Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 25 Jan 2012 23:43:15 +0400
changeset 2158 b8a1ca3d60f9a96297e1f2fe1d3631bc2b926eb9
parent 2157 e08d05a54e249c6d7e31d5e03f57a3c13af6e09f
child 2159 2086fb2181ebab40a79a921277da806b049acfb4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/xul/chrome/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
@@ -2,24 +2,21 @@
 <!ENTITY newButton.label "Создать">
 <!ENTITY newButton.tooltip "Создание и добавление к документу новой таблицы стилей">
 <!ENTITY newButton.accesskey "з">
 <!ENTITY newButton.commandkey "n">
 <!ENTITY importButton.label "Импорт…">
 <!ENTITY importButton.tooltip "Импорт и добавление к документу существующей таблицы стилей">
 <!ENTITY importButton.accesskey "м">
 <!ENTITY importButton.commandkey "i">
-<!ENTITY searchInput.tooltip "Фильтровать таблицы стилей по имени">
-<!ENTITY searchInput.placeholder "Найти таблицу стилей">
-<!ENTITY searchNoResults.label "Не найдено ни одной подходящей таблицы стилей.">
-<!ENTITY searchClearButton.label "Очистить">
 <!ENTITY visibilityToggle.tooltip "Включить/выключить видимость таблицы стилей">
 <!ENTITY visibilityToggle.accesskey "л">
 <!ENTITY saveButton.label "Сохранить">
 <!ENTITY saveButton.tooltip "Сохранить эту таблицу стилей в файл">
 <!ENTITY saveButton.accesskey "х">
 <!ENTITY saveButton.commandkey "s">
 <!ENTITY scoped.label "Scoped.">
 <!ENTITY editorTextbox.placeholder "Набирайте CSS здесь.">
 <!ENTITY noStyleSheet.label "У этой страницы нет таблицы стилей.">
 <!ENTITY noStyleSheet-tip-start.label "Возможно вы захотите ">
 <!ENTITY noStyleSheet-tip-action.label "добавить новую таблицу стилей">
 <!ENTITY noStyleSheet-tip-end.label "?">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -79,8 +79,11 @@
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "Отмена">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Просмотр вашего топа сайтов">
+<!ENTITY abouthome_no_top_sites "В вашем топе пока нет ни одного сайта. Нажмите на заголовок для начала веб-сёрфинга.">
+<!ENTITY abouthome_about_sync "Настройте Firefox Sync для доступа к закладкам, журналу и вкладкам с других ваших устройств">
+<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
--- a/mobile/xul/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/browser.properties
@@ -61,17 +61,17 @@ alertAddonsFail = Установка не удалась
 alertLinkBookmarked = Закладка добавлена
 alertLockScreen = Ориентация экрана
 alertLockScreen.locked = Заблокирована
 alertLockScreen.unlocked = Разблокирована
 alertAddonsDisabled = #1 несовместимое дополнение было отключено;#1 несовместимых дополнения были отключены;#1 несовместимых дополнений были отключены
 alertDownloads = Загрузки
 alertDownloadsStart = Идёт загрузка: %S
 alertDownloadsDone = %S завершил загрузку
-alertCantOpenDownload = Не могу открыть файл. Стукните чтобы его сохранить.
+alertCantOpenDownload = Не могу открыть файл. Нажмите, чтобы его сохранить.
 alertDownloadsSize = Слишком большая загрузка
 alertDownloadsNoSpace = Недостаточно места для хранения 
 notificationRestart.normal = Перезапуститесь для завершения изменений.
 notificationRestart.update = Дополнения обновлены. Перезапустите для завершения изменений.
 notificationRestart.blocked = Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.
 notificationRestart.button = Перезапустить
 popupWarning = %S не дал этому сайту открыть всплывающее окно. Разрешить его открытие?
 popupWarningMultiple = %S не дал этому сайту открыть %S всплывающих окон. Разрешить их открытие?