = Метод isEqualNode() в атрибутах является устаревшим.
 TextContentWarning = Свойство textContent в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
 EnablePrivilegeWarning = Метод enablePrivilege является устаревшим. Для его замены используйте код, выполняющийся с системными правами (напр. расширение).
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning = Метод nsIJSON.decode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.parse.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning = Метод nsIJSON.encode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.stringify.
 nsIDOMWindowInternalWarning = Метод nsIDOMWindowInternal является устаревшим. Для его замены используйте метод nsIDOMWindow.
+IsSameNodeWarning = Метод isSameNode является устаревшим. Для тестирования на равенство используйте A == B.
+ReplaceWholeTextWarning = Метод replaceWholeText является устаревшим. Для его замены вызывайте для родителя normalize() и устанавливайте атрибут data или используйте метод textContent.
+XmlEncodingWarning = Метод xmlEncoding является устаревшим.
+XmlVersionWarning = Метод xmlVersion является устаревшим.
+InputEncodingWarning = Метод inputEncoding является устаревшим.
+XmlStandaloneWarning = Метод xmlStandalone является устаревшим.
+IsElementContentWhitespaceWarning = Метод isElementContentWhitespaceWarning является устаревшим.
+GlobalStorageWarning = Метод globalStorage является устаревшим. Для его замены используйте метод localStorage.
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -33,12 +33,13 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 Reset = Сброс
 Submit = Отправить запрос
 Browse = Обзор…
 FileUpload = Загрузка файла
+MediaUpload = Загрузка медиа
 IsIndexPromptWithSpace = Это индекс, предоставляющий поиск. Введите ключевые слова: 
 ForgotPostWarning = Форма содержит атрибут «enctype=%S», но не содержит атрибут «method=post». Вместо этого для отправки данных будет использоваться метод «GET» без указания типа содержимого.
 ForgotFileEnctypeWarning = Форма разрешает загрузку файла, но не указаны атрибуты «method=POST» и «enctype=multipart/form-data». Файл не будет отправлен.
 DefaultFormSubject = Отправка формы из %S
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -365,8 +365,28 @@ update.resumeButton.accesskey = д
 update.openUpdateUI.applyButton.label = Применить обновление…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = м
 update.restart.applyButton.label = Применить обновление
 update.restart.applyButton.accesskey = м
 update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Обновить сейчас…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = б
 update.restart.upgradeButton.label = Обновить сейчас
 update.restart.upgradeButton.accesskey = б
+missingpluginsMessage.title = Для отображения всего мультимедийного контента на этой странице требуются дополнительные плагины.
+missingpluginsMessage.button.label = Установить требуемые плагины…
+missingpluginsMessage.button.accesskey = т
+outdatedpluginsMessage.title = Некоторые плагины, используемые на этой странице, устарели.
+outdatedpluginsMessage.updateButton.label = Обновить плагины…
+outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey = б
+blockedpluginsMessage.title = Некоторые плагины, требуемые на этой странице, были заблокированы в целях вашей безопасности.
+blockedpluginsMessage.infoButton.label = Подробности…
+blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey = д
+blockedpluginsMessage.searchButton.label = Обновить плагины…
+blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey = н
+crashedpluginsMessage.title = Произошёл крах плагина %S.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Перезагрузить страницу
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = з
+crashedpluginsMessage.submitButton.label = Отправить сообщение о падении
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = п
+crashedpluginsMessage.learnMore = Подробнее…
+carbonFailurePluginsMessage.message = Эта страница хочет использовать плагин, который может работать только в 32-битном режиме
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label = Перезапустить в 32-битном режиме
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey = е
--- a/mobile/chrome/webapps.dtd
+++ b/mobile/chrome/webapps.dtd
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!ENTITY webapps.title.placeholder "Введите заголовок">
 <!ENTITY webapps.permissions "Разрешить доступ к:">
 <!ENTITY webapps.perm.geolocation "Определению местоположения">
 <!ENTITY webapps.perm.offline "Хранилищу автономных данных">
 <!ENTITY webapps.perm.notifications "Уведомлениям на десктопе">
 <!ENTITY webapps.perm.requestedHint "(запрошено)">
+<!ENTITY webapps.add-homescreen "Добавить на домашний экран">